Wat Betekent ZONNEKONING in het Frans - Frans Vertaling

• roi-soleil
• roi du soleil
• roi soleil

Voorbeelden van het gebruik van Zonnekoning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bezoek het Paleis van de Zonnekoning.
Visitez le Palais du Roi Soleil.

Wat zei de Zonnekoning van Camelot?
Qu'avait à dire le roi Soleil de Camelot?

Hij is niet voor niks de Zonnekoning.
Il n'est pas Roi-Soleil pour rien.

De Zonnekoning is 't middelpunt, Condé is een planeet en ik ben diens maan.
Le Roi-Soleil en est le centre, Condé une planète, et moi sa lune.

Die werd gebouwd door de grootste Zonnekoning.
Il a été construit par le plus grand Roi du Soleil.

U bent de Zonnekoning, maar als ik in uw ogen kijk zie ik enkel schaduw.
Vous êtes le Roi-Soleil, mais quand je regarde dans vos yeux, je ne vois que l'ombre.

Putten Medici gietijzer zwart met in reliëf gemaakt embleem van de zonnekoning.
Vasque Médicis en fonte noire avec en relief l'emblème du Roi soleil.

De Zonnekoning, Louis XIV, was een sterke persoonlijkheid met een grote passie voor kunst en cultuur.
Le Roi-Soleil Louis XIV était un fort caractère avec une grande passion pour l'art et la culture.

Een reeks stijlvolle meubels om u onder te dompelen in de tijd van de Zonnekoning.
Une gamme de mobilier de style pour replonger dans l'époque du Roi Soleil.

Na een coup tegen de vorige Zonnekoning Jiran, kwam de Carja-stam in een koude burgeroorlog terecht.
Après un coup d'État contre leur précédent Roi-Soleil, Jiran, la tribu des Carjas a vu une guerre civile se déclarer.

Resultaat: democratie en burgers tegenover de zonnekoningen van dit continent.
Résultat: démocratie et citoyens au détriment des Rois-Soleils de ce continent.

In de herfst van 1675, wordt de vrede getekend in het salon langs de Maas, waar men hede te dage een merkwaardig portret ontdekt van de Zonnekoning.
A l'automne 1675, la paix est signée dans le salon le long de la Meuse, où on découvre aujourd'hui un bien curieux portrait du Roi-Soleil.

Zonder deze consummatie zal er geen Louis Coutures, Zonnekoning en Gouden Eeuw zijn.
Sans cette consommation, il n'y aura pas de descendants, pas de Roi Soleil, et pas d'âge d'or pour la France.

Koning Lodewijk XIV van Frankrijk, de zonnekoning, zou hem"de wijn van de koning en de koning onder de wijnen genoemd hebben.
Louis XIV, le Roi-Soleil, l'a tellement aimé, qu'il l'a nommé« le vin des Rois, le roi des vins».

En daar wil hij regeren, absoluut en in willekeur, net als de Zonnekoning.
Il a l'intention d'y régner, avec une autorité arbitraire et absolue, comme le Roi Soleil.

Het spel werd heel populair tijdens de regeerperiode van de Zonnekoning Louis XIV, die het introduceerde onder de aristocratie.
Le jeu devint assez populaire pendant le règne du Roi Soleil, Louis XIV, qui l'introduisit dans le milieu de l'aristocratie.

Het kasteel van Versailles getuigt van de grandeur van de Franse barok en van de glorie van de Zonnekoning Lodewijk XIV.
Le Château de Versailles témoigne de la grandeur du style baroque français et de la gloire du roi Soleil, Louis XIV.

Stadsbezichtiging met het mausoleum van de zonnekoning van de Magreb, Moulay Ismaïl, de beroemde poort"Bab Mansour" en opslaggewelven.
Visite de la ville avec le mausolée du roi soleil maghrébin Moulay Ismaïl, la célèbre porte«Bab Mansour» et les réservoirs.

De vastberaden Helis begon als de meest onderscheiden soldaat van het Carja-zonnerijk en beklom razendsnel de rangen van het leger, tot hij de aandacht trok van de gekke Zonnekoning.
Anciennement le soldat le plus décoré de l'Héliaume carja, Hélis a su gravir les échelons grâce à sa détermination sans faille qui lui a valu d'attirer l'attention du Roi-Soleil Dément.

Bij hun aankomst in Parijs nam Anna van Oostenrijk, de moeder van de jonge Zonnekoning, de Mazarinettes onder haar hoede.
À leur arrivée à Paris, Anne d'Autriche, la mère du jeune Louis XIV, prend ces filles sous sa protection.

De Franse Zonnekoning Lodewijk XIV liet vanaf 1687 door zijn geniale bouwmeester Vauban op het schiereiland dat hoog boven Traben uitsteekt een gigantische vesting bouwen.
Le Roi-Soleil français Louis XIV fit ériger, à partir de 1687, par Vauban, son génial maître d'œuvre, une gigantesque forteresse sur la colline de la presqu'île, tout en haut de Traben.

Het Canal du Midi, het belangrijkste werk van ingenieur Pierre Paul Riquet ten tijde van de Zonnekoning, die hiermee de Atlantische Oceaan verbond met de Middellandse Zee.
Le Canal du Midi, œuvre majeure de Pierre Paul Riquet à l'époque du Roi Soleil pour relier la Méditerranée à l'Atlantique.

Louis XIV, de Zonnekoning, bezig met een reeks agressieve oorlogen tegen zijn buren in het oosten, maar was effectief tegenovergesteld door de Nederlanders, Zweden, Spaans en Engels.
Louis XIV, roi du soleil, engagé dans une série de guerres agressives contre ses voisins à l'est, mais a été efficacement opposé par le Néerlandais, les Suédois, l'Espagnol, et l'anglais.

Deze stam vol smeden, avonturiers en uitvinders sloot een verbond met de Zonnekoning Avad om een einde te maken aan het moordlustige regime van zijn vader.
Cette tribu séculaire de forgerons, d'aventuriers et d'inventeurs a formé une alliance avec le Roi-Soleil Avad afin de renverser son père, le tyran Jiran.

Ontworpen in de tijd van de zonnekoning in frankrijk, de meridiaan van de barok lijken op een stoel langgerekte stijl van Louis XIV of XV, maar zij hebben een meer elegante look, om een bijzondere charme aan de kamer waar ze zullen worden geplaatst.
Conçues à l'époque du roi soleil en france, les méridiennes baroques ressemblent à une chaise allongée de style Louis XIV ou XV mais elles bénéficient d'une allure plus élégante, pour apporter un charme particulier à la pièce où elles seront disposées.

Waarom was duidelijk: de staatskas van Frankrijk was na de lange regeerperiode van de Zonnekoning, Lodewijk XIV, helemaal leeg en de schuldenberg enorm.
Les raisons de cet accueil plus favorable sont patentes: à l'issue du règne du Roi-Soleil, les caisses sont vides, et la dette laissée par Louis XIV est colossale.

Onder de tiranniek van de vorige Zonnekoning Jiran voerden ze oorlog tegen de andere stammen en offerden slaven totdat Avad, de progressieve zoon van de koning, de macht overnam.
Sous le joug tyrannique du précédent Roi-Soleil Jiran, ils ont déclaré la guerre aux autres tribus pour les réduire en esclavage et les sacrifier, jusqu'à la prise de pouvoir du fils du roi, Avad.

En mocht je daaraan twijfelen, kijk dan maar eens naar de regionale verkiezingen in Frankrijk, waar de grote leider en zonnekoning van de Europese Conventie binnenkort voormalig voorzitter van de regionale raad zal zijn.
Ceux qui en doutent n'ont qu'à regarder les élections régionales en France, où le grand dirigeant et Roi Soleil de la Convention sera bientôt l'ancien président d'un conseil régional.

Zo heeft hij veel gelezen over het stadskasteel van de Zonnekoning, dat momenteel het meest bezochte en qua oppervlak op vier na grootste museum ter wereld herbergt: het Louvre.
Il a appris de nombreuses choses sur le château dans la ville du Roi Soleil qui abrite aujourd'hui le musée le plus visité au monde et le troisième plus grand en termes de superficie: le Louvre.

En reeds in 1994 en 1995 zijn er richtlijnen voor aangenomen, maar nog steeds zijn er lidstaten die hun markt potdicht houden voor nieuwe aanbieders en Frankrijk spant daarbij uiteraard de kroon, ofschoon de zonnekoning al eeuwenlang verleden tijd is.
Et des directives ont déjà été adoptées en 1994 et 1995 mais certains États membres tiennent toujours leur marché hermétiquement fermé aux nouveaux opérateurs et, dans ce cadre, la France remporte naturellement la couronne, bien que l'époque du roi soleil soit révolue depuis longtemps.

Hoe "zonnekoning" te gebruiken in een Nederlands zin

De Zonnekoning blijft verantwoordelijk voor deze verwerkingen.

Ooit draaide de partij rond zonnekoning Dedecker.

De Zonnekoning biedt totaaloplossingen voor schone energie.

De Zonnekoning kon geen goede vervangers vinden.

De Zonnekoning werd geplaagd door tal van ziektes.

Hij denkt zeker dat hij de Zonnekoning is!

Maar dat kan een Zonnekoning natuurlijk niet tegenhouden.

Prijs zonnepanelen systeem met 20 zonnepanelen Zonnekoning BV.

De tijden van de zonnekoning zijn lang vervlogen.

Door de duistere Zonnekoning Lodewijk #14 als Marachaussee.

Hoe "roi-soleil, roi soleil" te gebruiken in een Frans zin

, Petit Casino Antibes, le roi soleil - 06600.

Le Roi Soleil visite une deuxième fois Mariembourg.

Louis XIV, roi Soleil ou prince des ténèbres?

les spécificités de cette hotel du roi soleil

Le Roi Soleil c’était mon père, Louis XIV.

Roi Soleil ou Cloud, rien n’a vraiment changé.

D’où vient son surnom de roi soleil ?

creer un forum : Le Roi soleil est fini.

dixit Le Roi soleil avec sa basse cour.

Le roi soleil n’avait pas fait dans le détail.