Wat Betekent AANKOOPDATUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• fecha de compra
• fecha de adquisición

Voorbeelden van het gebruik van Aankoopdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Garantieperiode 5 aansluitende jaren vanaf de aankoopdatum.
Años consecutivos a partir de la fecha de compra.

Binnen 14 dagen na de aankoopdatum zonder opgaaf van redenen.
En el plazo de 14 días desde la fecha de compra sin proporcionar ningún motivo.

(- 12 graden) 3 weken houdbaar na aankoopdatum.
(- 12 grados) almacenados 3 semanas después de la fecha de compra.

De pas kan tot 1 jaar na de aankoopdatum geactiveerd worden en hij is geldig tot 30 dagen na activering.
El pase se puede activar dentro de 1 año después de la compra y es válido durante 30 días después de la activación.

Het Pack is 1 jaar geldig vanaf de aankoopdatum van het Pack.
El Pack es válido 1 año a partir de la fecha de compra del Pack.

E jaar vanaf aankoopdatum: prijsverlaging ter hoogte van 30% van de verkoopprijs van de frameset.
O año a partir de la fecha de compra: Rebaja del 30% en el precio de venta del conjunto de cuadro.

Aantal dagen verstreken tussen de aankoopdatum en 19/01/2006: 5.498.
Nº días transcurridos entre las fechas de compra y el 19/01/2006: 5.498.

Uw ticket is eenmalig geldig gedurende een jaar vanaf de aankoopdatum.
Tu boleto tiene un año de vigencia a partir de la fecha de compra.

Het aankoopbewijs moet duidelijk de aankoopdatum en de naam van de dealer bevatten.
La prueba de compra debe ser concluyente en cuanto a la fecha de compra y el nombre del distribuidor.

De garantieperiode begint op de oorspronkelijke aankoopdatum.
El período de garantía comienza en la fecha de compra original.

U kunt activa indelen in categorieën en de staat, aankoopdatum, locatie, eigenaar en nog veel meer vastleggen.
Puede colocar los activos en categorías y grabar su condición, fecha de adquisición, ubicación, propietario y mucho más.

Als je dat niet doet, rente wordt berekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
Si no lo haces, los intereses se cobran desde la fecha de compra original.

Wij bieden de garantie van een jaar vanaf de aankoopdatum voor defecten in de fabrikant.
Proporcionamos la garantía de un año a partir de la fecha de compra para los defectos del fabricante.

Onze accessoires hebben een 1 jaar garantie, ingaand vanaf de aankoopdatum.
Nuestros accesorios están cubiertos por una garantía de 1 año, empezando el día de la compra.

U kunt activa indelen in categorieën en de staat, aankoopdatum, locatie, eigenaar en nog veel meer vastleggen.
Puede ubicar activos en categorías y registrar su condición, la fecha de adquisición, la ubicación, el propietario y mucho más.

De garantieperiode van al onze horloges bedraagt 2 jaar vanaf de aankoopdatum.
Todos nuestros relojes tienen una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra.

Als de winkel en aankoopdatum niet op de garantie staan vermeld, of als deze informatie is herschreven.
En caso de que la tienda y la fecha de compra no se indiquen en la garantía, o si esta información ha sido reescrita.

De onderdelen moeten binnen 14 dagen na aankoopdatum worden verzonden.
Las piezas deben enviarse dentro de los 14 días de la fecha de compra.

Apparaten gegarandeerd op fabrieksfouten of fouten in de onderdelen gedurende 24 maanden vanaf de aankoopdatum.
Aparatos garantizados contra todo defecto de fabricación o de las piezas durante 24 meses a partir de la fecha de compra.

Binnen een termijn van 3 maanden na de aankoopdatum, kunnen kopers verzenden terug items gratis reparaties.
Dentro de un período de 3 meses de la fecha de compra, los compradores pueden enviar atrás artículos gratis reparaciones.

Al onze producten van de glansmeter hebben één jaargarantie behalve verbruiksgoederen van de aankoopdatum.
Todos nuestros productos del metro del lustre tienen garantía de un año excepto materiales consumibles a partir de la fecha de la compra.

Als u uw product niet binnen 15 dagen na de aankoopdatum hebt geregistreerd, komt u niet in aanmerking voor de restitutie.
Si no ha registrado su producto en un plazo de 15 días a partir de la fecha de la compra, no tendrá derecho a recibir un reembolso.

Alle andere Secret Jardin-producten(met uitzondering van tenten en verbruiksartikelen) hebben een garantie van 1 jaar vanaf de aankoopdatum.
Todos los demás productos de Secret Jardín(excepto carpas y consumibles) están garantizados por 1 año a partir de la fecha de compra.

Vervaldatums zijn normaal gesproken 3 jaar vanaf aankoopdatum, aangezien we maandelijks nieuwe voorraad ontvangen.
Las fechas de caducidad son normalmente de 3 años a partir de la fecha de compra, ya que recibimos existencias nuevas mensualmente.

De Azure in Open-aankopen zijn tot 12 maanden na activering geldig en moeten binnen vijf jaar na de aankoopdatum worden geactiveerd.
Las compras de Azure bajo licencia Open son válidas durante 12 meses a contar de la activación y se deben activar dentro de cinco años desde la fecha de la compra.

De hieronder verleende licentie zal beginnen op de aankoopdatum van BitDefender en zal vervallen aan het einde van de periode waarvoor de licentie is aangekocht.
La licencia concedida a continuación comenzará en la fecha de adquisición de BitDefender y expirará al final del período para el cual compró la licencia.

Freecom garandeert dat dit product vrij is van gebreken in materiaal en afwerking voor een periode van drie jaar vanaf de originele aankoopdatum.
Freecom garantiza este producto frente a fallos en los materiales y la mano de obra durante un periodo de 3 años a partir de la fecha de compra original.

De garantie is van toepassing gedurende een periode van 30 jaar vanaf de aankoopdatum vermeld op de kassabon("Garantieperiode").
La garantía se aplicará durante un periodo de 30 años a contar desde la fecha de adquisición indicada en el recibo de compra(“Periodo de garantía”).

Met het AppleCare Protection Plan kan de dekking van de technische ondersteuning en de hardwaregarantie worden uitgebreid tot twee jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van de Apple TV.
Amplía la cobertura de asistencia técnica y hardware hasta dos años a partir de la fecha de compra de tu Apple TV con AppleCare Protection Plan.

Hoe "aankoopdatum" te gebruiken in een Nederlands zin

Spelprogramma's en add-on-pakketten vanaf de aankoopdatum (bijvoorbeeld onderwijspakketten).

Helaas kon ik 14-03-19 niet als aankoopdatum aangeven.

Vermelding van aankoopdatum en factuur adres is noodzakelijk.

Eventueel past u ook aankoopkoers en aankoopdatum aan.

Aankoopdatum januari 2016, nog ruim een jaar garantie.

Ik dacht altijd dat de aankoopdatum leidend was.

Geldig vanaf de aankoopdatum tot maximaal 5 jaar.

Drie na aankoopdatum vervalt elk recht op garantie.

De aankoopdatum en het actuele rendement staan erbij.

Aankoopdatum Type Werfbouw Maak uw keuzeJaNee Dagwaarde incl.

Hoe "fecha de compra, fecha de adquisición" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cuál será la fecha de compra a efectos del IRPF?

Extensión de la actualización hasta la fecha de adquisición del beneficio.

Desde Leganés Fecha de Compra 17/08/2016 ¡Me encanta!

Así pues, en este caso la fecha de adquisición sería el 30-5-2013.

Fecha de compra por año, mes y día.

Última fecha de compra lunes 24 de septiembre 2018.

5 tipo reloj para caballeros fecha de compra 29.

3) Quien tenga la fecha de compra más antigua.

la fecha de adquisición del derecho si fuere anterior, con el índice.

Fecha de compra / registro Realizar una operación técnica.