Voorbeelden van het gebruik van Within in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solved within 5 weeks.
Résolus en 5 semaines.Rijen@label: spinbox number of bytes the rotation is done within.
Solved within 10 weeks.
Résolu en 10 semaines.Get Google auteurschap krediet voor uw antwoorden binnen ReviverSoft Answers Get Google authorshipcredit for your answers within ReviverSoft Answers.
Obtenir un crédit de l'auteur Google pour vos réponses dans ReviverSoft réponses Get Google authorship creditfor your answers within ReviverSoft Answers.Solved within one week.
Résolu en une semaine.Onze tools zijn improvisatie en contact improvisatie,investigating the ‘now' ervaring, enabling a dynamic search within questions and possible answers.
Nos outils sont l'improvisation et le contactimprovisation, investigating the‘now' expérience, enabling a dynamic search within questions and possible answers.Solved within 2 weeks.
Résolu en deux semaines.Within the banking sector, CISM certificering leidt tot een baan als Fraud Risk Analyst met een gemiddelde basissalaris van ongeveer $43,000 jaarlijks.
Within the banking sector, Certification CISM mène à un emploi à titre d'analyste du risque de fraude avec un salaire de base moyen de l'ordre de $43,000 annuellement.Com for refund within 24 uur na het kopen.
Com for refund within 24 heure après l'achat.Within the European Parliament, such permanent body could be an"Interparliamentary group for Binnen het Europees Parlement zou zo'n permanent orgaan een"interparlementaire groep" kunnen zijn.
Within the European Parliament, such permanent body could be an"Interparliamentary group for Au sein du Parlement européen, cet organe permanent pourrait être un"groupe interparlementaire pour.Cancellation free within 48 hours after booking.
Annulation gratuite en 48 heures après la réservation.Within this consultation document we have set out ideas about the scope of the Agency, its In dit consultatiedocument hebben we ideeën uiteengezet over de reikwijdte van het Agentschap, zijn.
Within this consultation document we have set out ideas about the scope of the Agency, its Dans ce document de consultation, nous avons exposé des idées sur le champ d'application de l'Agence, ses.In het antwoord van de Commissie staat daarover:" These principles do not apply toproducts which have been sufficiently processed within Israel's internationally recognized borders.
Sur le sujet, la réponse de la Commission dit cela:"Ces principes ne s'appliquent pas Levertijd 1. within 30days na het ontvangen van storting of LC.
Délai de livraison 1. within 30days après réception du dépôt ou du LC.Bovendien wordt het ontvangen van hard commissions in een belangrijk aantal jurisdicties niet getolereerd cfr. het Verslag van het Technisch Comité vanIOSCO« Fees and Commissions within the CIS and Asset Manager Sector.
La perception de hard commissions n'est d'ailleurs pas tolérée dans un nombre important de juridictions cf. le Rapport du Comité technique del'OICV« Fees and Commissions within the CIS and Asset Manager Sector.However, the voting system within the PAS, and the distribution of shares to the members is Echter, het stemsysteem binnen de PAS, en de verdeling van aandelen aan de leden is.
However, the voting system within the PAS, and the distribution of shares to the members is Cependant, le système de vote au sein du PAS et la distribution des actions aux membres sont.Artikel 1 De definitie van„ kredietinstelling» in artikel 1 van de bijlage bij Besluit ECB/ 2007/7 wordt als volgt vervangen:„---„ credit institution» means either:( a)a credit institution within the meaning of§ 1( 1) of the KWG;
Article premier La définition du terme« établissement de crédit» figurant à l'article 1er de l'annexe de la décision BCE/ 2007/7 est remplacée par ce qui suit:«---« credit institution» means either:( a)a credit institution within the meaning of§ 1( 1) of the KWG;Different countries within the EU: for the UK, the lesson was simple, there can be no verschillende landen binnen de EU: voor het VK was de les eenvoudig, er kan geen sprake van zijn.
Different countries within the EU: for the UK, the lesson was simple, there can be no différents pays au sein de l'UE: pour le Royaume-Uni, la leçon était simple, il ne peut y avoir aucune.Immers, in de originele Engelse versie van januari stond te lezen: conventional steel jawleghold retaining traps to be prohibited within four years of the entering into force of this agreement.
En effet, l'original anglais de la version de janvier stipulait: conventional steel jaw leghold retaining trapsto be prohibited within four years of the entering into force of this agreement les pièges à mâchoires en acier devraient être interdits dans les quatre ans suivant l'entrée en vigueur de l'accord.Creation of a sub-group of experts within the Group of Directors General for Industrial Relations- oprichting van een subgroep van deskundigen binnen de Groep van directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen.
Creation of a sub-group of experts within the Group of Directors General for Industrial Relations- création d'un sous-groupe d'experts au sein du groupe des directeurs généraux des relations industrielles.Enerzijds stelde H.J. Bhabha in 1955, in zijn openingstoespraak voor de eerste Conferentie van Genève over de vreedzame toepassing vankernenergie:" I venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades" 18.
La première est tirée du discours d'introduction de H.J. BHABHA à la première conférence"Atomes pour la paix" à Genève en1955:"I venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades" 18.Purchase Plan,sale at a lower price through forms of delayed payment(usually within a capital Aankoopplan), verkoop tegen een lagere prijs via vormen van vertraagde betaling meestal binnen een kapitaal.
Purchase Plan, sale at a lower price through forms of delayed payment(usually within a capital D'achat), vente à un prix inférieur par des formes de paiement différé généralement dans une capitale.Within loopafstand van Metro Station lijn 7(Directe toegang tot de Expo-terrein) en op slechts 15 minuten afstand van treinstation van Sjanghai interstedelijk reizigers nu genieten van een grotere gemak van reizen.
Within distance de marche de la station de métro ligne 7(accès direct au site Expo) et à seulement 15 minutes de Gare de Shanghai voyageurs inter-villes bénéficient désormais une plus grande facilité de Voyage.Add a ride page link after the word Archived:at the top of the country's ride list within the List of rides page voeg een rijpaginakoppeling toe na het woord gearchiveerd: bovenaan de rijlijst van het land op de pagina Lijst met ritten.
Add a ride page link after the word Archived: atthe top of the country's ride list within the List of rides page ajouter un lien vers la page de parcours après le mot Archivé: en haut de la liste des randonnées du pays dans la page Liste des randonnées.Within een paar minuten lopen van de goed bewaarde historische centrum van de stad waar men kan genieten van de rustige en goed onderhouden middeleeuwse en culturele aspect met zijn musea en middeleeuwse kerken die verleend Sibiu de titel van de 2007 Culturele Hoofdstad van Europa.
Within quelques minutes à pied du centre historique bien conservé de la ville où on peut admirer le calme et bien tenu aspect médiéval et culturelle avec ses musées et ses églises médiévales qui a accordé le titre de Sibiu la capitale européenne 2007 de la Culture.Nieuw in de serie is een aanpasbare arcade mode die spelers in staat stelt om hun favoriete personages met speciale accessoires zoals hoeden, brillen, en kostuums personaliseren, terwijl een unieke actie/ adventure mini-game diebekend staat als\"Devil Within\" breidt uit op persoonlijke verhaallijn Jin Kazama's.".
Nouveau à la série est un mode arcade personnalisable qui permet aux joueurs de personnaliser leurs personnages préférés avec des accessoires spéciaux comme des chapeaux, lunettes et costumes, tandis qu'un/ mini-jeu d'aventure d'actionunique appelé \"Devil Within\" dilate lors histoire personnelle de Jin Kazama.".The Role of National Central Banks within the European System of Central Banks», in Competition of Regions and Integration in EMU, Conferentieverslag van de 30ste Economieconferentie van de Oesterreichische Nationalbank, 13-14 juni, 2002.
The Role of National Central Banks within the European System of Central Banks», in: Competition of Regions and Integration in EMU, actes de la 30e conférence économique de la Banque nationale d'Autriche, 13-14 juin 2002.Volgens deze informatie, waarover geen enkele twijfel bestaat, beschikt de Commissie reeds sinds 31 augustus 2001 over een verslag waarin wordt gewezen op,ik citeer:" possible irregularities and possible professional wrongdoing within the Commission" bij de tenuitvoerlegging van Leonardo I.
D'après cette information, dont je ne peux pas remettre en cause l'authenticité, la Commission possède depuis le 31 août 2001 un rapport qui indique, je cite:"possible irregularities andpossible professional wrongdoing within the Commission"(irrégularités et erreurs professionnelles possibles au sein de la Commission) dans l'exécution de Leonardo I.Locating Copyright Within the First Amendment Skein, door Neil W. Netanel, betoogt dat de Amerikaanse rechtbank een fout maakt door aan te nemen dat het zogenaamde"redelijk gebruik" een oplossing is voor het probleem tussen het auteursrecht en eerste amendement.
Locating Copyright Within the First Amendment Skein(Rechercher le copyright dans l'écheveau du Premier amendement), par Neil W. Netanel, dit que le système judiciaire des États-Unis a fait une erreur dans son hypothèse dépassée que« l'usage raisonnable» élimine le conflit entre le droit du copyright et le Premier amendement.In de in 2004 ten behoeve van de Commissieverrichte" Study on making more efficient the enforcement of judicial decisions within the European Union"( studie over een efficiëntere tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie)3 werd de situatie in vijftien lidstaten geanalyseerd en werden meerdere maatregelen gepresenteerd om de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie te verbeteren.
L'étude intitulée«Study on making more efficient the enforcementof judicial decisions within the European Union»3, réalisée pour la Commission en 2004, a analysé la situation dans 15 États membres et proposé plusieurs mesures visant à améliorer l'application des décisions de justice dans l'Union européenne.
