Wat Betekent ABSOLUTE TIJD in het Spaans - Spaans Vertaling

• tiempo absoluto

Voorbeelden van het gebruik van Absolute tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Absolute ruimte en absolute tijd.
El espacio absoluto y el tiempo absoluto.

Er bestaat geen absolute tijd en evenmin een absolute gelijktijdigheid'.
No hay un tiempo absoluto, ni una simultaneidad absoluta.».

Aristoteles en Newton geloofden beide in absolute tijd.
Aristóteles y Newton creían en el tiempo absoluto.

Er is een idee van Absolute tijd, waarin alle threads overeenkomen welke geheugenwaarden gelijktijdig zijn.
Hay una noción de Tiempo Absoluto, en el que todos los hilos coinciden en qué valores de memoria son simultáneos.

Aristoteles en Newton geloofden beide in absolute tijd.
Tanto Aristóteles como Newton creían en el tiempo absoluto.

Er is een idee van Absolute tijd, waarin alle threads overeenkomen welke geheugenwaarden gelijktijdig zijn.
Existe un concepto de tiempo absoluto en el que todos los subprocesos coinciden con los valores de memoria que son simultáneos.

Tot het begin van deze eeuw geloofde men in een absolute tijd.
Hasta comienzos de este siglo lagente creía en el tiempo absoluto.

Als je klaar bent voor de absolute tijd van je leven, ja.
Si estás listo para el tiempo absoluto de tu vida, SÍ.

Tot het begin van deze eeuw geloofde men in een absolute tijd.
La Flecha del Tiempo Hasta comienzos de este siglo la gente creía en el tiempo absoluto.

Hij voerde het begrip absolute tijd aan als een ideale tijdsschaal die de wetten van de mechanica vereenvoudigde.
Planteó la noción de tiempo absoluto, una escala ideal de tiempo que simplificaba las leyes de la mecánica.

Zo ook heeft een voorwerp geen absolute plaats of absolute tijd.
Igualmente, la objetividad absoluta no implica un espacio absoluto ni un tiempo absoluto.

Newton maakte een onderscheid tussen absolute tijd en ‘relatieve, zichtbare en gewone tijd', zoals we die kennen van onze uurwerken.
Newton distinguía entre tiempo absoluto y"tiempo común, aparente y relativo", como el que aparece en los relojes terrenales.

In tegenstelling tot Newton en Schopenhauer geloofde Uw voorvader niet aan een gelijkvormige, absolute tijd.
En contraste a Newton y Schopenhauer, su ancestro no creían en un tiempo absoluto, uniforme.

U hebt toch benadrukt dat men niet kan spreken over een absolute tijd, want men kan geen absolute tijd waarnemen.
Usted hizo hincapié en que no se puede hablar de tiempo absoluto, puesto que este tiempo absoluto no es observable.

Dus, volgens Lenin aanvaardt het “materialisme” Newtons leer, waarvan de basis is dat er een absolute ruimte en een absolute tijd bestaan.
Por tanto, según Lenin, el"materialismo" acepta la teoría de Newton que descansa en la afirmación de que existe un tiempo absoluto y un espacio absoluto..

Indien er een absolute tijd bestaat, dan moet die op zijn beurt ook veranderen en daarom gemeten worden tegenover een andere tijd, en dit tot in het oneindige.
Si existe un tiempo absoluto, entonces este tiene que fluir, y por lo tanto tiene que ser medido en relación a algún otro tiempo, y así hasta el infinito.

Maar vanuit de relativiteitstheorie van Einstein is een absolute tijd niet bewezen.
Pero con la teoría de la relatividad, es decir, la teoría de Einstein, la idea del tiempo absoluto no puede demostrarse razonablemente.

De Inrichting ontwikkelt ultrasound zodat het kan worden aangepast en zwart op nasleep overvloedige schijnbare verschijning van de foetus die zich bewegen in absolute tijd.
La aparato de ultrasonido se desarrolla de manera que se puede adaptar y negro a secuelas abundante aspecto aparente del feto que se mueven en tiempo absoluto.

De pople die een decoratie-ervaring heeft, weet dat de inrichting van het nieuwe huis een absolute tijd, geld en moeite is van drudgery, het decoratie….
Las personas que tienen una experiencia de decoración saben que la decoración de la nueva casa es un tiempo absolutamente derrochador, el dinero y e.

Het gebruik van deze tool kan de gebruiker op te slaan de absolute tijd van keyframes of schaal keyframes na het wijzigen van de lengte van de dia.
El uso de esta herramienta permite al usuario mantener los fotogramas clave de posición de tiempo absoluto y fotogramas clave escala después de cambiar la longitud de la diapositiva.

Deze opvatting van het heelal bestond uit een enorme, gereguleerde en uniforme machine die gebruikt volgens natuurwetten in absolute tijd, ruimte, en beweging.
Esta concepción del universo consistía en un enorme, máquina regulada y uniforme que opera de acuerdo con las leyes naturales en tiempo absoluto, espacio, y el movimiento.

Geregistreerd en gecontroleerd worden de gegevens betreffende de deeltjesgrootte, de kritische temperatuur en eventueel de absolute tijd, het drukprofiel, de grondstoffenaanvoer en de vetrecyclage.
La información que se habrá registrado y supervisado deberá incluir la granulometría, la temperatura crítica y, en su caso, el tiempo absoluto, el perfil de presión, la tasa de introducción de materia prima y la tasa de reciclado de grasas.

Tussen haakjes- ik heb bewezen dat alle fysieke dimensies en eenheden in het SI systeem gereduceerd kunnen worden tot twee dimensies: ruimte en absolute tijd(= frequentie), wat ruimte-tijd is.
Por cierto, he demostrado que todas las dimensiones físicas y las unidades en el sistema SI se pueden reducir a dos dimensiones- de espacio y tiempo absoluto(= frecuencia), que es el espacio-tiempo.

De gegevens inzake de kritische controlepunten worden geregistreerd en bewaard zodat de eigenaar, de bedrijfsleider of diens vertegenwoordiger, en, indien nodig, de bevoegde autoriteit, de werking van het bedrijf kunnen controleren. De te registreren en te controleren gegevens zijn met name de deeltjesgrootte, de kritische temperatuur en, eventueel, de absolute tijd, het drukprofiel, de grondstoffenaanvoer en de vetrecyclage.
Deberán recogerse y archivarse datos sobre los puntos críticos de control de forma que el propietario, el encargado o su representante y, en caso necesario, la autoridad competente, puedan proceder al control del funcionamiento del establecimiento; entre los datos que es preciso registrar y controlar se incluirán la dimensión granulométrica, la temperatura crítica y, cuando así proceda, el tiempo absoluto, el perfil de presión, la velocidad de alimentación de la materia prima y el coeficiente de reciclado de la grasa.

Dat maakt nu de absolute perfecte tijd om de beste en snelst groeiende vakantie dating website in de wereld te proberen.
Esto hace que ahora sea el momento perfecto para probar las mejores vacaciones en la página web de citas del mundo.

We hadden een absoluut geweldige tijd in dit prachtige B en B.
Tuvimos un tiempo absolutamente increíble en este B y B.

We hadden een absoluut magische tijd op deze tour!
¡Tuvimos un tiempo absolutamente mágico en esta gira!

We hadden een absoluut fantastische tijd op Heidi Chalet.
Tuvimos un tiempo absolutamente fantástico en Heidi Chalet.

Hoe "absolute tijd" in een zin te gebruiken

Immers, in de relativiteitstheorie bestaat absolute tijd niet meer.

Newton had bovendien theologische redenen om absolute tijd te omarmen.

Hierdoor klappen de lichtkegels open waardoor er een absolute tijd ontstaat.

De absolute tijd moet verder natuurlijk ook uren en minuten hebben!

De eerste hiervan is de absolute tijd van de vertaling zelf.

Je kunt zowel absolute tijd als rating-tijd laten zien in de uitslagen.

Daarmee kan de absolute tijd op ca. 10 msec kan worden bepaald.

Dus waarom zo moeilijk doen, waarom niet gewoon overal absolute tijd neerzetten?

Ruimtetijd n+n veronderstelt absolute ruimte en absolute tijd zoals Newton het zag?