Voorbeelden van het gebruik van Absolute toewijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geloof bestaat in een subjectieve relatie van absolute toewijding aan deze leerstellingen.
Om onze absolute toewijding om uw verblijf de beste"goed gevoel" van de Portugese kust.
Y sobre todo nuestro absoluto compromiso para hacer de tu estadía el mejor GoodFeeling de la costa portuguesa.Vandaag de dag is Kerala de enige staat in India die dit systeem van geneeskunde met absolute toewijding beoefent.
Kerala es el único estado en India que practica este sistema de medicina con dedicación absoluta.De schoenmakers voeren hun werk uit met absolute toewijding en passen hun kennis en ervaring toe op elk individueel vervaardigd stuk.
Nuestros artesanos zapateros efectúan sus trabajos con absoluta dedicación, aplicando sus conocimientos y experiencia en cada pieza fabricada.Vandaag de dag is Kerala de enige staat in India die dit systeem van geneeskunde met absolute toewijding beoefent.
Hoy en día Kerala es la única región de la India que practica este sistema de medicina con absoluta dedicación.
Ik heb geen woorden om hun werk, integriteit, liefde en absolute toewijding te beschrijven die deze zusters hebben voor elk van deze meisjes.
No tengo palabras para describir su trabajo, entereza, amor y entrega absoluta que tienen estas hermanas por todas y cada una de estas niñas.In feite is Kerala vandaag dedag de enige Staat in India die dit geneeskundige systeen met absolute toewijding beoefent.
Hasta la fecha Kerala es el único Estado de la India,que da la oportunidad de pleno derecho de la medicina con dedicación absoluta.Fuseerde de extreme mate van zelfstandigheid, absolute toewijding aan zijn meester, eigenzinnigheid en het verlangen naar vrijheid, gehoorzaamheid en hond grapje.
Combinó un grado extremo de independencia, devoción incondicional al amo, obstinación y deseo de libertad, obediencia y puerilidad canina.Hun onbreekbare code was simpel… Beschikten over een nobel hart vol moed,het juiste gedrag, en absolute toewijding naar iemands meester.
Su código irrompible era simple… poseer un corazón noble con valor,conducta correcta, y la devoción absoluta a un Maestro.Christus absolute toewijding aan de wil van de Vader stelde hem in staat de verleidingen van de duivel te weerstaan en zegevierend uit de strijd tevoorschijn te komen!
¡La consagración total de Cristo a Met aandacht, deemoedig, nietopvallend, maar steeds tegenwoordig en in absolute toewijding, ook dan wanneerhij niet alles begrijpt.
Con discreción, con humildad, en silencio, pero con Vraag het maar aan onze klanten, dat is onze absolute toewijding aan hun succes dat hield ons in het bedrijfsleven STPL actief werkt samen met klanten om iets waardevols voor hen te creren.
Slo pedimos a nuestros clientes, es nuestro compromiso absoluto con su xito que nos ha mantenido en el negocio STPL colabora activamente con los clientes para crear algo valioso para ellos.Ze zullen zijn gevormd om het welzijn van anderen te koesteren,loyaliteit aan hun gemeenschappen en families, en een absolute toewijding aan persoonlijke integriteit.
Se habrán formado para apreciar el bienestar de los demás,la lealtad a sus comunidades y familias y una absoluta dedicación a la integridad personal.
Wat mij betreft, heb ik over mijn positie geserveerd met absolute toewijding en daarom, als mijn lot is hier of ver van hier, ik verzeker je dat ik altijd een volger en een verdediger van Denia, de stad waar ik woon en liefde.
Por mi parte, creo haberle servido con dedicación absoluta por encima de mi cargo y por tanto, si mi destino está aquí o lejos de aquí, os aseguro que siempre seré un seguidor y un defensor del Dénia, ciudad en la que vivo y quiero.Ongeveer 40 actievoerders in rubberboten landden op de oever enboden een petitie aan die absolute toewijding aan de Parijse klimaatovereenkomst eiste.
Alrededor de 40 activistas en botes inflables desembarcaron en la costa ypresentaron una petición para exigir un compromiso absoluto con el Acuerdo Climático de París.Integendeel, je moet inzien dat je- als je absolute toewijding in je verhouding met anderen wilt bereiken- naar spirituele niveaus moet opstijgen, naar een staat waarin je ego volkomen ondergeschikt is aan de wet van broederschap en liefde.
Por Daarom huurden we zelf een onafhankelijk bedrijf in om een volledige encomplete audit uit te voeren die onze absolute toewijding tot transparantie bevestigt- en we zijn geslaagd.
Así que, con diligencia, contratamos a una empresaindependiente para realizar una auditoría completa que certificara nuestra absoluta dedicación a la transparencia- y lo logramos.Met de beste zorg, absolute toewijding en geduldige begeleiding gedurende uw gehele programma, waarmee u uw eigen baby kunt verwezenlijken, kunt u onnodige emotionele stress elimineren die gewoonlijk met de IVF-procedure wordt geassocieerd.
Con el más alto nivel de cuidado de calidad, total dedicación y orientación al paciente a lo largo de toda la duración del programa que conducirá a tener su propio bebé, usted puede deshacerse del malestar emocional excesivo comúnmente asociado a los procedimientos de fecundación in vitro.Veiligheid is de kern van wie we bij Boeing zijn, en het verzekeren van veilig enbetrouwbaar reizen in onze vliegtuigen is een blijvende waarde en onze absolute toewijding aan iedereen.
La seguridad es la base de lo que somos en Boeing, y garantizar un viaje seguro yconfiable en nuestros aviones es un valor duradero y nuestro compromiso absoluto con todos.Dus hebben we naarstig een onafhankelijke firma ingehuurd om een volledige encomplete audit te verrichten die onze absolute toewijding aan transparantie certificeert- en we zijn geslaagd.
Así que, con diligencia, contratamos a una empresaindependiente para realizar una auditoría completa que certificara nuestra absoluta dedicación a la transparencia- y lo logramos.Veiligheid is de kern van wie we bij Boeing zijn, en het verzekeren van veilig enbetrouwbaar reizen in onze vliegtuigen is een blijvende waarde en onze absolute toewijding aan iedereen.
La seguridad está en la esencia de lo que somos en Boeing, y garantizar viajes seguros yconfiables en nuestros aviones es un valor duradero y nuestro absoluto compromiso con todos.Dus hebben we naarstig een onafhankelijke firma ingehuurdom een volledige en complete audit te verrichten die onze absolute toewijding aan transparantie certificeert- en we zijn geslaagd.
Por lo tanto, contratamos a una empresaindependiente para realizar una auditoría completa que certificara nuestra absoluta dedicación a la transparencia. Y aprobamos la auditoria.Veiligheid is de kern van wie we bij Boeing zijn, en het verzekeren van veilig enbetrouwbaar reizen in onze vliegtuigen is een blijvende waarde en onze absolute toewijding aan iedereen.
La seguridad está en la esencia de quienes somos en Boeing, y garantizar viajes seguros yconfiables en nuestros aviones es un valor permanente y nuestro compromiso absoluto con todos(.).Na vijftien jaar in online fandom en bijna vier jaar als OTW-vrijwilligerbreng ik een grenzeloos enthousiasme voor fandom in alle vormen met me mee en een absolute toewijding voor het voortzetten van de missie van de OTW voor het beschermen van fannish belangen.
Luego de una década y media participando del fandom en línea y cerca decuatro años como voluntaria de la OTW, puedo ofrecer un entusiasmo sin límites para el fandom en todas sus formas, y una completa dedicación a promover la misión de la OTW de proteger los intereses fandomeros.Roep uw Hoger Zelf, uw Tweeling Vlam en uw verbinding met mij of met Moeder en Vader God, roep uw naaste Verheven Meester om u eraan te herinneren dat u moet vasthouden aan uw Geloof,uw innerlijke kracht moet versterken en uw absolute toewijding aan de Waarheid moet volhouden.
Pedir a sus Seres Superiores, su Alma Gemela, y su conexión a mí ni a la Madre y el Padre Dios ni a su Maestro Ascendido más cercano, para recordarle que debe apuntalar su fe,su fuerza interior y su compromiso absoluto con la verdad.Al onze servicetechnici zijn zeer goed getraind en hebben ervaring met een brede serie apparaten. Ze werken efficiënt,nauwkeurig en met absolute toewijding volgens de hoogst mogelijke standaards.
Todos nuestros técnicos de servicio han recibido la formación necesaria y tienen una gran experiencia con una amplia variedad deequipos, además de trabajar con eficiencia, precisión y absoluta responsabilidad.Meer dan een eeuw geleden dacht de Duitse socioloog Max Weber na over isolatie van kluizenaars en monniken,zelfverloochening en intense toewijding en definieerde hij hun absolute toewijding als een soort virtuositeit.
Hace más de un siglo, el sociólogo alemán Max Weber pensó en el aislamiento de los ermitaños y los monjes,la abnegación y la intensa dedicación y definió su compromiso absoluto. como una especie de virtuosismo.
