Wat Betekent ZORGPROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• programmes de soins

Voorbeelden van het gebruik van Zorgprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De artikelen 15, 23, 44, 44ter, 68, 71, 72, 73, 74, 75 en 76 van voormelde wet zijn van toepassing op de in§ 1 bedoelde zorgprogramma's A en B.
Les articles 15, 23, 44, 44ter, 68, 71, 72, 73, 74, 75 et 76 de la loi précitée sont applicables aux programmes de soins A et B visés au§ 1er.

De zorgprogramma's hebben precieze doelstellingen die afhankelijk zijn van het type van aandoening en de persoonlijke situatie van de patiënt.
Les programmes de soins ont des objectifs précis qui dépendent du type de pathologie et de la situation personnelle du patient.

SEPTEMBER 1999.- Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het college van geneesheren voor de zorgprogramma's« cardiale pathologie».
SEPTEMBRE 1999.- Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque».

Het aantal zorgprogramma's« reproductieve geneeskunde» A wordt beperkt tot één programma per begonnen schrijf van 700 000 inwoners.
Le nombre de programmes de soins« médecine de la reproduction» A est limité à un programme de soins par tranche commencée de 700 000 habitants.

SEPTEMBER 1999.- Ministerieel besluit tot vaststelling van het aantal leden van het College van geneesheren voor de zorgprogramma's" cardiale pathologie.
SEPTEMBRE 1999.- Arrêté ministériel fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour les programmes de soins"pathologie cardiaque.

Bovenop het aantal zorgprogramma's toegekend op basis van het in 1° bedoeld criterium, mag er per begonnen schijf van 800 000 inwoners 1 zorgprogramma" cardiale pathologie" B worden opgericht.
Outre le nombre de programmes attribués sur la base du critère visé au point 1°, un programme de soins"pathologie cardiaque" B peut être créé par tranche commencée de 800 000 habitants.

Het ministerieel besluit van 13 september 1999 tot vaststelling van het aantal leden van het College van geneesheren voor de zorgprogramma's« cardiale pathologie» wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 13 septembre 1999 fixant le nombre de membres du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque», est abrogé.

De zorgprogramma's zijn multidisciplinair: ze worden verstrekt door gespecialiseerde artsen, psychologen, logopedisten, kinesitherapeuten of psychomotorische therapeuten, gespecialiseerde pedagogen enz.
Les programmes de soins sont multidisciplinaires: ils sont dispensés par des médecins spécialistes, des psychologues, des logopèdes, des kinésithérapeutes ou des psychomotriciens, des éducateurs spécialisés, etc.

Ze maakt bedoelde rapporten eveneens aan de hoofdgeneesheren en de betrokken diensthoofden van de medisch-technische diensten, diensten, functies of zorgprogramma's over.
Ces rapports sont également transmis aux médecins en chef et aux chefs des services, des services médico-techniques, des fonctions ou des programmes de soins concernés.

De instellingen, diensten, structuren, zorgprogramma's, afdelingen en functies waarop de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 7 augustus 1987 geheel of gedeeltelijk van toepassing is;
Les établissements, services, structures, programmes de soins, Sections et fonctions auxquels la loi sur les hôpitaux coordonnée par l'arrêté royal du 7 août 1987 est en tout ou en partie applicable;

Het aantal leden van het College van geneesheren belast met de externe toetsing van de kwaliteit van de medische activiteit van de zorgprogramma's" cardiale pathologie" wordt vastgesteld op 12.
Le nombre de membres du Collège de médecins chargé de l'évaluation externe de la qualité de l'activité médicale des programmes de soins"pathologie cardiaque" est fixé à 12.

Onderzoek in het kader van niet-universitaire zorgprogramma's voor reproductieve geneeskunde is alleen mogelijk na het sluiten van een overeenkomst met een universitair zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde;
La recherche décrite dans les programmes de soins de la médecine reproductive non universitaire ne peut être exécutée qu'après la conclusion d'une convention s'inscrivant dans un programme de soins de la médecine reproductive universitaire;

De naleving van de regelen inzake het maximumaantal of het geprogrammeerde aantal zware medische apparaten, medisch-technische diensten, functies of zorgprogramma's, bedoeld in de artikelen 31, 32, 41, 44ter en 76quater;
Au respect des règles déterminant le nombre maximal ou le nombre programmé d'appareils médicaux lourds, de services médico-techniques, de fonctions ou de programmes de soins visés aux articles 31, 32, 41, 44ter et 76quater;

Het aantal zorgprogramma's" cardiale pathologie" C wordt beperkt tot het aantal ziekenhuizen dat het bewijs kan voorleggen van activiteit op het vlak van de behandeling van congenitale cardiale problemen gedurende de jaren 1995, 1996 en 1997.
Le nombre de programmes de soins"pathologie cardiaque" C est limité au nombre d'hôpitaux qui peuvent faire preuve d'activité dans le domaine du traitement des problèmes cardiaques congénitaux durant les années 1995, 1996 et 1997.

Bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wordt een College van geneesheren opgericht voor ieder van de in artikel 1 bedoelde medisch-technische diensten, diensten, functies en zorgprogramma's.
Au sein du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, on crée un Collège de médecins pour chaque service médico-technique, service, fonction et programme de soins visé à l'article 1er.

JUNI 1999.- Koninklijk besluit tot bepaling van het maximum aantal zorgprogramma's" cardiale pathologie" B, T en C dat mag uitgebaat worden en tot vaststelling van de programmatiecriteria die van toepassing zijn op deze zorgprogramma's.
JUIN 1999.- Arrêté royal fixant le nombre maximal de programmes de soins"pathologie cardiaque" B, T et C pouvant être mis en service et fixant les critères de programmation applicables à ces programmes..

De artikelen 15, 68, 71 met uitzondering van de bepaling die de integratie in het in artikel 23 bedoelde programma als erkenningsvoorwaarde oplegt, 72, 73, 74, 75 en 76 van voormelde wet zijn van toepassing op de in§ 1, 1°, bedoelde zorgprogramma's A.
Les articles 15, 68, 71, à l'exception de la disposition imposant l'intégration dans le programme visé à l'article 23 comme condition d'agrément, 72, 73, 74, 75 et 76 de la loi précitée sont applicables aux programmes de soins A visés au§ 1er, 1°.

Nauw samenwerkt met de andere artsen betrokken bij de multidisciplinaire aanpak van de oncologie en de zorgprogramma's in de oncologie om ervoor te zorgen dat aan de patiënt de best mogelijke zorg wordt verstrekt;
Collabore étroitement avec les autres médecins spécialistes, impliqués dans l'approche multidisciplinaire de l'oncologie et dans les programmes de soins d'oncologie, afin que les soins les meilleurs soient délivrés au patient;

Het aantal zorgprogramma's" cardiale pathologie" T, wordt beperkt tot het aantal ziekenhuizen dat het bewijs kan voorleggen van activiteit op het vlak van de harttransplantatie en hartlongtransplantaties gedurende de jaren 1995, 1996 en 1997.
Le nombre de programmes de soins"pathologie cardiaque" T est limité au nombre d'hôpitaux qui peuvent faire preuve d'activité dans le domaine des transplantations cardiaques et transplantations coeur-poumon durant les années 1995, 1996 et 1997.

Dat dit tot gevolg heeft dat gefusioneerde ziekenhuizen met ingang van deze datum, behoudens door de Koning voorziene uitzonderingen, geen ziekenhuisfuncties, zorgprogramma's en medisch-technische diensten meer kunnen uitbaten op meerdere vestigingsplaatsen;
Que ceci a pour conséquence qu'à partir de cette date, les hôpitaux fusionnés ne peuvent plus exploiter, hormis les exceptions prévues par le Roi, des fonctions hospitalières, des programmes de soins et des services médico-techniques sur plusieurs sites;

Om de voor artikel 76bis geplande financiering te genieten, mogen de erkende zorgprogramma's Reproductieve geneeskundeB', per patiënt, slechts een beperkt aantal embryo's inplanten, en dit naargelang van de leeftijd van de vrouw en de rangorde van de cyclus.
Pour bénéficier du financement prévu à l'article 76bis, les programmes de soins agréés Médecine de la reproduction B' ne peuvent, par patiente, qu'implanter un nombre limité d'embryons, cela en fonction de l'âge de la femme et de l'ordre du cycle.

Niet alleen onze universiteiten en hogescholen, maar ook de gemeenschap in haar geheel, hebben grote behoefte aan een uitgebreid gamma goed gestructureerde beroepsstages, uitmuntende ziekenhuisdiensten en zorgprogramma's die het academisch aanbod aanvullen en diversifiëren.
Nos universités et nos hautes écoles, mais aussi la collectivité dans son ensemble, ont grand besoin d'un large terrain de stages professionnels bien structurés, de services hospitaliers d'excellence et de programmes de soins qui complètent et diversifient l'offre académique.

Dit voorwerp kan verschillende onderdelen inhouden, met name één of meerdere zorgprogramma's, klassieke hospitalisatiediensten met kenletter, ziekenhuisfuncties, ziekenhuisafdelingen, medische diensten, medisch-technische diensten of technische diensten.
Cet objet peut comprendre différentes parties, à savoir un ou plusieurs programmes de soins, services hospitaliers classiques avec index, fonctions hospitalières, sections hospitalières, services médicaux, services médico-techniques ou services techniques.

Deze uitvoering zal enerzijds rechtstreeks geschieden langs besluiten die een directe verdere uitvoering zijn van onderhavig besluit en anderzijds langs de verscheidene besluiten die de erkenningsnormen van de onderscheiden zorgprogramma's, ziekenhuisfuncties, ziekenhuisafdelingen, medische diensten, medisch-technische diensten of technische diensten regelen.
Cette exécution s'effectuera, par le biais, d'une part, d'arrêtés qui sont une exécution directe du présent arrêté et, d'autre part, de différents arrêtés régissant les normes d'agrément des différentes programmes de soins, fonctions hospitalières, sections hospitalières, services médicaux, services médico-techniques ou services techniques.

Naast deze twee organisatievormen dienen in de toekomst nog een aantal gespecialiseerde zorgprogramma's te worden ontwikkeld voor patiënten met tumoren die een complexe multidisciplinaire benadering en/of een uitermate gespecialiseerde expertise vergen en/of die zeer zeldzaam zijn.
Outre ces deux formes d'organisation, il conviendra de développer à l'avenir un certain nombre de programmes de soins spécialisés destinés aux patients atteints de tumeurs qui nécessitent une approche pluridisciplinaire complexe et/ou une expertise hautement spécialisée et/ou qui sont extrêmement rares.

Deze nieuwe samenwerkingsvorm moet het mogelijk maken dat verschillende ziekenhuizen uit een regio samenwerken met betrekking tot de gemeenschappelijke exploitatie van één of meer zorgprogramma's, ziekenhuisdiensten, -functies, -afdelingen, medische diensten, medisch-technische diensten of technische diensten.
Cette nouvelle forme de collaboration doit permettre à différents hôpitaux d'une région de collaborer afin de gérer conjointement un ou plusieurs programmes de soins, services hospitaliers, fonctions hospitalières, sections hospitalières, services médicaux, services médico-techniques ou services techniques.

Het geheel van zorgprogramma's en andere zorgvoorzieningen die wat de organieke wetgeving betreft, niet ressorteren onder de bevoegdheid van de overheden bedoeld in de artikelen 128, 130 of 135 van de Grondwet, en worden georganiseerd door middel van een netwerk van zorgvoorzieningen, die de in 1°, bedoelde doelgroep of subdoelgroep achtereenvolgens kan doorlopen.
L'ensemble de programmes de soins et autres équipements de soins, qui, en ce qui concerne la législation organique, ne relèvent pas de la compétence des autorités visées aux articles 128, 130 ou 135 de la Constitution et sont organisés par le biais d'un réseau d'équipements de soins qui peuvent être parcourus par le groupe cible ou le sous-groupe cible visé au 1°.

Het zorgprogramma omschreven in artikel 2bis,§ 1, 2°, van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van de lijst van zorgprogramma's zoals bedoeld in artikel 9ter van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 en tot aanduiding van de artikelen van de wet op de ziekenhuizen die op hen van toepassing zijn;
Le programme de soins défini à l'article 2bis,§ 1er, 2°, de l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant la liste des programmes de soins, visée à l'article 9ter de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 et indiquant les articles de la loi sur les hôpitaux applicables à ceux ci;

Met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de medische dienstverlening dienen de in artikel 9ter van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, bedoelde zorgprogramma's, evenals de diensten en hiernavermelde medisch-technische diensten en functies over te gaan tot interne en externe toetsing van de medische activiteit.
En vue d'améliorer la qualité des prestations médicales, les programmes de soins visés à l'article 9ter de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, les services, ainsi que les services médico-techniques et fonctions suivants doivent procéder à l'évaluation interne et externe de l'activité médicale.

In het geheel van de consultatiediensten, de medisch-technische diensten of de zorgprogramma's van het betrokken ziekenhuis, van de erkende groepering of associatie, zoals bedoeld in artikel 69, 3°, van de wet op de ziekenhuizen, is 70% van de ziekenhuisgeneesheren gedurende minstens acht halve dagen per week in het betrokken ziekenhuis of in de betrokken groepering of associatie werkzaam;
Dans l'ensemble des services de consultations, des services médico-techniques ou des programmes de soins de l'hôpital concerné, du groupement ou de l'association agréé(e), visé(e) à l'article 69, 3°, de la loi sur les hôpitaux, 70% des médecins hospitaliers travaillent dans l'hôpital, dans le groupement ou dans l'association concerné(e), pendant au moins huit demi-journées par semaine;

Hoe "zorgprogramma's" in een zin te gebruiken

Toepassing Zorgprogramma s Een randvoorwaarde is dat zorgaanbieders zorgprogramma s toepassen.

Welke zorgprogramma s zijn door zorggroepen gecontracteerd?

Zorgmodules kunnen binnen verschillende zorgprogramma s vallen.

Zorgprogramma s voor patiënten met multimorbiditeit Prof.

Zie artikel 11, Huisartsenzorg; zorgprogramma s zoals omschreven in artikel 12, Zorgprogramma s (ketenzorg).

Uitleg over zorgprogramma s van ziekenhuis en ZGA.

Het inrichten van zorgprogramma s is hierbij behulpzaam.

De zorgprogramma s gaan uit van landelijke richtlijnen.

Verwerken van KFZ resultaten zorgprogramma s waar mogelijk.