Voorbeelden van het gebruik van Aardeaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn oordelen zijn over de gehele aardeaarde.
Sus juicios, en toda la tierrala tierra.Ik ben een vreemdeling op de aardeaarde, verberg Uw geboden voor mij niet.
Advenedizo soy yo en la tierrala tierra, no encubras de mí tus mandamientos.Zijn oordelen zijn over de gehele aardeaarde.
En toda la tierrala tierra son sus juicios.De aardeaarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.
Alzo zijn volbracht de hemelhemel en de aardeaarde, en al hun heir.
Y fueron acabados los cieloslos cielos y la tierrala tierra, y todo su ornamento.
En Juda kwam met zijn broederen in het huishuis van Jozef; want hij was nog zelf aldaar;en zij vielen voor zijn aangezicht neder ter aardeaarde.
Vino Judá con sus hermanos a casa de José, que aún estaba allí,y se postraron delante de él en tierra.Zijn gedachtenis zal vergaan van de aardeaarde, en hij zal geen naam hebben op de straten.
Su memoria perecerá de la tierrala tierra, y no tendrá nombrenombre por las calles.De donder en de hagelhagel hielden op,en de regenregen werd niet meer uitgegoten op de aardeaarde.
Y la lluvialluvia no cayó más sobre la tierrala tierra.En een plasregen was op de aardeaarde veertigveertig dagen en veertigveertig nachten.
Y hubo lluvia sobre la tierrala tierra cuarentacuarenta días y cuarentacuarenta nochesnoches.Mijn hulp is van den HEERE, Die hemelhemel en aardeaarde gemaakt heeft.
Mi socorro viene de parte del SEÑORSEÑOR, que hizo los cieloslos cielos y la tierrala tierra.En alle volken der aardeaarde zullen zien, dat de Naam des HEEREN over u genoemd is, en zij zullen voor u vrezen.
Y verán todos Samuel nu werd groot; en de HEERE was met hem,en liet niet een van al Zijn woorden op de aardeaarde vallen.
Y SamuelSamuel creció, y el SEÑORSEÑOR fue con él,y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras.Met de koningen en raadsheren der aardeaarde, die voor zich woeste plaatsen bebouwden;
Con 
Daarom zeidezeide GodGod tot NoachNoach:Het einde van alle vlees is voor Mijn aangezicht gekomen; want de aardeaarde is door hen vervuld met wrevel;
Entonces Dios dijo a Noé:He decidido poner fin a toda carne[cx], porque la tierra está llena de violencia por causa de ellos;En dat zij overvloediglijk voorttelen op de aardeaarde, en vruchtbaar zijn, en vermenigvuldigen op de aardeaarde.
Y vayan por la tierrala tierra, y fructifiquen, y multiplíquense sobre En hij ging voorbij hun aangezicht heen, en hij boog zich zeven malen ter aardeaarde, totdat hij bij zijn broeder kwam.
Génesis 33:3 Y él pasó delante de ellos y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su encuentro.En die vloed was veertigveertig dagendagen op de aardeaarde, en de waterenwateren vermeerderden, en hieven de ark op, zodat zij oprees boven de aardeaarde.
Y fue el diluvio cuarenta días sobre la tierra y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra.Toen riep hij Absalom, en hij kwam tot den koningkoning in, en boog zich voor hem op zijn aangezicht ter aardeaarde, voor des koningskonings aangezicht;
Entonces llamó a Absalón, el cual vino al reyrey, e inclinó su rostro a tierra delante del reyrey;En die vloed was veertigveertig dagendagen op de aardeaarde, en de waterenwateren vermeerderden, en hieven de ark op, zodat zij oprees boven de aardeaarde.
Entonces vino el diluvio sobre la tierra por cuarenta díasa, y las aguas crecieron y alzaron el arca, y ésta se elevó sobre la tierra.Dewijl Abraham gewisselijk tot een groot en machtig volk worden zal,en alle volken der aardeaarde in hem gezegend zullen worden?
Siendo así que él llegará a convertirse en una nación grande y poderosa,y que por él se bendecirán todas En allen struik des veldsvelds, eer hij in de aardeaarde was, en al het kruidkruid des veldsvelds, eer het uitsproot;
Y toda planta del campo antes que fuese en la tierra, y toda hierba del campo antes que naciese;En zij spraken van den GodGod van Jeruzalem,als van de goden der volkeren der aardeaarde, een werk van mensenhanden.
Y se referían al Dios De GodGod der goden, de HEERE spreekt, en roept de aardeaarde, van den opgang der zon tot aan haar ondergang.
EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, Y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.En uw dood lichaam zal aan alle gevogelte des hemels,en aan de beesten der aardeaarde tot spijze zijn; en niemand zal ze afschrikken.
Y tus cada'veres sera'n alimento para todas las aves del cielo ypara los animales de la tierra, y no habra' nadie que los espante.Saul lag te slapen in den wagenburg, en zijn spies stak in de aardeaarde aan zijn hoofdeinde, en Abner, en het volk lag rondom hem.
Su lanza estaba clavada en tierra, a su cabecera, y Abner y la tropa estaban acostados alrededor de él.Toen togen de kinderen van Benjamin uit van Gibea, en zij vernielden ter aardeaarde op dien dagdag van Israel tweetwee en twintig duizendduizend man.
Saliendo entonces de Guibeá los hijos de Benjamín, derribaron por tierra aquel día veintidós mil hombres de los hijos de Israel.En de HEERE zal u verstrooienverstrooien onder alle volken, van het ene einde der aardeaarde tot aan het andere einde der aardeaarde;
Jehovah te esparcirá entre todos En de HEERE zal u verstrooienverstrooien onder alle volken, van het ene einde der aardeaarde tot aan het andere einde der aardeaarde;
Y En van alle volken kwamen er, om de wijsheid van Salomote horen, van alle koningen der aardeaarde, die van zijn wijsheid gehoord hadden.
Y venían 
