Wat Betekent WINSTDEELNEMING in het Frans - Frans Vertaling

• participation bénéficiaire
• participation aux bénéfices
• participations bénéficiaires

Voorbeelden van het gebruik van Winstdeelneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling II.- Jaarlijkse taks op de winstdeelnemingen.
Section II.- Taxe annuelle sur les participations bénéficiaires.

Eenmaal toegekend maakt de winstdeelneming deel uit van de reserve en wordt de geldende gewaarborgde rentevoet op het volledige kapitaal toegepast.
Une fois accordées, les participations bénéficiaires font partie intégrante de la réserve et capitalisent au taux d'intérêt garanti en vigueur.

Op de eindvervaldag ontvangt u het opgebouwde kapitaal, plus de eventuele winstdeelneming.
À l'échéance finale, le bénéficiaire reçoit le capital constitué(participations bénéficiaires éventuelles comprises).

In dit minimumkapitaal is een winstdeelneming van 30% inbegrepen.
Ce capital minimum comprend une participation bénéficiaire de 30%.

Jaarlijks krijgt u een volledig overzicht van uw contract met onder meer de vermelding van de eventueel toegekende winstdeelneming.
Vous recevez chaque année un état détaillé de votre contrat, mentionnant notamment votre participation bénéficiaire éventuelle.

Een systeem van royalty's of een combinatie van royalty's en winstdeelneming zou in overweging moeten worden genomen.
L'adoption d'un système de redevances ou d'un système associant redevances et partage des bénéfices devrait être envisagée.

Elk jaar ontvangt u een gedetailleerd overzicht van uw contract met onder meer de vermelding van de eventueel toegekende winstdeelneming.
Vous recevez chaque année un état détaillé de votre contrat, mentionnant notamment votre participation bénéficiaire éventuelle.

Daarenboven kan elk jaar een winstdeelneming toegekend worden, afhankelijk van de economische conjunctuur en van de resultaten van Belfius Insurance Belgium.
En outre, une participation bénéficiaire peut être octroyée chaque année, en fonction de la conjoncture économique et des résultats de Belfius Insurance Belgium.

Op de eindvervaldag ontvangt de begunstigde het opgebouwde kapitaal(eventuele winstdeelneming inbegrepen).
À l'échéance finale, le bénéficiaire reçoit le capital constitué(participations bénéficiaires éventuelles comprises).

JULI 1998.- Wet tot bepaling van de voorwaarden waaronder de winstdeelnemingen niet meegerekend worden voor de berekening van de loonkostontwikkeling 1.
JUILLET 1998.- Loi déterminant les conditions dans lesquelles les participations aux bénéfices ne sont pas prises en compte pour le calcul de l'évolution du coût salarial 1.

Jaarlijks krijgt u een volledig overzicht van uw contract met onder meer de vermelding van de eventueel toegekende winstdeelneming.
Vous recevez chaque année un aperçu complet de votre contrat mentionnant, entre autres, les éventuelles participations bénéficiaires accordées.

Deze eventuele jaarlijkse winstdeelnemingen zijn niet gegarandeerd, verschillen van jaar tot jaar en zijn afhankelijk van de resultaten van AG Insurance en van de economische situatie.
Ces participations bénéficiaires annuelles éventuelles non garanties peuvent varier d'année en année et dépendent des résultats de AG Insurance et de la situation économique.

Hiernaast vindt u een overzichtstabel van het globaal rendement van de voorbije 5 jaar(technische rentevoet+ eventuele winstdeelneming).
Voici un tableau récapitulatif du rendement globalisé des 5 dernières années(taux d'intérêt technique+ participation bénéficiaire éventuelle).

Fiscaliteit Tijdens de looptijd Voor rechtspersonen onderworpen aan de vennootschapsbelasting De interesten en de verworven winstdeelneming dienen jaarlijks opgenomen te worden in het jaarresultaat van de vennootschap.
Fiscalité Pendant la durée Pour les personnes morales soumises à l'impôt sur les sociétés Les intérêts et la participation bénéficiaire acquis doivent être repris chaque année dans le résultat annuel de la société.

En zijn de bedrijfsresultaten van AG Insurance positief? Dan kan dit rendement jaarlijks verhoogd worden met een winstdeelneming.
En outre, si AG Insurance enregistre des résultats d'exploitation positifs, ce rendement peut être majoré chaque année d'une participation bénéficiaire.

Nieuwe formules van winstdeelnemingen kunnen in de ondernemingen van de sector worden toegekend voor zover ze aan de wettelijke voorwaarden voldoen om niet te moeten worden meegerekend voor de berekening van de loonkostenontwikkeling.
Des nouvelles formules de participation aux bénéfices peuvent être accordées dans les entreprises du secteur pour autant qu'elles remplissent les conditions légales pour ne pas devoir être prises en compte pour le calcul de l'évolution du coût salarial.

Bij uitkering van het eindkapitaal op de wettelijke pensioenleeftijd, momenteel 65 jaar, wordt het eindkapitaal(zonder winstdeelnemingen) belast tegen 10%+ gemeentebelasting.
En cas de liquidation du capital final à l'âge de la pension légale, actuellement 65 ans, le capital final(hors participations bénéficiaires) est imposé à 10%+ taxe communale.

A het verlenen van de winstdeelneming moet vervat zijn in een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op ondernemingsvlak overeenkomstig de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités;
A l'octroi de la participation aux bénéfices doit être prévu par une convention collective de travail conclue au sein de l'entreprise, conformément à la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires;

Voor rechtspersonen onderworpen aan de rechtspersonenbelasting Bij afkoop en op einddatum wordt 30% roerende voorheffing op het gewaarborgde rendement en de winstdeelneming ingehouden.
Pour les personnes morales soumises à l'impôt des personnes morales En cas de rachat et à l'échéance, 30% de précompte mobilier sur le rendement garanti etla participation bénéficiaire sont retenus.

Voor de toepassing van deze wet kan de winstdeelneming niet verleend worden ter vervanging of ter omzetting van loon, premies, voordelen in natura of enig ander voordeel of een aanvulling hierbij, al dan niet bijdrageplichtig voor de sociale zekerheid.
Pour l'application de la présente loi, la participation aux bénéfices ne peut pas être octroyée en remplacement ou en conversion de la rémunération, de primes, d'avantages en nature ou quelconque autre avantage ou complément à tout ce qui précède, passible ou non de cotisations de sécurité sociale.

De initiatieven van de Regering om in uitvoering van de aanbevelingen van het PEPPER-rapport formules van winstdeelneming en aandelenparticipaties door werknemers te bevorderen.
Les initiatives prises par le Gouvernement en vue de promouvoir, en exécution des recommandations faites dans le rapport PEPPER, des formules de participation aux bénéfices et d'actionnariat des travailleurs.

De sommen verdeeld als winstdeelneming die betrekking hebben op levensverzekeringen, op contracten van lijfrente of tijdelijke renten, of op aanvullende pensioenen die op een andere wijze worden opgebouwd dan door middel van een levensverzekering, gesloten met een beroepsverzekeraar of een pensioeninstelling, die in België zijn hoofdinrichting, een agentschap, een bijhuis, een vertegenwoordiger of om het even welke zetel van verrichtingen heeft, zijn onderworpen aan een jaarlijkse taks.».
Sont assujetties à une taxe annuelle, les sommes réparties à titre de participation bénéficiaire afférente aux contrats d'assurance-vie, aux contrats de rentes viagères ou temporaires, ou aux pensions complémentaires constituées autrement que par une assurance-vie, conclus avec un professionnel de l'assurance ou un organisme de pension, qui a en Belgique son principal établissement, une agence, une succursale, un représentant ou un siège quelconque d'opérations.».

Hiernaast vindt u een overzichtstabel van het globaal rendement van de voorbije 5 jaar(technische rentevoet+ eventuele winstdeelneming) Dit brutorendement houdt geen rekening met kosten en taks.
Voici un tableau récapitulatif du rendement globalisé des 5 dernières années(taux d'intérêt technique+ participation bénéficiaire éventuelle). Ce rendement brut ne tient pas compte des frais et taxes.

Recht geven op toekenningen, winstdeelnemingen inbegrepen, waarvan het bedrag, in jaarlijkse lijfrente of omgezet in jaarlijkse lijfrente, verhoogd met het wettelijk pensioen, niet hoger is dan 80 pct. van de normale jaarlijkse brutobezoldiging van de werknemer tijdens het betreffende jaar, vermenigvuldigd met een breuk met als teller het in de onderneming werkelijk gepresteerde en het er nog te presteren aantal jaren van de normale duur van de beroepswerkzaamheid en als noemer het aantal jaren van de normale duur van de beroepswerkzaamheid.»;
Donnent droit à des prestations, participations bénéficiaires comprises, dont le montant, en rente annuelle viagère ou converti en rente annuelle viagère, majoré de la pension légale, n'excède pas 80 p.c. de la rémunération brute annuelle normale du travailleur pendant l'année concernée, multipliée par une fraction qui a pour numérateur le nombre d'années de la durée normale d'activité professionnelle réellement accomplies et restant à accomplir dans l'entreprise et pour dénominateur le nombre d'années de la durée normale d'activité professionnelle.»;

Prestatie(bij afkoop of op einddatum) Voor rechtspersonen onderworpen aan de vennootschapsbelasting Bij afkoop en op einddatum wordt 30% roerende voorheffing op het gewaarborgde rendement en de winstdeelneming ingehouden.
Prestations(en cas de rachat ou à l'échéance) Pour les personnes morales soumises à l'impôt sur les sociétés En cas de rachat et à l'échéance, 30% de précompte mobilier sont retenus sur le rendement garanti et la participation bénéficiaire.

Voor contracten met een rentevoet die hoger is dan het globaal brutorendement is het brutorendement gelijk aan de gewaarborgde rentevoet Deze eventuele jaarlijkse winstdeelnemingen zijn niet gegarandeerd, verschillen van jaar tot jaar en zijn afhankelijk van de resultaten van AG Insurance en van de economische situatie.
Pour les contrats avec un taux d'intérêt supérieur au rendement brut global, le rendement brut est égal au taux d'intérêt garanti. Ces participations bénéficiaires annuelles éventuelles non garanties peuvent varier d'année en année et dépendent des résultats de AG Insurance et de la situation économique.

In de ondernemingen met minder dan 50 werknemers en zonder vakbondsafvaardiging, waar er noch een collectieve arbeidsovereenkomst zoals bedoeld in a, noch een collectieve arbeidsovereenkomst zoals bedoeld in b, bestaat, kan de werkgever die een tewerkstellingsakkoord sluit door middel van een toetredingsakte in toepassing van artikel 30,§ 2, van de voormelde wet van 26 juli 1996, in deze toetredingsakte eveneens een winstdeelneming voorzien of een reeds ingediende toetredingsakte daartoe aanvullen;
Dans les entreprises occupant moins de 50 travailleurs et sans délégation syndicale, s'il n'existe ni convention collective de travail visée au a, ni convention collective de travail visée au b, l'employeur qui conclut un accord pour l'emploi par la voie d'un acte d'adhésion établi en vertu de l'article 30,§ 2, de la loi du 26 juillet 1996 précitée, peut également prévoir dans cet acte d'adhésion une participation aux bénéfices ou compléter à cette fin un acte d'adhésion déjà introduit;

Voordelen interessant volledig aftrekbare premies minder belastingen en/of sociale lasten het jaar daarna geen taks op de premies veiligheid kapitaalgarantie gewaarborgd rendement, met daarbovenop eventueel een winstdeelneming flexibiliteit keuze van de periodiciteit van de premies herziening van het bedrag mogelijk in de loop van het contract soepelheid combinaties mogelijk met andere fiscaal voordelige producten overlijdensdekking of aanvullende waarborgen als optie Simuleer wat een VAPZ u kan opleveren Stort rechtstreeks een premie in uw contract Voor wie?
Avantages avantageux primes entièrement déductibles moins d'impôts et/ou de charges sociales l'année suivante pas de taxe sur les primes sécurité garantie de capital rendement garanti, majoré d'une participation bénéficiaire éventuelle flexibilité choix de la périodicité des primes révision du montant possible en cours de contrat souplesse combinaisons possibles avec d'autres produits fiscalement avantageux couverture décès ou garanties complémentaires en option Que vous rapporte une PLCI?

In geval van faillissement van een verzekeringsonderneming zijn, met betrekking tot de boedel, alle betalingen nietig en zonder gevolg die deze onderneming, hetzij in contanten, hetzij anderszins, heeft gedaan aan haar bestuurders of zaakvoerders in de vorm van tantièmes of andere winstdeelnemingen, tijdens de twee jaren die het tijdstip voorafgaan dat door de rechtbank is vastgesteld als het ogenblik waarop zij haar betalingen heeft gestaakt.
En cas de faillite d'une entreprise d'assurances, sont nuls et sans effet relativement à la masse, les paiements effectués par cette entreprise, soit en espèces, soit autrement, à ses administrateurs ou gérants, à titre de tantièmes ou autres participations aux bénéfices, au cours des deux années qui précèdent l'époque déterminée par le tribunal comme étant celle de la cessation de ses paiements.

Hoe "winstdeelneming" te gebruiken in een Nederlands zin

De hogere rendementen krijgen er dan geen extra winstdeelneming bij.

De toekenning van de winstdeelneming kan aan voorwaarden onderworpen zijn.

Op dergelijke overeenkomsten wordt namelijk vaker een hogere winstdeelneming toegekend.

De opbrengst van de winstdeelneming is dus vrijgesteld van belastingen.

Hierdoor wordt deze rente en winstdeelneming onderworpen aan de vennootschapsbelasting.

De winstdeelneming wordt bekendgemaakt aan het begin van het jaar.

Bovenop de gegarandeerde minimumrente kent Fidea jaarlijks een variabele winstdeelneming toe.

In plaats van het woord winstdeelneming gebruiken ze de term ristorno’s.

Zonder winstdeelneming krijgt u slechts 0,01% voor stortingen uitgevoerd sinds 2016.

Hoe "participation bénéficiaire, participation aux bénéfices" te gebruiken in een Frans zin

Le versement d’une participation bénéficiaire n’est pas garanti.

La participation bénéficiaire attribuée est communiquée annuellement.

Constater le droit a la participation aux bénéfices du Demandeur.

Cette participation bénéficiaire n'est toutefois pas garantie.

Vous pouvez aussi débloquer la participation aux bénéfices de votre entreprise.

Le versement aux assurés d’une participation aux bénéfices (PB).

La participation aux bénéfices au titre de l'assurance' emprunteur.

Reprise de la Participation aux Bénéfices Pourquoi souscrire une option de reprise de la Participation aux Bénéfices ?

La participation aux bénéfices (90% des bénéfices)est donc de 4,5 milliards.

Les bons contrats prévoient une Participation aux bénéfices de 100 %.