Voorbeelden van het gebruik van Total compromiso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En una relación, necesitan total compromiso y pasión.
In een relatie hebben ze totale toewijding en passie nodig.Esto requiere un total compromiso político, tanto de la Comisión como de los Estados miembros.
La fe consiste en la relación subjetiva de total compromiso con tales doctrnas.
Hasta comenzaremos a pagar los intereses de nuestros préstamos para demostrarle a la República nuestro total compromiso.
We zullen zelfs derente op onze leningen gaan betalen om de Republiek onze volledige betrokkenheid te laten zien.Dirigí el club con total compromiso e integridad.
Ik heb altijd voor de club gewerkt met volledige toewijding en integriteit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
profundo compromisoel mejor compromisoclaro compromisoun firme compromisoel firme compromisoel mismo compromisocontinuo compromisosólido compromisocompromiso diario
un nuevo compromiso
Meer
Gebruik met werkwoorden
el compromiso alcanzado
alcanzar un compromisocompromiso compartido
demuestra su compromisorequiere un compromisocumplir los compromisoscompromiso renovado
dicho compromisocumplir sus compromisoscompromiso adecuado
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
créditos de compromisoel anillo de compromisocompromiso de los empleados
parte de nuestro compromisocompromiso de missouri
cumplimiento de los compromisoscompromiso con la sostenibilidad
parte del compromisocompromiso con el desarrollo
compromiso con el cliente
Meer
Equipos para la casa es en el estilo de los años 50, con una barra de bar con taburetes y sillasque recuerdan aquellos años, para la relajación total compromiso!
Het huis is equipement in stijl jaren 50, met een natte bar met aangehechte krukken enstoelen die die jaren herinneren, voor totale ontspanning!Asegurar la adhesión total compromiso de seguir valores centrales.
Zorgen voor volledige inzet vasthouden aan de kernwaarden volgen.Esta inercia infraestructural"puede ser el principal contribuyente al total compromiso calentamiento futuro" p.
Deze infrastructurele traagheid"kan de belangrijkste bijdrage leveren aan de totale toekomstige inzet voor verwarming" p.Esto refleja nuestro total compromiso con la movilidad limpia del futuro.”.
Hij weerspiegelt ons sterke engagement op het gebied van schone toekomstgerichte mobiliteit.”.En abril de 2017 nos trasladamos a las nuevas instalaciones y trabajamos con total compromiso en el mobiliario a lo largo de 2017.
In April 2017, we zijn verhuizen naar de nieuwe ruimtes en werkten gedurende het hele jaar 2017 met volledige inzet aan de instelling.La Comisión mantiene su total compromiso para la consecución de la desagregación de propiedad o su equivalente funcional.
De Commissie blijft zich volledig inzetten voor de realisatie van eigendomsontbundeling of het functionele equivalent ervan.Señor Presidente, agradezco a la ponente su total compromiso con este informe.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de rapporteur voor haar zeer grote betrokkenheid bij dit verslag.Ambas compañías comparten un total compromiso con el rendimiento, y ambas marcas gozan de reconocimiento como líderes en innovación en sus respectivos campos.
Apasionado por la propiedad, los perros, la cocina y la vida en general, que entrega total compromiso y entusiasmo a todo lo que hace.
Gepassioneerd van eigendom, honden, koken en leven in het algemeen, die totale inzet en enthousiasme geeft voor alles wat hij doet.La cábala oscura entiende nuestro total compromiso con esta sagrada misión, y es consciente de que cada vez estamos acercando más nuestra flota hacia vosotros.
De duistere kliek begrijpt onze totale betrokkenheid aan deze heilige missie, en is zich ervan bewust dat wij met onze vloot jullie steeds dichter naderen.No tenía el pensamiento de hacer de mi decisión algo permanente, tan inalterable, pero mehabía dado cuenta que el tipo de cambio que estaba enfrentando me llevaría a mi total compromiso.
Ik had er niet over nagedacht om mijn beslissing zo permanent te maken, zo onveranderbaar,maar ik realiseerde me dat de verandering die ik onder ogen zou zien mijn totale toewijding zou nemen.En una relación, necesitan total compromiso y pasión. Todo o nada.
In een relatie hebben ze totale toewijding en passie nodig. Alles of niets.Con total compromiso y mucha energía alcanzamos, junto con nuestros socios, nuestras metas de forma completa y sustentable: Así, su éxito es también el nuestro.
Met volledige toewijding en inzet bereiken we samen met onze partners onze doelen; allesomvattend en duurzaam: omdat het succes van onze partners ook ons succes is.Industria hotelera, asegura un total compromiso con el cumplimiento de las demandas.
Hotel industrie, zorgen voor totale toewijding aan de hoogste.A ellos les fue dicho que la única cosa que podría detener estos eventos vaticinados sería recortes severos en la población humana, la cesación o retardación del crecimiento tecnológico y económico, la eliminación de la carne en la dieta humana,control estricto en la futura reproducción humana, un total compromiso en preservar el medioambiente, la colonización del espacio, un cambio paradigma en la conciencia evolutiva de la raza humana.
Ze kregen te horen dat het enige dat deze voorspelde gebeurtenissen stoppen kon, een drastische reductie van de bevolking zou inhouden, het beëindigen of vertragen van de technologische en economische groei, de afschaffing van vlees uit de menselijke voeding,een strikte controle van toekomstige menselijke voortplanting, een totaal engagement voor het behoud van het milieu, kolonisatie van de ruimte, en een paradigmatische verschuiving in het evolutionaire bewustzijn van de mens.Nuestros especialistas tienen una cultura de total compromiso con el cliente, sin más límites que los que impone la ética.
Zijn doordrongen van een cultuur van totale toewijding aan de klant, zonder andere beperkingen dan die opgelegd door de beroepsethiek.Manifiesta su total compromiso con la lucha contra la amenaza que plantean el terrorismo y el extremismo religioso, y expresa su disposición a seguir asistiendo al Gobierno pakistaní en este esfuerzo;
Spreekt zijn engagement uit om zich ten volle Vivir con integridad no es fácil, porque ella exige su total compromiso con sus valores personales que deben ser más altos de lo ordinario.
Leven met integriteit is niet gemakkelijk, want ze vraagt uw totale toewijding aan uw persoonlijke waarden die hoger zijn dan de gewone moet zijn.EXPRESANDO su total compromiso de cara a prevenir y combatir todas las formas de terrorismo y crear instrumentos internacionales efectivos para erradicarlas.
VERKLAREND dat de partijen zich er volledig toe verbinden alle vormen van terrorisme te voorkomen en te bestrijden en effectieve internationale instrumenten te ontwikkelen om terrorisme uit te bannen;Todos-sin excepción- estén imbuidos de una cultura de total compromiso con el cliente, sin mas limites que los que impone la ética profesional.
Alle, zonder uitzondering, zijn doordrongen van een cultuur van totale toewijding aan de klant, zonder andere beperkingen dan die opgelegd door de beroepsethiek.En OHLA, Nuestro total compromiso entra en facilitar el avance de las habilidades comunicativas de los alumnos en el idioma Inglés a través de una amplia variedad de cursos y actividades.
Bij Ohla, Onze totale inzet gaat in de vooruitgang van de studenten 'communicatieve vaardigheden in het Engels te vergemakkelijken door middel van een breed scala aan cursussen en activiteiten.Todos, sin excepción, están imbuidos de una cultura de total compromiso con el cliente, sin más límites que los que impone la ética profesional.
Alle, zonder uitzondering, zijn doordrongen van een cultuur van totale toewijding aan de klant, zonder andere beperkingen dan die opgelegd door de beroepsethiek.Gannon se centra en un total compromiso con la excelencia académica, a su identidad católica, su crecimiento económico futuro de fuentes externas, su desarrollo reforzado de la enseñanza de la facultad y la beca, su participación en y el servicio a la comunidad local y regional, su grado y postgrado inscripción, y su mejora de la tecnología.
Gannon is gericht op een totale toewijding aan academische excellentie, haar katholieke identiteit, haar toekomstige financiële groei van externe bronnen, het versterkt de ontwikkeling van het onderwijs van de faculteit en geleerdheid, haar betrokkenheid bij en dienstverlening aan de lokale en regionale gemeenschap, zijn undergraduate en graduate inschrijving en de verbetering van de technologie.La Unión Europea ha reiterado su total compromiso y respaldo cn relación con el proceso de paz en la antigua Yugoslavia, tanto en el plano político como en el marco de los esfuerzos internacionales para la reconstrucción económica.
De Europese Unie bevestigt opnieuw haar volledige inzet en steun voor het vredesproces in voormalig Joegoslavië, zowel op politiek gebied als in het kader van de internationale inspanningen voor de economische wederopbouw.
