Wat Betekent ZELFREGULEREND in het Frans - Frans Vertaling

• s'autoréguler
• d' auto-organisation
• auto-régulation
• d'autodiscipline

Voorbeelden van het gebruik van Zelfregulerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Natuurlijke systemen zijn allemaal zelfregulerend:.
Les systèmes naturels sont tous d'auto-organisation:.

Alles is intelligent zelfregulerend en doet coherent en verstandig… met uitzondering van de mens.
Tout s'auto-régule intelligemment et agit avec cohérence et sagesse… sauf le genre humain.

Volgens Keynes zijn de markten niet zelfregulerend:.
Selon cet économiste, les marchés ne s'autorégulent pas:.

Sluit verwarmingskabel zelfregulerend mogelijk om de pijpleiding, die zich in de open lucht of onder de grond.
Brancher le câble de chauffage auto-régulation possible du pipeline, qui est situé à l'air libre ou sous le sol.

Belangrijke stap in de ontwikkeling van orthodontie is de opkomst van de beugels Damon, die zelfregulerend geweest.
Étape majeure dans le développement de l'orthodontie a été l'émergence d'accolades Damon, qui sont auto-régulation.

Ik geloof dan ook erg sterk in het zelfregulerend vermogen van de bedrijfstak.
C'est pourquoi je crois aussi très fortement en la capacité autorégulatrice de l'industrie.

Zelfregulerende verbetering van de arbeidsomstandigheden op terreinen waar sprake is van grote risico's zonder dat nadere wetgeving nodig is.
Une amélioration auto-imposée de l'environnement de travail dans les domaines à risque élevé sans qu'il soit nécessaire d'adopter de législation supplémentaire.

Zij worden ingedeeld op basis van de regeling voor zelfregulerend warmte en resistieve, alsook producten met minerale isolatie.
Ils sont classés selon le schéma de la chaleur de l'auto-régulation et de résistance, ainsi que des produits à isolation minérale.

Dit zelfregulerend programma biedt internetgebruikers zoals jou een zeer hoog niveau van transparantie en controle over Online Behavioural Advertising.
Ce programme d'autodisciplinepermet aux internautes comme vous-même de bénéficier d'un niveau sans précédent de transparence et de contrôle sur la publicité comportementale en ligne.

Samen vormen deze een geïntegreerd geheel voor het geleiden van de menselijke ontwikkeling in het Anthropoceen, met dien verstande dat de planeet een complex zelfregulerend systeem is.
Pris ensemble, ces paramètres forment un tout intégré qui permet de guider le développement humain dans l'Anthropocène, et de comprendre que la planète est un système complexe qui s'autorégule.

Deze procedure mag zelfregulerend zijn en intern in de diverse omroeporganisaties worden georganiseerd.
Cette procédure peut avoir un caractère autodisciplinaire et exister au sein des différents organismes de radiodiffusion.

Deze actie zal worden uitgevoerd via een aanbesteding met het oog op het selecteren van organisaties die zelfregulerende instanties kunnen helpen om gedragscodes te ontwikkelen en ten uitvoer te leggen.
Cette action sera réalisée par le biais d'un appel d'offres pour sélectionner les organisations qui peuvent aider les organismes d'autoréglementation à développer et mettre en œuvre les codes de conduite.

Natuurlijke systemen zijn allemaal zelfregulerend: zonnestelsels, moleculen, cellen, organismen, maatschappijen,… afgezien van het debat over een inteligente ontwerper.
Les systèmes naturels sont tous d'auto-organisation: galaxies, molécules, cellules, organismes, sociétés- sauf pour le débat sur un concepteur intelligent.

Leverancier zal garanderen dat de Verwerking van Seagate-gegevens voldoet aan alle toepasselijke wetgeving, zelfregulerende kaders en contractuele verplichtingen die van toepassing zijn op Leverancier.
Le Fournisseur s'engage à s'assurer que le Traitement des Données Seagate respecte toutes les lois applicables, tous les cadres d'autoréglementation et toutes les exigences contractuelles applicables au Fournisseur.

Maar velen zijn bereid zelfregulerende oplossingen te overwegen teneinde de transparantie te vergroten.
Beaucoup sont cependant disposés à envisager des solutions de coréglementation autoréglementation pour augmenter la transparence.

Ten aanzien van de beheersing van de afvalproblematiek( lading, schip en huishoudelijk afval) heeft de binnenvaart vooruitlopend op de invoering van regelgeving zelfregulerende maatregelen getroffen.
Quant à la gestion du problème des déchets(cargaison, bateau et déchets ménagers), le secteur de la navigation intérieure n'a pas attendu l'introduction d'une réglementation pour adopter des mesures d'autoréglementation.

De spoorwegen waren grotendeels zelfregulerend en het was niet echt nodig het publiek over veiligheid te informeren en een transparante besluitvorming te betrachten.
Il était essentiellement autoréglementé et il n'y avait pas de réel besoin d'informer le public sur la sécurité et d'appliquer des règles de décision transparentes.

Met het amendement van de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij zou financiële journalistiek binnen het toepassingsgebied van de richtlijn vallen, maar zou de verantwoordelijkheid voor de uitvoering bij bestaande, zelfregulerende organen liggen.
Avec les amendements de l'ELDR, le journalisme financier serait inclus dans le champ d'application de la directive, tout en laissant la responsabilité de l'application aux organismes d'autoréglementation existants.

Dit zelfregulerend programma geeft internetgebruikers zoals u een ongeëvenaard niveau van transparantie en controle over online Interest based advertising.
Ce programme d'autodiscipline permet aux internautes comme vous-même de bénéficier d'un niveau sans précédent de transparence et de contrôle sur la publicité comportementale en ligne.

In maart 2012 zal de Europese Commissie de situatie opnieuw bekijken om te zien of er aanmerkelijke voortgang is geboekt en of er geloofwaardige zelfregulerende initiatieven zijn ontwikkeld om de deelname van vrouwen in de besluitvorming te bevorderen.
Au mois de mars 2012, la Commission européenne réévaluera la situation pour voir si des progrès réels auront été accomplis et si des initiatives d'autorégulation crédibles auront été élaborées pour accroître la participation des femmes au processus de décision.

Zelfregulerende instanties van zowel bedrijfsleven als stakeholders hebben een grondige kennis van deze technologieën, en kunnen maatregelen ontwikkelen om misbruik te bestrijden.
Les organes d'autorégulation de l'industrie et des acteurs concernés possèdent une connaissance approfondie de ces technologies, et ont la possibilité de développer des contre-mesures pour combattre ces abus.

Deze informatie zal niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan het behandelen van uw feedback, wat in bepaalde gevallen kan vereisen dat deze informatie wordt gedeeld met de desbetreffende nationale zelfregulerende organisatie met het oog op de behandeling van de klachten.
Ces informations seront exclusivement utilisées pour prendre en compte vos messages, ce qui, dans certains cas, pourra nécessiter le partage de ces informations avec l'organisme d'autodiscipline national chargé de traiter les plaintes.

Mediaorganisaties en mensen van het vak zoals zelfregulerende instanties, overheden, politici, het publiek, maatschappelijke organisaties en particuliere ondernemingen kunnen hier allemaal een rol in spelen.
Les organisations et professionnels des médias tels que les organes d'autoréglementation, les gouvernements, les responsables politiques, le grand public, la société civile organisée et les entreprises privées ont tous un rôle à jouer.

De financiële crisis is de zoveelste ineenstorting van de markt, die weer heeft kunnen plaatsvinden omdat de meeste regeringen hebben geloofd in het sprookje dat wereldmarkten zelfregulerend kunnen zijn en de markt niet onder democratisch toezicht hebben gesteld.
La crise financière est un effondrement des marchés de plus. Cela s'est produit une fois encore parce que la plupart des gouvernements ont lu dans un conte de fées que les marchés mondiaux pouvaient s'autoréguler et n'ont pas réussi à appliquer des contrôles démocratiques au marché.

Op deze website beheren wij een belangrijk bestanddeel van een innoverend en revolutionaire pan-Europees zelfregulerend programma voor online Interest based advertising(een praktijk die erin bestaat meer relevante advertenties te leveren aan internetgebruikers op basis van de interesses van de gebruikers).
Sur le site web YourOnlineChoices, nous administrons une composante clé d'un programme paneuropéen novateur et révolutionnaire d'autodiscipline pour la publicité comportementale en ligne(pratique consistant à diffuser des publicités plus adaptées aux centres d'intérêts des internautes).

Deze gegevens zullen niet worden gebruikt voor enig ander doel dan het behandelen van jouw feedback, waarbij het, in bepaalde gevallen, nodig is dat deze gegevens met de relevante nationale zelfregulerende organisatie wordt gedeeld, met als doel om de klacht te kunnen behandelen.
Ces informations seront exclusivement utilisées pour prendre en compte vos messages, ce qui, dans certains cas, pourra nécessiter le partage de ces informations avec l'organisme d'autodiscipline national chargé de traiter les plaintes.

Actielijn 1 is gericht op het scheppen van een veilige omgeving door het financieel steunen van de oprichting van een Europees netwerk van meldpunten( hotlines) en het laten ontstaan van gedragscodes en richtsnoeren bij zelfregulerende instanties totaal 5,6 miljoen ecu.
La ligne d'action 1 vise à créer un environnement sûr, en soutenant financièrement le développement d'un réseau européen de lignes directes("hotlines") ainsi que la création de codes de conduites et de lignes directrices auprès des organismes d'autoréglementation total: 5,6 millions d'écus.

Samenwerking en coördinatie op Europees en internationaal niveau moet vergemakkelijkt worden door het opzetten van netwerken tussen de voor de nieuwe diensten verantwoordelijke nationale instanties op alle niveaus, bijv. regeringen, zelfregulerende lichamen en consumentengroeperingen.
La coopération et la coordination au niveau européen et international doivent être facilitées par la mise en réseau des organismes nationaux concernés responsables des nouveaux services à tous les niveaux, à savoir les gouvernements, les organismes d'autoréglementation et les associations de consommateurs.

Bij dat Energieforum zijn vertegenwoordigers van consumenten, van de sector, van nationale energietoezichthouders en van nationale overheden betrokken. Via dit Forum wordt getracht om de uitvoering van de energiewetgeving te verbeteren en in dat kader kunnen elementen ontwikkeld worden voor gedragscodes met een zelfregulerend of zelfs een quasi-bindend effect voor de energiesector.
Le forum, qui comprend les représentants des consommateurs, le secteur, des régulateurs nationaux de l'énergie et des administrations nationales, s'efforce d'améliorer la mise en œuvre de la législation sur l'énergie et pourrait conduire au développement de codes de conduite ayant un effet autorégulateur, voire quasi-contraignant, sur le secteur.

De meeste seriemoordenaars kunnen hun eigen impulsen niet beheersen, maar sommigen lijken te kunnen zelfreguleren.
La plupart des tueurs en série sont incapables de contrôler leur impulsions, mais certains semblent être capables de s'auto-réguler.

Hoe "zelfregulerend" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor creeërt SWB een zelfregulerend systeem.

Het bedrijfsleven kan niet zelfregulerend optreden.

Een zelfregulerend slimmigheidje van het lichaam.

Zelfregulerend volgens een double loop principe.

Dat maakt dat My Flexwork zelfregulerend is.

Vanaf dat moment is het zelfregulerend geworden.

Zelfregulerend leren in praktijklessen: onderzoek naar effectiviteit.

Het is een zelfregulerend systeem, zonder regels.

Verhouding tussen zelfregulerend leren en zelfsturend leren.

Ook reflectie en zelfregulerend vermogen zijn belangrijk.

Hoe "auto-régulation" te gebruiken in een Frans zin

Le nombre d’habitants de notre planète s’accroit (ou est donc cette fichue auto régulation ?), puisque nous venons de franchir la barre des 7 milliards d’humains..

Terme psychologique : RICHTER a étendu le principe de l’homéostasie à la psychologie de l’individu: c’est une auto régulation qui permet de maintenir l’équilibre biologique et psychique.

Auto régulation de la température si branché sur un chrono thermostat avec choix des heures et des périodes de chauffe.

Cette auto régulation sera simplement l'équilibre entre la demande de crédit et les taux d'intérêt

Par contre ce fut un bien pour un mal, car aujourd'hui cette exemple montre bien qu'interdire la chasse en espérant une auto régulation et une aberration.

Lorsqu’il s’agit de populations animales, en général, une auto régulation naturelle, se met en place (épidémie, diminution des ressources, augmentation des prédateurs…).

C'est une auto régulation basée sur l' affect et la connaissance intime, historique, des individus.

A la différence de notre maison, notre corps possède une fonction d'auto entretient ou auto régulation particulièrement performante mais complexe.

Finalement, ces pressions favorisent une auto régulation du corps et, de ce fait, un retour à l’état d’équilibre interne de l’organisme.

L’historique des déjections canines nous démontre l’efficacité d’une auto régulation citoyenne associée aux réponses de la Ville.