Wat Betekent ZIJTAKKEN in het Frans - Frans Vertaling

• branches latérales
• pousses latérales

Voorbeelden van het gebruik van Zijtakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijtakken zijn zacht met een roodachtige tint.
Les branches latérales sont doux avec une teinte rougeâtre.

De longaders en hun zijtakken zijn sterk gespierd.
L'artère pulmonaire et ses branches sont très musculaires.

Het geslacht van een plant is zichtbaar in de 'oksels' van zijtakken.
Vous pouvez localiser le sexe de vos plantes à l'intersection des branches.

Zijtakken worden gesneden in twee of drie knoppen, sterke zweep- 1/3 lengte.
Les branches latérales sont coupées en deux ou trois bourgeons, fouet forte- 1/3 de longueur.

De lengtegroei en de ontwikkeling van zijtakken is vertraagd.
La croissance en hauteur et le développement des pousses latérales sont retardées.

De rivier heeft ruim 300 zijtakken en stroomt door ééntwaalfde van het Europese grondgebied.
Le fleuve reçoit les eaux de plus de 300 af- ffil l fluents et irrigue un douzième du territoire européen.

Dit zal het vruchtlichamen stimuleren en de groei van zijtakken veroorzaken.
Cela stimulera la fructification et provoquera la croissance des branches latérales.

Bloeiwijzen eenzame aan het groene zijtakken in een aantal van 2-8, tot 7 cm in diameter.
Inflorescences solitaires sur feuilles branches latérales dans un certain nombre de 2-8, jusqu'à 7 cm de diamà ̈tre.

De invoertrechter is 100 mm breder ontworpen voor een nog groter volume zijtakken.
La trémie d'admission est 100 mm plus large pour pouvoir y introduire un plus grand volume de branches.

Igor Smolnikov wordt beschouwd als een van de beste zijtakken van het Russische nationale team.
Igor Smolnikov est considéré comme l'un des meilleurs latéraux de l'équipe nationale russe.

Big Foot produceert een grote variėteit van primaire en secundaire toppen op de zijtakken.
Big Foot produit une grande variété de bourgeons primaires et secondaires sur les branches latérales.

De plant is robuust en compact met vele zijtakken, en is goed bestand tegen plagen en schimmel.
La plante est robuste et compact, avec de nombreuses branches latérales, et offre une très bonne résistance aux fléaux et dit.

Deze plant ontwikkelt meestal een grote hoofdtop samen met een groot aantal toppen op de zijtakken.
Cette plante développe généralement un gros bourgeon principal ainsi qu'un grand nombre de bourgeons sur les branches latérales.

De plant ontwikkelt weinig zijtakken en produceert binnen 9-10 bloeiweken een grote, centrale top van 25-40 cm lang.
Les plantes ne font presque pas de branches et produisent une tête centrale de 25-40cm de long en 9-10 semaines de floraison.

De belangrijkste takken zijn bijna horizontaal, en de uiteinden en dunne zijtakken naar beneden hangen.
Les branches principales sont presque horizontales, et leurs extrémités et minces branches latérales pendre.

De belangrijkste zijtakken van de Ilomska zijn de Crna rijeka(links), Manatovac, Mala Ilomska en Devetero vrela rechts.
Ses plus importants affluents sont Manatovac(grand ruisseau à proximité), Mala Ilomska(Petite Ilomska) et Devetero vrela(Neuf sources) sur la rive droite, et Crna Rijeka(Rivière Noire), à gauche.

Deze 55% indica en 45% sativa ontwikkelt een grote centrale top met een flink aantal zijtakken.
Cette variété hybride 55% indica et 45% sativa développe une grande tige de têtes centrale avec un bon nombre de branches latérales.

Verwacht een zwaar vertakkend monster, met lange en dikke zijtakken, waar voedingsstoffen gemakkelijk doorheen reizen.
Attendez-vous à voir un monstre aux lourdes branches, avec de longues et épaisses branches latérales, ce qui permet la circulation de beaucoup de nutriments.

De plant heeft een dunne smalle bladeren zijn niet erg donker, lange dunne stengel met een groot aantal zijtakken.
L'usine a une minces feuilles étroites ne sont pas très sombre, longue tige mince avec un grand nombre de branches latérales.

Caramelo reageert goed as je haar snoeit en produceert een groot aantal zijtakken, en dit maakt deze soort een goede keus voor ScrOG-opstellingen.
Caramelo répond bien à la taille et produit un grand nombre de branches latérales, ce qui fait de cette variété un très bon choix pour les installations ScrOG.

Lineair samengesteld gt;polyethyleen met een lage dichtheid, heeft een soortgelijk samengestelde polymeerketen alsgt; PE-HD maar met meer zijtakken.
Polyéthylène linéaire à basse densité; possède des chaînes polymères semblables au PE-HD, mais présente beaucoup plus de ramifications latérales.

Het groeit in grote, tot 120 cm lang, rechtop struik met een duidelijke hoofdstam en de zijtakken zich uitstrekt van de basis.
Il pousse dans les grandes, jusqu'à 120 cm de hauteur, un arbuste dressé avec une tige principale distincte et les pousses latérales s'étendant de la base.

Eolos Adem Trainer, is de ultieme ademhaling trainer ontworpen om specifiek te trainen de spieren die verantwoordelijk zijn van de ademhaling: middenrif, buikspieren, zijtakken en schuin.
Eolos Breathe formateur, est l'entraîneur de la respiration ultime conçu pour former spécifiquement les muscles responsables de la respiration: diaphragme, abdominaux, latéraux et obliques.

U hebt dus nog even tijd, bvb om op onze site nader die Indische, Turkse en Marokkaanse zijtakken van dit prachtige project te ontdekken.
Vous avez donc encore le temps pour notamment explorer sur notre site les ramifications indiennes, turques et marocaines de ce très beau projet.

In fase twee of drie bladeren van deze zaailingen knijpen, verwijderen van de groeiende, als gevolg van een groot aantal zijtakken en de bloei overvloedig.
Dans la phase deux ou trois feuilles de ces plants pincée, en supprimant le point de croissance, résultant dans un grand nombre de pousses latérales et les fleurs de plantes à profusion.

De naalden zijn dwars op de hoofdtakken is eivormig, puntig, met klier-haren, de zijtakken- een korte, stompe en zonder klieren.
Les aiguilles sont situés en travers sur les branches principales est ovale, pointu, avec des poils glandulaires, les branches latérales- un glandes courts, obtus et sans.

Volgens Christophe, van het Bureau voor de toeristische ontwikkeling van de Eure, waan je je even in een compleet andere wereld, want"op de uitgestorven zijtakken van de rivier is het net alsof je in de Amazone bent".
Pour Christophe, de l'Agence de développement touristique de l'Eure, le dépaysement est total, car« dans les bras morts du fleuve, on se croirait en Amazonie».

Het is een zijtak van de Rhône.
C'est un affluent du Rhône.

Octaviano stamde uit een zijtak van het belangrijke adellijke geslacht van de Crescenzi.
Ottaviano Crescenzi Ottaviani appartenait à une branche cadette de l'importante famille noble des Crescenzi.

Het is een zijtak van de Wisla en mondt uit in de Baai van Gdansk.
Elle est un affluent du Danube dans lequel elle se jette à Oberhausen.

Hoe "zijtakken" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle zijtakken werden tussen de siertakken uitgeknipt.

Alle andere zijtakken kunnen dus verborgen blijven.

met de zijtakken die daar aanzaten natuurlijk.

De prothese mag die zijtakken niet blokkeren.

Alle zijtakken van de hoofdweg, waren zandwegen.

Onder het litteken begonnen zijtakken te groeien.

Bij een palmet staan de zijtakken schuin.

Lage zijtakken kunnen eventueel geheel weggehaald worden.

Hierdoor ontstaan mooie zijtakken aan de boom.

De zijtakken zijn bijna allemaal even lang.

Hoe "branches latérales, pousses latérales" te gebruiken in een Frans zin

Ses grandes branches latérales atteindront la hauteur de la pointe.

Bien des branches latérales ont tigé sur ce tronc multiséculaire, les unes

Pincez les pousses latérales et terminales afin de canaliser toute l'énergie dans le fruit.

La sève ainsi formée provoquera la naissance de pousses latérales florifères.

Sur les pousses latérales de l'année, prélevez des boutures de 15 cm de long.

Les pousses latérales sont rabattues à mi-longueur, et l'on contrôle l'équilibre de la ramure.

Attention, seuls les branches latérales doivent être taillées.

Supprimer toutes les autres pousses latérales en-dessous.

En culture, élimi­ner toutes les pousses latérales qui prennent naissance à l'ais­selle des feuilles.

Elles produiront rapidement d'autres pousses latérales et grimpantes.