Voorbeelden van het gebruik van Zomertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tien uur zomertijd.
H, heure d'été.Zomertijd is tussen juni en augustus.
Heure d'été est entre juin et août.Thailand werkt niet zomertijd.
Thaïlande ne fonctionne pas l'heure d'été.Zomertijd plaatsvindt van oktober-februari.
Zomertijd se produit d'Octobre à Février.Den Haag niet in zomertijd.
La Louvière n'est pas en période d'heure d'été.Winter- en zomertijd Hoe kom je aan de tijdswisseling!
Heure d'hiver et d'été Comment passer le temps changer!San Marino niet in zomertijd.
Saint-Marin n'est pas en période d'heure d'été.Door de zomertijd moeten we een uur eerder opstaan.
À cause de l'heure d'été, nous devons nous lever une heure plus tôt.Passage geschiedenis naar zomertijd.
Historique des passages à l'heure d'été.Zomertijd- Aanbeveling doe van de Vervoerscommissie.
Heure d'été recommandation(doc. A2 257/87), de la commission des transports.Het museum wastoen nog alleen in de zomertijd geopend.
Le musée n'est ouvert que pendant l'été.Tijdzone/ zomertijd tijdzone: 5 h west, Â Zomertijd.
Fuseau horaire/ heure d'été Fuseau horaire: 8 h ouest, Het onderzoek betrof drie keuzemogelijkheden voor de zomertijd.
L'étude a considérétrois options en matière d'heure d'été.Tijdzones(29 steden), zomertijd in-/ uitschakelen.
Fuseaux horaires(29 villes), heure d'été on/off.De tijd van het systeemwordt automatisch aangepast aan de zomertijd.
L'heure du système est ajustée automatiquement selon le DST.Er is geen zomertijd tijd en dezelfde UTC-compensatie het hele jaar door.
Il n'y a pas d'heure d'été temps et le même décalage UTC toute l'année.De systeemtijd zal zich automatisch aan de zomertijd aanpassen.
L'heure du système est ajustée automatiquement selon le DST.Consumenten zoeken na de zomertijd naar een manier het ritme weer op te pakken.
Les consommateurs cherchent, après l'été, une façon de reprendre leur rythme.Deze ornamenten waren niet in de aanbieding omdat het zomertijd is. Oké.
Ces décorations n'étaient pas soldées parce qu'on est en été.Zomertijd is een populaire seizoen voor prachtige sportieve activiteiten in Nieuw-Zeeland.
Heure d'été est une saison populaire pour des activités de sport merveilleux en Nouvelle Zélande.Rusland ging per 26 oktober 2014 terugnaar wintertijd en gebruikt sindsdien geen zomertijd meer.
Le 26 octobre 2014, l'heure russe a étéreculée d'une heure, et le changement d'heure ne s'effectue plus.De zomertijd begint op de laatste zondag van maart en eindigt op de laatste zondag in oktober.
Heure d'été commence le dernier dimanche de Mars et se termine le dernier dimanche d'Octobre.Tijdzones(48 steden +coordinated universal time), zomertijd in-/ uitschakelen, Home stad/ stad ter wereld tijd swapping.
Fuseaux horaires(48 villes+temps universel coordonné), heure de marche/arrêt, ville d'accueil/ permutation de ville temps monde.In november 2009 stelde president Medvedev voor om het aantaltijdzones binnen Rusland te verminderen en de zomertijd af te schaffen.
En novembre 2009, le président de la Fédération de Russie Dmitri Medvedev propose deréduire le nombre de fuseaux horaires couvrant le pays, ainsi que d'abandonner le changement d'heure.In de Europese Unie loopt de zomertijd van de laatste zondag van maart tot de laatste zondag van oktober.
Tijdens de korte zomertijd, gaat hij op zoek naar blauwe bessen in de bossen en vist op zalm in de rivieren.
Pendant la courte période estivale, il ramasse des myrtilles dans la forêt et pêche des saumons dans les rivières.ACHED, een Franse vereniging die gekant is tegen de zomertijd in Frankrijk en Europa, heeft regelmatig contact opgenomen met de Commissie.
La Commission a été régulièrement contactée par ACHED, une association française opposée à l'heure d'été en France et en Europe.De tegenstanders van de zomertijd hekelen de verstoring van het bioritme bij mens en dier.
Les opposants à l'heure d'été dénoncent pour leur part les perturbations du biorythme tant chez l'homme que chez les animaux.Als uit een dergelijk verslag zou blijken datde bepalingen inzake de zomertijd moeten worden gewijzigd, kan de Commissie de geijkte voorstellen daartoe doen.
Au cas où ces rapports feraient apparaître queles dispositions relatives à l'heure d'été doivent être modifiées, la Commission pourrait formuler des propositions appropriées.Tijd in Finland Tijd in Finland De zomertijd begint op de laatste zondag van maart en eindigt op de laatste zondag in oktober.
Temps en Finlande Temps en Finlande Heure d'été commence le dernier dimanche de Mars et se termine le dernier dimanche d'Octobre.
