Wat Betekent ZORGPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme de soins
• programmes de soins

Voorbeelden van het gebruik van Zorgprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Minimaal te registreren gegevens per patiënt in zorgprogramma A.
Données minimales à enregistrer par patient dans le programme de soins A.

Het in artikel 1 bedoelde zorgprogramma« oncologie» onderscheidt zich in.
Le programme de soins« oncologie» visé à l'article 1er, se compose de la manière suivante.

Hij werkt nauw samen met de geneesheer-specialist die de leiding heeft van het hele zorgprogramma.
Il travaille en étroite collaboration avec le médecin spécialiste qui assure la direction de l'ensemble du programme de soins.

Via het zorgprogramma voor oncologie wordt bovendien de samenwerking met de thuiszorg en de eerstelijnszorg verzekerd.
Par ailleurs, la collaboration avec les soins à domicile et les soins du premier échelon est assurée par le biais du programme de soins d'oncologie.

Worden benoemd tot leden van de afdeling« cardiale heelkunde» van het College van geneesheren voor het zorgprogramma« cardiale pathologie».
Sont nommés membres pour la section« chirurgie cardiaque» du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque».

Afdeling 6.- Uitbating zorgprogramma E op een andere vestigingsplaats dan die van het globaal zorgprogramma" cardiale pathologie" B met zorgprogramma P.
Section 6.- Exploitation du programme de soins E sur un autre site que le site du programme global de soins"pathologie cardiaque" B avec programme de soins P.

JUNI 2004.- Ministerieel besluit tot vaststelling van de samenstelling van het College van geneesheren voor het zorgprogramma« cardiale pathologie».
JUIN 2004.- Arrêté ministériel fixant la composition du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque».

Het zorgprogramma moet beroep kunnen doen op een dienst voor radiotherapie binnen het eigen ziekenhuis of binnen een ander ziekenhuis waarmee hieromtrent een overeenkomst werd afgesloten;
Le programme de soins doit pouvoir faire appel à un service de radiothérapie, soit au sein de l'hôpital, soit dans un autre hôpital avec lequel un accord a été conclu à cet égard;

JUNI 2004.- Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College van geneesheren voor het zorgprogramma« cardiale pathologie».
JUIN 2004.- Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque».

Wat deze activiteitsnormen betreft, volstaat het dat het zorgprogramma hieraan in zijn globaliteit beantwoordt, mits iedere vestigingsplaats minstens de helft van de vereiste activiteitsdrempel bereikt.
En ce qui concerne les normes d'activité, il suffit que l'ensemble du programme de soins y réponde, chaque site devant toutefois atteindre au minimum la moitié du seuil d'activité exigé.

Worden benoemd tot leden van de afdeling" niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma« cardiale pathologie».
Sont nommés membres pour la section« cardiologie non chirurgicale» du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque».

Het aantal geneesheren van het College van geneesheren voor het zorgprogramma« cardiale pathologie», belast met de externe toetsing van de kwaliteit van de medische activiteit, wordt vastgesteld op 14.
Le nombre de médecins du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque» chargé de l'évaluation externe de la qualité de l'activité médicale est fixé à 14.

Een gemeenschappelijke medische equipe neemt verantwoordelijkheid voor de indicatiestelling, organisatie en uitvoering van het gehele zorgprogramma" cardiale pathologie" B;
Une équipe médicale commune assume la responsabilité de l'indication, de l'organisation et de l'exécution de l'ensemble du programme"pathologie cardiaque" B;

Het zorgprogramma B moet zowel voor zijn klinisch luik als voor het MBV-laboratorium beschikken over voldoende technisch en/of universitair geschoold deskundig personeel om de kwaliteit en continuïteit te waarborgen.
Tant pour la partie clinique que pour le laboratoire de PMA, le programme B doit disposer d'un personnel ayant une expertise suffisante au niveau technique et/ou universitaire, afin de garantir la qualité et la continuité.

De in artikel 5, 4° tot en met 8°, bedoelde activiteiten mogen enkel verricht worden in het kader van een erkend zorgprogramma« reproductieve geneeskunde» A of B.
Les activités visées à l'article 5, 4° à 8° inclus, ne peuvent être effectuées que dans le cadre d'un programme de soins agréé« médecine de la reproduction» A ou B.

Het zorgprogramma T richt zich tot patiënten met terminaal hartfalen dat refractair is aan elke medische en/of chirurgische behandeling, zoals bedoeld in artikel 2bis,§ 1, 5°, van voornoemd koninklijk besluit van 15 februari 1999.
Le programme de soins T s'adresse aux patients atteints d'affections cardiaques terminales et réfractaires à tout traitement médical et/ou chirurgical, tel que visé à l'article 2bis,§ 1er, 5°, de l'arrêté royal précité du 15 février 1999.

Het ministerieel besluit van 13 september 1999 houdende benoeming van de leden van het College van geneesheren voor het zorgprogramma« cardiale pathologie», wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 13 septembre 1999 portant nomination des membres du Collège de médecins pour les programmes de soins« pathologie cardiaque» est abrogé.

Het zorgprogramma C omvat de diagnose behandeling, verzorging en revalidatie van patiënten met een congenitale cardiale problematiek, zoals bedoeld in artikel 2bis,§ 1, 6°, van voornoemd koninklijk besluit van 15 februari 1999.
Le programme de soins C englobe le diagnostic, le traitement, les soins et la réadaptation fonctionnelle de patients atteints d'une affection cardiaque congénitale, telle que visée à l'article 2bis,§ 11, 6°, de l'arrêté royal du 15 février 1999.

Hij is verantwoordelijk voor de opvolging van de protocols, de continuïteit van de dienstverlening, de uitrusting, de registratie en de kwaliteitsopvolging van het zorgprogramma.
Il est responsable du suivi des protocoles, de la continuité du service, de l'équipement, de l'enregistrement et du suivi de la qualité du programme de soins A.

Oncologische patiënten die behoren tot de doelgroep van een gespecialiseerd zorgprogramma, door Ons nader omschreven, of van het zorgprogramma voor kinderoncologie, eveneens door Ons nader omschreven, worden verwezen naar het betrokken zorgprogramma.
Les patients oncologiques qui appartiennent au groupe cible d'un programme de soins spécialisés, précisé par Nous, ou d'un programme de soins d'oncologie pédiatrique également précisé par Nous, sont adressés au programme de soins concerné.

Een gemeenschappelijke medische equipe, onder leiding van een coördinerend geneesheer-dienstoverste, neemt verantwoordelijkheid voor de indicatiestelling, organisatie en uitvoering van het gehele zorgprogramma" cardiale pathologie" B;
Une équipe médicale commune, sous la direction d'un médecin-chef de service coordinateur, assume la responsabilité de l'indication, de l'organisation et de l'exécution de l'ensemble du programme"pathologie cardiaque" B;

Bedoeld zorgprogramma bestaat uit drie deelprogramma's, met name het deelprogramma B1 dat de invasieve diagnostiek omvat, het deelprogramma B2, dat de interventionele, niet chirurgische therapie omvat en het deelprogramma B3 dat de cardiochirurgie omvat;
Le programme de soins visé comprend trois programmes partiels, notamment le programme partiel B1 comprenant le diagnostic invasif, le programme partiel B2, comprenant la thérapie interventionnelle, non-chirurgicale et le programme partiel B3, comprenant la chirurgie cardiaque;

De verstrekkingen 687890-687901 en 687912-687923 worden enkel vergoed in een verpleeginrichting die beschikt over de door de bevoegde overheid verleende erkenning voor de deelprogramma's B2 en B3 van het zorgprogramma« cardiale pathologie».
Les prestations 687890-687901 et 687912-687923 ne sont remboursées que dans une institution de soins qui dispose de l'agrément accordé par l'autorité compétente pour les programmes B2 et B3 du programme de soins« pathologie cardiaque».

Terugkoppeling van de gegevens naar de ziekenhuizen en de geneesheren van desbetreffende medisch-technische dienst, dienst, functie of zorgprogramma, zowel wat betreft de kwaliteitsindicatoren en toetsingscriteria als wat betreft het gebruik van de middelen.
À la fourniture aux hôpitaux et aux médecins du service médico-technique, du service, de la fonction ou du programme de soins concerné, d'un feed-back des données tant en ce qui concerne les indicateurs de la qualité, les critères d'évaluation que l'utilisation des moyens.

Het College van geneesheren, bedoeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen, dat opgericht is voor het zorgprogramma« reproductieve geneeskunde».
Le Collège de médecins visé à l'article 5 de l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, créé pour le programme de soins« médecine de la reproduction».

Wat betreft de eerste registratie van parameters rond de patiënt in hoofde van het zorgprogramma, wordt een registratiesysteem ingevoerd dat rekening houdt met de aanbevelingen geformuleerd in het advies van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer op 8 april 2002.
En ce qui concerne le premier enregistrement de paramètres relatifs au patient dans le cadre du programme de soins, un système d'enregistrement est instauré, qui tient compte des recommandations formulées dans l'avis du 8 avril 2002 de la Commission de la protection de la vie privée.

Hetzij op de diagnose, de behandeling en de begeleiding van patiënten die in aanmerking komen voor de inplanting van een hartstimulator of bij wie reeds een hartstimulator is ingeplant, hierna genoemd zorgprogramma" cardiale pathologie" P;
Soit au diagnostic, au traitement et à l'accompagnement de patients qui entrent en ligne de compte pour l'implantation d'un stimulateur cardiaque ou chez qui un stimulateur cardiaque est déjà implanté, appelé ci-après programme de soins"pathologie cardia_ que" P;

Deze criteria hebben onder meer betrekking op infrastructuur, mankracht, de medische praktijkvoering voor het geheel van de medisch-technische dienst, de dienst de functie of het zorgprogramma of medisch specialisme, alsook op de resultaten hiervan;
Ces critères concernent, entre autres, l'infrastructure, le personnel, la pratique médicale pour l'ensemble du service médico-technique, du service de la fonction ou du programme de soins ou de la spécialité, ainsi que leurs résultats;

Voornoemd college kan een model voor de kankerregistratie uitwerken waarbij de vermelde minimaal te registreren parameters kunnen worden aangevuld met parameters die toelaten de activiteit en de kwaliteit van de aangeboden zorg van het zorgprogramma te meten.
Le collège précité peut élaborer un modèle pour l'enregistrement du cancer dans lequel les paramètres minimaux à enregistrer peuvent être complétés par des paramètres permettant d'évaluer l'activité et la qualité des soins offerts dans le cadre du programme de soins.

De hospitalisatie-afdeling voor medische oncologie bevindt zich in een duidelijk identificeerbare, afzonderlijke verpleegeenheid of gedeelte van een verpleegeenheid, met de beschikking over éénpersoonskamers, welke uitsluitend zijn bestemd voor het zorgprogramma voor oncologie.
La section d'hospitalisation d'oncologie médicale se situe dans une unité de soins séparée, clairement identifiable, ou dans une partie d'unité de soins et dispose de chambres individuelles, exclusivement réservées au programme de soins d'oncologie.

Hoe "zorgprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zorgprogramma bestaat uit verschillende behandelonderdelen.

Het zorgprogramma doet daar aanbevelingen over.

IZER heeft daarom een zorgprogramma ouderenzorg.

Dit kan een zorgprogramma zijn voor.

In: Zorgprogramma poliklinieken Seksuologie nieuwe Stijl.

Het zorgprogramma bevat alle omschreven elementen.

Dit zorgprogramma heet Biomet Collum Care.

Het zorgprogramma maakt optimale zorg mogelijk.

Lees meer over het zorgprogramma prikkelverwerking.

Zorgprogramma Geestelijke gezondheidszorg GGZ Zorggroep Almere.

Hoe "programme de soins" te gebruiken in een Frans zin

Ici, laissez-vous surprendre par un programme de soins inédit.

My Blend vous offre votre programme de soins personnalisables.

Le programme de soins est détaillé par écrit.

Un programme de soins qui ne nécessite pas une...

Votre programme de soins vous sera alors précisé.

Le programme de soins est adapté à chaque personne.

La réhabilitation respiratoire est un programme de soins personnalisé.

Voilà un beau programme de soins signés Biotherm !

Nous avons mis en place un programme de soins intensif.

L’app permet d’accéder au programme de soins sur-mesure.