Wat Betekent ABOCA in het Spaans - Spaans Vertaling

• aboca

Voorbeelden van het gebruik van Aboca in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het domein ABOCA.
El dominio ABOCA.

ABOCA draagt op eigen initiatief geen persoonsgegevens over naar het buitenland.
ABOCA no transfiere datos personales al extranjero por propia iniciativa.

Verzamelpunten: de gebieden in het aboca.
Puntos de recolección: áreas presentes dentro del dominio ABOCA.

Deze website wordt beheerd door ABOCA, houder van de persoonsgegevens, gevestigd te Loc.
Este sitio Web está gestionado por ABOCA, Titular del tratamiento, con domicilio en Loc.

Verzamelpunten: onderdelen van het domein ABOCA.
Puntos de recolección: áreas presentes dentro del dominio ABOCA.

Aboca 20, Sansepolcro 52037(AR)- Arezzo Italië, is in haar hoedanigheid van eigenaar van het domein www. ABOCA.
Aboca 20, Sansepolcro 52037(AR)- Arezzo Italia, en calidad de Titular, brinda a los usuarios que se conectan al dominio www. aboca.

Vallen tevens onder de gegevensverwerking: het IP-nummer en het type browser dat u gebruikt voor verbinding met het domein aboca.
B Constituyen, además, objeto de tratamiento el número IP y el tipo de navegador que usted utiliza para la conexión al dominio ABOCA.

Een andere ontwikkeling die Aboca op het gebied van Botanisch onderzoek heeft bewerkstelligd is het Laboratorium van Plantaardige Genomica.
Otra evolución cumplida por Aboca en el ámbito de la investigación botánica es el laboratorio de Genómica Vegetal.

Dit laboratorium heeft als missie methoden te ontwikkelen(die worden gerationaliseerd op speciale protocollen) op grond van technieken van Moleculaire Biologie voor DNA om plantensoorten te identificeren die bij de Kwaliteitscontrole van Aboca moeten worden gebruikt.
La misión de este laboratorio es poner a punto métodos(disciplinados en protocolos específicos) basados en técnicas de Biología Molecular del ADN para la identificación de las especies vegetales, métodos que luego se implementarán en el Control de Calidad Aboca.

Alvorens ABOCA u informatie kan leveren of enige informatie kan wijzigen is het mogelijk dat ze uw identiteit nagaat en u enkele vragen stelt.
Antes de que ABOCA pueda ofrecerte o modificar cualquier información puede ser necesario verificar tu identidad y responder a algunas preguntas.

In een speciale productie-eenheid, een cosmetica-werkplaats, produceert Aboca een lijn biologische cosmetica en producten voor uitwendig gebruik, zoals crèmes, gels, shampoos, badschuim en mousses.
En un laboratorio cosmético situado dentro de una unidad productiva específica, Aboca fabrica una línea de cosméticos biológicos y productos de uso externo como pomadas, geles, champús, espuma de baño y otros.

Alvorens ABOCA u informatie kan leveren of enige informatie kan wijzigen is het mogelijk dat ze uw identiteit nagaat en u enkele vragen stelt.
Antes de que ABOCA pueda suministrar o modificar cualquier información, podría ser necesario verificar su identidad y responder a algunas preguntas.

De naam komt van de plaats waar het bedrijf is ontstaan en waar ook nu nog de centrale directie is gevestigd, Aboca dus, in de Toscaanse heuvels, in een gebied dat al sinds 1200 aan de productie van geneeskrachtige planten is gewijd.
El nombre deriva del lugar donde nació y donde hoy está ubicada la central, Aboca, en las colinas de la Toscana, en una zona que desde el 1200 se dedicaba al cultivo de plantas medicinales.

Aboca heeft een ISO 9001-certificaat voor het algemene kwaliteitsbeheersysteem, een ISO-13485-certificaat voor het kwaliteitsbeheersysteem voor Medische Hulpmiddelen, en een ISO-14000-certificaat voor het milieubeheersysteem.
Aboca dispone de la certificación ISO 9001 para el sistema de gestión de calidad; ISO 13485 para el sistema de gestión de calidad específico para productos sanitarios; e ISO 14000 para el sistema de gestión del medio ambiente.

De naam komt van de plaats waar het bedrijf is ontstaan en waar ook nu nog de centrale directie is gevestigd, Aboca dus, in de Toscaanse heuvels, in een gebied dat al sinds 1200 aan de productie van geneeskrachtige planten is gewijd.
El nombre deriva del lugar en el que nació y dónde todavía tiene su sede la dirección central, precisamente Aboca, sumergida en las colinas toscanas, en una zona que, ya desde 1200, se dedicaba a la producción de plantas oficinales.

De technologie die in de jaren 70, toen Aboca net was opgericht, in de kruidensector werd gebruikt liep in wetenschappelijk en technologisch opzicht behoorlijk achter, en kon niet voldoen aan de toenemende welzijns- en gezondheidsbehoeften.
En los años 70, cuando se fundó Aboca, la tecnología al servicio del sector herborista estaba bastante atrasada desde el punto de vista científico y tecnológico y no podía satisfacer las exigencias de bienestar y salud que estaban surgiendo.

Wegens het wetenschappelijke onderzoek naar complexe plantaardige substanties en de innovatieve manier waarop de samenwerking tussen natuurlijke en kunstmatige substanties wordt opgevat heeft Valentino Mercati, oprichter en president van het bedrijf Aboca uit Sansepolcro(AR), het eredoctoraat ontvangen in “Plantaardige en microbische biotechnologieën”.
La actividad de investigación científica sobre las sustancias vegetales complejas y la manera innovadora de concebir la dualidad entre sustancias naturales y artificiales han servido para conceder el doctorado honoris causa en Biotecnologías vegetales y microbianas a Valentino Mercati, fundador y presidente de la empresa Aboca de Sansepolcro(AR).

Het project is onderdeel van de Groep Aboca. Een bedrijf dat ecologische bestuurs- en productiemodellen en communicatie-initiatieven voor de bevordering van milieubescherming, gezondheid en algemeen welzijn bevordert.
El proyecto forma parte del Grupo Aboca, que desde siempre promueve modelos de gestión y productivos ecosostenibles e iniciativas de comunicación destinadas a promover el respeto al medio, a la salud y al bien común.

In het licht van meest recente ontwikkelingen in de moderne medische wetenschap, waaruit is gebleken dat wijzigingen van het DNA belangrijk kunnen zijn als antwoord op externe input door voeding, leefwijze of milieu, heeft Aboca recentelijk een genomica-laboratorium opgezet dat met name bestudeert hoe fytocomplexen in staat zijn de expressie van het DNA te moduleren.
A la luz de las adquisiciones más recientes de la ciencia médica moderna, que ha subrayado la importancia de las modificaciones del ADN como respuesta a los estímulos externos, alimentarios, comportamentales y ambientales, Aboca ha creado recientemente un laboratorio interno de Genómica, especializado en el estudio de la capacidad de los fitocomplejos para modular la expresión del ADN.

Aboca geboren in het voorjaar van 1978 op de intuïtie van Valentino Mercati, niet alleen als een bedrijf, maar als een levensproject, een gedachte, een zeer duidelijke visie op de wereld en de gezondheid, onder het bewind van de natuurlijke waarheid.
Aboca nace en la primavera de 1978, relativa a la intuición de Valentino Mercati, no simplemente como un negocio sino como un proyecto de vida, un pensamiento, una visión muy clara del mundo y de la salud, bajo el reino de la verdad natural.

Het met een speciale menger verkregen homogene mengsel wordt door een door Aboca geoctrooieerde machine verpakt in een typische infusieverpakking: het losse mengsel gaat de machine in en aan het einde komt er een doosje compleet met filters uit, zonder nietjes of lijm om het zakje te sluiten.
La mezcla homogénea, que se obtiene con un mezclador específico, se envasa en la característica forma para infusión mediante maquinarias automatizadas patentadas por Aboca, que parte de la mezcla a granel y al terminar la elaboración presenta directamente la caja con los filtros, sin utilizar puntos metálicos ni cola para cerrar el saquito.

Aboca is voortdurend bezig met onderzoek om effectieve oplossingen te vinden voor menselijke gezondheidsproblemen door het enorme potentieel van de natuur, in opleiding en onderwijs om kennis over pathofysiologie en natuurlijke oplossingen te verspreiden;
Aboca se dedica constantemente a la investigación para extraer soluciones efectivas a los problemas de salud humana a partir del enorme potencial de la naturaleza, en la capacitación y educación para difundir el conocimiento sobre fisiopatología y soluciones naturales;

Dezelfde benadering past Aboca ook toe bij partners en buitenlandse klanten; met haar bijscholingsactiviteiten, bijvoorbeeld ook workshops over specifieke onderwerpen die op haar hoofdkantoor worden gehouden, creëert zij sterke samenwerkingsverbanden.
Aboca aplica el mismo enfoque a sus relaciones con los asociados y clientes extranjeros, sentando sólidas bases de colaboración precisamente a través de las actividades de formación que contemplan la realización de talleres sobre temas específicos de profundización en la sede de la empresa.

Aboca heeft het productcertificaat eerst verkregen voor voedingssupplementen, en heeft het vervolgens uitgebreid, door particuliere regelingen te promoten en zich erbij aan te sluiten, tot Medische Hulpmiddelen en Cosmeticaproducten, steeds met het strenge toezicht van het CCPB.
Aboca obtuvo en primer lugar la certificación de producto para los integradores dietéticos y la extendió luego, a través de la promoción y la adhesión a normas disciplinarias privadas. a los productos sanitarios y cosméticos, siempre bajo el estricto control del CCPB.

Aangezien zij in de onuitputtelijke bronnen van het fytocomplex gelooft, heeft Aboca na jarenlange studies een internationaal octrooi ontwikkeld dat gebaseerd is op de granulatietechniek, het gebruik van waterdamp en op het feit dat gelyofiliseerde extracten en poeders van kruiden, naast de werkzame stoffen, ook een groot aantal andere bestanddelen bevatten die bij het persen van pillen als hulpstoffen kunnen fungeren.
Convencido de los inagotables recursos del fitocomplejo, Aboca ha puesto a punto después de años de estudios una patente internacional basada en la técnica de la granulación, el empleo del vapor de agua y el hecho de que extractos liofilizados y polvos de hierbas contienen, además de los principios activos, una numerosa serie de otras sustancias que pueden cumplir la misma acción de los excipientes en el proceso de compresión.

De Groep Aboca werd vertegenwoordigd door diens Algemene Directeur Massimo Mercati die binnen de sessie gewijd aan duurzaamheid een toespraak hield met de naam: Sustainability: Creating a retail model for the future welke op donderdag 14 april werd gehouden.
El Grupo Aboca ha estado representado por su Director General, Massimo Mercati, que ha pronunciado un discurso en la sesión dedicada a la sostenibilidad, titulado: Sustainability: Creating a retail model for the future(Sostenibilidad: creando un modelo detallista para el futuro), el cual tuvo lugar el 14 de abril.

Meer in het bijzonder heeft Aboca zowel het Certificaat van Biologisch Bedrijf, dat overeenkomstig de EG-verordening 834/2007 het productieproces van zaadje tot product certificeert, als het Certificaat voor het Product, een garantie dat het eindproduct conform de geldende voorschriften is.
En particular, Aboca ha obtenido tanto la Certificación de Empresa Biológica que, de conformidad con el reglamento Reg. CE 834/2007 certifica la cadena productiva desde la semilla hasta el producto, como la Certificación de Producto, como garantía de que el producto acabado respeta las normas vigentes.

Het Studiecentrum van Aboca heeft belangrijke ontwikkelingen in het historisch onderzoek doorgevoerd, zoals archivering door de pagina's van oude boeken te digitaliseren en in geautomatiseerde databanken op te slaan, zodat informatie snel op trefwoord kan worden gevonden.
El Centro de Estudios de Aboca ha dado grandes pasos en la investigación histórica, entre ellos la realización del archivo digitalizado de las páginas de libros antiguos y la incorporación del contenido de los mismos en bases de datos informáticas donde es posible encontrar rápidamente las informaciones utilizando palabras clave.

Aboca doet Klinisch Onderzoek, dat wil zeggen, experimenten op de mens, vooral wanneer het eindproduct dat fracties/extracten van fytocomplexen bevat bijzonder innovatief is en verdere wetenschappelijke onderbouwing, naast Bibliografisch of Preklinisch Onderzoek, nuttig kan zijn.
Aboca recurre a la investigación clínica, es decir, a la experimentación en el ser humano, sobre todo cuando el producto acabado que contiene fracciones o extractos de fitocomplejos es particularmente innovador; en este caso, puede resultar útil un respaldo científico mayor con respecto a la investigación bibliográfica o preclínica.

Tot slot heeft de bijscholing van Aboca, in een poging om aan alle verzoeken van haar cliënten te voldoen, zich ook beziggehouden met het beheersaspect, door speciale cursussen te geven waar voor apotheken en kruidenwinkels toepasselijke managementtechnieken worden gepresenteerd en besproken, om de cursist alle elementen te bieden die nodig zijn om het verkooppunt goed te beheren en te organiseren.
Por último, la formación Aboca, en su afán de contestar a todas las inquietudes de sus clientes, se ha ocupado también del aspecto administrativo a través de cursos específicos cuyo objetivo es presentar y discutir técnicas de gestión aplicables a la farmacia y la herboristería, de manera que se adquirieran los elementos necesarios para la correcta gestión y organización del punto de ventas.

Hoe "aboca" te gebruiken in een Nederlands zin

Salvigol Bio Aboca Introductie volwassene 30 tabletten Blisterverpakking van 30 tabletten.

Aboca sollievo 45 tablette Voor het stimuleren van de intestinale transit.

Met Grintuss Pediatric van Aboca behoort dit allemaal tot het verleden!

Kit Homeopathische Hemorrhoid behandeling en preventie, Aboca NeoFitoroid, lotemax goedkoop amsterdam.

Eenmaal geopend, gebruiken de fles GrinTuss van Aboca binnen 3 maanden.

Aboca NeoFitoroïd Zalf 40ml kopen? € 11.43 bij Viata Bij aambeien.

Aboca Melilax Pediatric Microlavement met dubbele werking: zowel ontlastend en beschermend.

Hoe "aboca" te gebruiken in een Spaans zin

Este modelo aboca inevitablemente a dos caminos.

¿Qué tipo de trastorno personal aboca al consumo?

Nuestro orgullo se aboca periódicamente en las cloacas.

Compra Aboca Sedivitax online a buen precio.

Estás revisando: Ginkgo biloba aboca 50 capsulas.

¿Como tomar Adiprox jarabe Aboca Adelgaccion?

Esta bien lo que dice Aboca eh?

Lo demás nos aboca al inquietante pensamiento único.

¿Para quién está indicado Aboca Sedivitax?

¿Para quién está indicado Aboca Colilens IBS?