Voorbeelden van het gebruik van Zentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.
Je vraagt wat je moet doen inBad Sauerbrunn Gesundheits Zentrum.
Vous demandez quoi faire àBad Sauerbrunn Gesundheits Zentrum.De NLP en het Zentrum wonnen respectievelijk 155 en 91 zetels.
La MUD et le GPP remportent respectivement 112 et 55 sièges.Elke ochtend verzorgt het Hotel Alfa Zentrum een ontbijtbuffet.
L'Hotel Alfa Zentrum prépare un petit-déjeuner buffet chaque matin.Laat Zentrum Eckstein van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Zentrum Eckstein à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Als winkelen is uw ding,dan heb je gelijk in Zentrum im Berg, de stad winkelcentrum.
Si la thérapie de détail est votretruc, alors vous avez raison dans Zentrum im Berg, du centre commercial de la ville.Het restaurant van het Zentrum Eckstein serveert evenwichtige gerechten en een uitgebreid ontbijt.
De dichtstbijzijnde luchthaven is Leipzig/Halle,op 14 km van Haveana Apartments Zentrum Harkort.
Enfin, l'aéroport de Leipzig/Halle, le plus proche, est implanté à 14km du Haveana Apartments Zentrum Harkort.Haveana Apartments Zentrum Harkort heeft ook een terras.
Le Haveana Apartments Zentrum Harkort possède également une terrasse.De Leipzig Panometer ligt op 4 km afstand en de handelsbeurs van Leipzig ligt op 9,2 km van hetCOMEBACK Apartment Leipzig Zentrum.
Le Leipzig Panometer est à 4 km et la foire de Leipzig est à 9,2 km duCOMEBACK Apartment Leipzig Zentrum.Laat Apartments Zentrum Brühl van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Apartments Zentrum Brühl à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.De Red Dot Award is een prestigieuze internationale designprijs die jaarlijks wordt uitgereikt door het'Design Zentrum Nordrhein Westfalen' in Essen, Duitsland.
Le Red Dot Award est un prix international prestigieux,remis chaque année par le« Design Zentrum Nordrhein Westfalen» à Essen, en Allemagne.Laat Fairschlafen | Apartment Zoo/ Zentrum van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Fairschlafen|Apartment Zoo/ Zentrum à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.Heinemann en M. Schüller,( 2002),« Integration benefits on EU retail credit markets--evidence from interest rate passthrough», Zentrum für Wirtschaftsforschung;
Heinemann et M. Schüler( 2002) Integration benefits on EU retail credit markets--evidence from interest rate pass-through, Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung;Appartement in het historische zentrum van Florence, Luxueus elegante penthouse met schitterend panorama over Florence.
Appartement dans le centre historique de Florence, Luxueux élegant attique avec vue splendide sur Florence.U bereikt ons heel eenvoudig met de auto via de snelweg A 46 van Wuppertal richting Düsseldorf,afrit B8 Düsseldorf Zentrum(vanuit het zuiden) naar de WerstenerStraße.
Si vous arrivez en voiture à Düsseldorf par le sud(en provenance de Wuppertal) via l'autouroute A 46,prenez simplement la sortie B8« Düsseldorf Zentrum» et vous arriverez sur la WerstenerStraße.Laat LittleHome | Wasserbett im Zentrum Leipzigs van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement LittleHome|Wasserbett im Zentrum Leipzigs à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.Op 14 januari 2004 heeft Volkswagen AG( VW) bij de Commissie het voornemen aangemeld een meerderheidsbelang te verwerven in VW Automobile Stuttgart KG enAudi Zentrum Stuttgart GmbH& Co.
Le 14 janvier 2004, Volkswagen AG(VW) a notifié à la Commission son intention d'acquérir une participation majoritaire dans VW Automobile Stuttgart KG etAudi Zentrum Stuttgart GmbH& Co.Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee(1879- 1940).
Ouvert en 2005, le Zentrum Paul Klee est dédié à Het SOLAR-JET-project verenigt onderzoeksorganisaties uit de academische wereld en het bedrijfsleven ETH Zürich, Bauhaus Luftfahrt,Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt( DLR), Shell Global Solutions en managementpartner ARTTIC.
Il rassemble des organismes de recherche du monde universitaire et de l'industrie ETH Zürich, Bauhaus Luftfahrt,Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR), Shell Global Solutions et le partenaire de gestion ARTTIC.NH Collection Wien Zentrum is in 2015 gerenoveerd en ligt direct aan de Mariahilfer Straße, de grootste winkelstraat van Wenen.
Rénové en 2015,le NH Collection Wien Zentrum se situe directement sur la Mariahilfer Straße, la plus grande rue commerçante de Vienne.In dit kader moet de studie de diverse bestaande initiatieven met betrekking tot het verbintenissenrecht onderzoeken, zoals de Commissie-Lando, de European Group on Tort Law en het European Center on Tort and Insurance Law(Europäisches Zentrum für Schadenersatz- und Versicherungsrecht) in Wenen.
Dans ce cadre, l'étude examinera les différentes initiatives concernant le droit des obligations, telles que la commission LANDO, le groupe européen du droit préjudiciel et le centre européen du droit des préjudices etde l'assurance(Europaïsches Zentrum für Schadenersatz- und Versicherungsrecht) de Vienne.Appartement Graz Zentrum ligt in Graz, op 5 minuten lopen van de Schlossberg, het Kunsthaus en de historische binnenstad.
L'établissement Appartment Graz Zentrum est situé à Graz, à 5 minutes à pied du Schlossberg, du musée d'art Kunsthaus et de la vieille ville.De handelsbeurs van Leipzig ligt op 7 km van Haveana Apartments Zentrum Harkort, en het nieuwe stadhuis van Leipzig bevindt zich op 200 m afstand.
Le Haveana Apartments Zentrum Harkort se trouve à 7 km du parc des expositions de Leipzig et à 200 mètres de la nouvelle mairie.Het centrum« SPZ Beratung und Lebenshilfe, Sozial-psychologische Zentrum- Ostbelgien»( sociaal psychologisch centrum- Oostbelgië), v.z.w., met hoofdzetel Schnellewindgasse 2, 4700 Eupen en een gedecentraliseerde dienst Wiesenbachstrasse 5, 4700 Sankt Vith, wordt als dienst voor geestelijke gezondheid erkend voor een periode van 5 jaar beginnend op 1 januari 1995 en eindigend op 31 december 1999 in het kader van de functies en van het aantal uren vastgelegd in de bijlage.».
Le centre« SPZ Beratung und Lebenshilfe,Sozial-psychologisches Zentrum- Ostbelgien»(centre d'orientation et assistance psychologique, centre psycho-social de l'Est de la Belgique), a.s.b.l., ayant son siège principal Schnellewindgasse 2, 4700 Eupen, et un service décentralisé Wiesenbachstrasse 5, 4780 Saint-Vith, est agréé comme service de santé mentale pour une période de 5 ans débutant le 1er janvier 1995 et se terminant le 31 décembre 1999 dans le cadre des fonctions et du nombre d'heures déterminés dans l'annexe.».De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de steun die van 1993 tot en met 2001 is toe gekend voor een totaalbedrag van 164 miljoen euro terondersteuning van de herstructurering van de onderneming Zentrum Mikroelektronik Dresden AG, die in 1999 is geprivatiseerd en is gespecialiseerd in de productie van halfgeleiders.
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'égard des aides qui ont été octroyées de 1993 à 2001 pour un total de 164 millions d'euros àl'appui de la restructuration de l'entreprise Zentrum Mikroelektronik Dresden AG, privatisée en 1999 et spécialisée dans la fabrication de semiconducteurs.Sinds 1954 kent het"Design Zentrum Nordrhein-Westfalen" de prijs toe voor producten die zich onderscheiden door de combinatie van esthetiek, bruikbaarheid en duurzaamheid.
Depuis 1954, le"Design Zentrum Nordrhein-Westfalen" décerne ce prix aux produits qui se distinguent par une combinaison d'esthétique, de convivialité et de durabilité.Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de instelling van openbaar nut« Europees Centrum voor Vermiste en Misbruikte Kinderen België Stichting naar Belgisch recht», in het Frans« Centre Européen pour Enfants Disparus et Exploités Belgique Fondation de droit belge»,in het Duits« Europäiches Zentrum für Vermisste und Missbrauchte Kinder Belgien Stiftung nach Belgischem Recht» waarvan de zetel te Brussel gevestigd is;
Accorde la personnalité civile à l'établissement d'utilité publique« Centre Européen pour Enfants Disparus et Exploités Belgique Fondation de droit belge», en néerlandais« Europees Centrum voor Vermiste en Misbruikte Kinderen België Stichting naar Belgisch recht»,en allemand« Europäiches Zentrum für Vermisste und Missbrauchte Kinder Belgien Stiftung nach Belgischem Recht» dont le siège est à Bruxelles;Alle kamers van het Arenberg Boutique Hotel Zentrum zijn voorzien van een flatscreen-tv en individueel regelbare airconditioning.
Toutes les chambres de l'Arenberg Boutique Hotel Zentrum disposent d'une télévision à écran plat et de la climatisation à réglage individuel.Het centrum« SPZ Beratung und Lebenshilfe, Sozial-psychologisches Zentrum- Ostbelgien»(Sociaal Psychologisch Centrum voor Oostbelgië), v. z. w., met hoofdzetel Schnellewindgasse 2, 4700 Eupen, en een gedecentraliseerde dienst Wiesenbachstrasse 5, 4780 St. Vith, wordt als dienst voor geestelijke gezondheid erkend voor een periode van 5 jaar beginnend op 1 januari 2000 en eindigend op 31 december 2004.
Le centre« SPZ Beratung und Lebenshilfe, Sozial-psychologisches Zentrum- Ostbelgien»(Centre psycho-social pour l'Est de la Belgique), A.S.B.L., ayant son siège principal Schnellewindgasse 2, 4700 Eupen, et un service décentralisé Wiesenbachstrasse 5, 4780 Saint-Vith, est agréé comme service de santé mentale pour une période de 5 ans débutant le 1er janvier 2000 et se terminant le 31 décembre 2004.
