Wat Betekent ZEBINIX in het Frans - Frans Vertaling

• zebinix

Voorbeelden van het gebruik van Zebinix in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe werkt Zebinix?
Comment Zebinix agit-il?

Zebinix 600 mg tabletten zijn wit en langwerpig.
Les comprimés de Zebinix 600 mg sont blancs et de forme oblongue.

Hoe wordt Zebinix gebruikt?
Comment Zebinix est-il utilisé?

Overige informatie over Zebinix.
Autres informations relatives à Zebinix.

Welke voordelen bleek Zebinix tijdens de studies te hebben?
Quels sont les bénéfices de Zebinix démontrés au cours des études?

Zebinix wordt niet aanbevolen als u ernstige nierproblemen heeft.
Zebinix n'est pas recommandé en cas de problèmes sévères des reins.

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Als u per ongeluk meer van Zebinix heeft ingenomen dan u zou mogen, kunt u zich onvast voelen of wankelend lopen of spierzwakte hebben aan één kant van uw lichaam.
Si vous avez pris plus de Zebinix que vous n'auriez dû Si vous avez accidentellement pris plus de Zebinix que vous n'auriez dû, vous pouvez ressentir une certaine instabilité, notamment à la marche, ou une faiblesse musculaire d'un côté de votre corps.

Zebinix tabletten kunnen met of zonder voedsel worden ingenomen.
Les comprimés de Zebinix peuvent être pris au cours ou en dehors des repas.

Alle patiënten kregen ook andere geneesmiddelen tegen epilepsie. Uit de resultaten van de drie studies bleek Zebinix 800 mg en 1 200 mg het aantal aanvallen effectiever terug te dringen dan de placebo, mits het middel werd toegevoegd aan andere anti-epileptica.
Lorsque l'on examine les résultats des trois études réunies, Zebinix 800 mg et 1 200 mg étaient plus efficaces que le placebo dans la réduction du nombre des crises, lorsqu'ils étaient ajoutés en tant que complément à d'autres médicaments antiépileptiques.

Zebinix 400 mg tabletten zijn wit, rond en biconvex.
Les comprimés de Zebinix 400 mg sont ronds et biconvexes et de couleur blanche.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Zebinix in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten met een behandeling van epilepsie met partieel beginnende aanvallen zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.
L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Zebinix dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement de l'épilepsie partielle voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.

Zebinix 200 mg tabletten zijn wit en langwerpig.
Les comprimés de Zebinix 200 mg sont de forme oblongue et de couleur blanche.

De veiligheid van Zebinix bij kinderen van 6 jaar en jonger is nog niet vastgesteld.
La sécurité d'emploi de Zebinix chez l'enfant âgé de 6 ans et moins n'a pas été établie à ce jour.

Zebinix wordt niet aanbevolen bij patiënten met ernstige leverproblemen.
Zebinix ne doit pas être utilisé chez les personnes souffrant de problèmes hépatiques sévères.

Afhankelijk van hoe u op Zebinix reageert, kan uw dosering verhoogd worden tot 1200 mg eenmaal daags.
En fonction de votre réponse à Zebinix, il est possible d'augmenter votre dose jusqu'à 1 200 mg une fois par jour.

Zebinix mag niet worden gebruikt bij patiënten met ernstige nierproblemen en de dosis moet worden aangepast in geval van een matig verminderde nierfunctie.
Zebinix ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant de problèmes rénaux sévères et la dose doit être ajustée en cas de d'insuffisance rénale modérée.

Voor kinderen en volwassenen die Zebinix in combinatie met andere middelen nemen, bedraagt de maximumdosis 1 200 mg eenmaal daags.
Chez les enfants et les adultes traités par Zebinix en association avec d'autres médicaments, la dose maximale est de 1 200 mg une fois par jour.

Zebinix is een geneesmiddel tegen epilepsie dat wordt voorgeschreven voor de behandeling van volwassenen met partiële epileptische aanvallen, al dan niet met secundaire generalisatie.
Zebinix est un médicament antiépileptique utilisé chez les adultes pour traiter les crises partielles(crises d'épilepsie) avec ou sans généralisation secondaire.

Onderhoudsdosis Afhankelijk van hoe u op Zebinix reageert, kan de dosis worden verhoogd per 10 mg per kg lichaamsgewicht, met intervallen van één of twee weken, tot 30 mg per kg lichaamsgewicht.
Dose d'entretien En fonction de la réponse à Zebinix, la dose peut être augmentée de 10 mg par kg de poids corporel, à des intervalles d'une ou deux semaines, jusqu'à 30 mg par kg de poids corporel.

Zebinix wordt gebruikt bij volwassen, adolescente en jonge patiënten die ouder zijn dan 6 jaar die reeds andere anti-epileptische geneesmiddelen gebruiken en die nog steeds aanvallen ondervinden die één deel van de hersenen beïnvloeden(partiële aanval).
Zebinix est indiqué chez les adultes, les adolescents et les enfants de plus de 6 ans qui prennent déjà un autre médicament antiépileptique et qui continuent pourtant à présenter des crises touchant une partie de leur cerveau(crises partielles).

In drie hoofdstudies werd de doeltreffendheid van Zebinix vergeleken met een placebo(schijnbehandeling) onder 1 050 volwassenen met partiële aanvallen van epilepsie die niet door andere geneesmiddelen onder controle konden worden gehouden.
Trois études principales ont comparé les effets de Zebinix à ceux du placebo(un traitement fictif) sur 1 050 adultes présentant des crises partielles qui n'étaient pas contrôlées par d'autres médicaments.

Zebinix wordt gebruikt: als enkel middel(monotherapie) bij volwassen patiënten met recent vastgestelde epilepsie; samen met andere anti-epileptische geneesmiddelen(aanvullende therapie) bij volwassen, adolescente en jonge patiënten die ouder zijn dan 6 jaar die aanvallen ondervinden die één deel van de hersenen beïnvloeden(partiële aanval).
Zebinix est indiqué: seul(monothérapie) chez des patients adultes ayant un diagnostic récent d'épilepsie avec d'autres médicaments antiépileptiques(traitement adjuvant) chez les adultes, les adolescents et les enfants de plus de 6 ans qui présentent des crises touchant une partie de leur cerveau(crises partielles).

Deze vertraging dient in overweging te worden genomen wanneer Zebinix wordt gebruikt net vóór of in combinatie met andere geneesmiddelen waarvan een dosisaanpassing is vereist wanneer ze samen met Zebinix worden toegediend.
Ce délai doit impérativement être pris en compte en cas d'utilisation de Zebinix avant ou associé à d'autres médicament nécessitant un ajustement posologique du fait de l'administration concomitante avec Zebinix.

De werkzame stof van Zebinix, eslicarbazepineacetaat, wordt in het lichaam omgezet in het anti- epilepticum eslicarbazepine.
Le principe actif de Zebinix, l'acétate d'eslicarbazépine, est transformé en médicament antiépileptique, l'eslicarbazépine, dans le corps.

De effecten van Zebinix werden ook bestudeerd bij kinderen met partiële aanvallen.
Les effets de Zebinix ont également été étudiés chez les enfants présentant des crises partielles.

Uit de resultaten van de drie studies bleek Zebinix 800 mg en 1 200 mg effectiever het aantal aanvallen terug te dringen dan de placebo, mits het middel werd toegevoegd aan andere anti- epileptica.
L'examen des résultats des trois études dans leur ensemble révèle que Zebinix 800 mg et 1200 mg était plus efficace que le placebo dans la réduction du nombre de crises, lorsqu'il était utilisé en tant que complément à d'autres médicaments antiépileptiques.

KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties Zebinix is geïndiceerd als aanvullende therapie bij volwassenen, adolescenten en kinderen die ouder zijn dan 6 jaar met partieel beginnende aanvallen met of zonder secundaire generalisatie.
DONNEES CLINIQUES 4.1Indications thérapeutiques Zebinix est indiqué en association chez les adultes, les adolescents et les enfants de plus de 6 ans, dans le traitement de l'épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire.

KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties Zebinix is geïndiceerd als: monotherapie bij de behandeling van partieel beginnende aanvallen, met of zonder secundaire generalisatie, bij volwassenen met recent gediagnosticeerde epilepsie; aanvullende therapie bij volwassenen, adolescenten en kinderen die ouder zijn dan 6 jaar met partieel beginnende aanvallen met of zonder secundaire generalisatie.
DONNEES CLINIQUES 4.1 Zebinix est indiqué: monothérapie dans le traitement de l'épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire chez des adultes avec une épilepsie récement diagnostiquée; en association chez les adultes, les adolescents et les enfants de plus de 6 ans dans le traitement de l'épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire.

De tablet kan verdeeld worden in gelijke helften.4. KLINISCHE GEGEVENS 4.1Therapeutische indicaties Zebinix is geïndiceerd als: monotherapie bij de behandeling van partieel beginnende aanvallen, met of zonder secundaire generalisatie, bij volwassenen met recent gediagnosticeerde epilepsie; aanvullende therapie bij volwassenen, adolescenten en kinderen die ouder zijn dan 6 jaar met partieel beginnende aanvallen met of zonder secundaire generalisatie.
Le comprimé peut être divisé en doses égales. DONNEES CLINIQUES 4.1 Zebinix est indiqué: monothérapie dans le traitement de l'épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire chez des adultes avec une épilepsie récement diagnostiquée; en association chez les adultes, les adolescents et les enfants de plus de 6 ans dans le traitement de l'épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire.