Voorbeelden van het gebruik van Compromiso adecuado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto le ayuda a elegir el anillo de compromiso adecuado para ella.
Dit helpt u bij het kiezen van de juiste verlovingsring voor haar.Esperemos que este es un compromiso adecuado entre la visualización de su nombre la"vida real" y la identidad por la que en realidad se quiere ir por.
Hopelijk is dit een geschikt compromis tussen de weergave van uw “real life” naam en de identiteit waarmee je eigenlijk wilt door te gaan.Si quieren o tienen que venir en París este es el compromiso adecuado.
Y sólo con la actitud y el compromiso adecuado podremos cumplir nuestros compromisos con los clientes.
En alleen met de La Comisión de Transportes y Turismo aceptó su informe como un compromiso adecuado.
De Commissie vervoer en toerisme heeft zijn verslag aanvaard als een geschikt compromis.Aquí es importante encontrar un compromiso adecuado para su trabajo.
Hier is het belangrijk om een passend compromis te vinden voor uw werk.En nuestra solicitud por correoelectrónico desde su casa fue rápidamente reacciona con el compromiso adecuado.
Op ons verzoek e-mail van huis was snel reageert met de juiste inzet.Para alquileres también puedes encontrar el compromiso adecuado con 110 euros al mes.
Voor verhuur vindt u ook het juiste compromis met 110 euro per maand.Un compromiso adecuado para tener un mapa del mundo completo, en lugar de una configuración de menú simple, sería desbloquear nuevos conjuntos de niveles al completar un conjunto anterior.
Een goed compromis voor het hebben van een volledig opgeblazen wereldkaart, versus een eenvoudige menu-instelling, zou zijn om nieuwe sets niveaus te ontgrendelen na het voltooien van een vorige set.Esta misión implica la recuperación del Conocimiento y el compromiso adecuado con otros para lograr resultados concretos en el mundo.
Het betreft het terugwinnen van Kennis en de juiste omgang met anderen om specifieke resultaten te bewerkstelligen in de wereld.En la mayoría de los casos, los usuarios no aprovechan la multitud de actividades presentes en el sistema,por lo que puede ser el compromiso adecuado para ellos.
In de meeste gevallen maken gebruikers geen gebruik van de vele activiteiten in het systeem,dus het is misschien wel het juiste compromis voor hen.No podemos más que esperar que en noviembre alcancemos un compromiso adecuado y que el presupuesto europeo esté más próximo a la propuesta del Parlamento que a la del Consejo.
We kunnen nu alleen maar hopen dat er in november een aanvaardbaar compromis kan worden bereikt en dat de begroting daarmee dichter bij het voorstel van het Parlement komt te staan dan bij dat van de Raad.La eficacia de este proceso guarda relación con un alto nivel de transparencia ydivulgación, así como con un compromiso adecuado por parte de los ahorradores.
De doeltreffendheid van dit proces hangt samen met een hoog niveau van transparantie enopenbaarmaking, evenals met de passende betrokkenheid van de spaarders.Nuestro consejo es tratar de encontrar el compromiso adecuado entre dos kit muy complicado y las especificaciones y lo que usted realmente necesita para sobrevivir ahí fuera, y quedarse allí a vivir su sueño.
Ons advies is om te proberen het juiste compromis te vinden tussen te veel ingewikkelde kit en specificaties en wat je echt nodig om daar te overleven, en om er uit uw droom te blijven vinden.Si usted puede demostrar la actividad, el conocimiento de la materia y un compromiso adecuado, nuestros profesores pueden ofrecerle un trabajo.
Als u de activiteit, kennis van het onderwerp en een passende betrokkenheid kan tonen, kunnen onze leraren bieden u een job.En caso de que no se ofreciese rápidamente un compromiso adecuado o en las situaciones mencionadas en el artículo 8, apartados 9 y 10, podrá establecerse un derecho provisional o definitivo para toda la Unión en su conjunto.
Indien niet onmiddellijk een passende verbintenis wordt aangeboden of indien de in artikel 8, leden 9 en 10, omschreven situatie zich voordoet, kan voor de Unie in haar geheel een voorlopig of definitief recht worden opgelegd.CAOBA 0.5 es un conjunto adecuado para cualquier persona, pero los colores brillantes,pero no demasiado llamativosu formulación es el compromiso adecuado entre marrón y rojo.
MAHOGANY 0,5 is een verzameling geschikt voor iedereen, maar de felle kleuren,maar niet te opzichtigde formulering is het juiste compromis tussen bruin en rood.La Comisión puede respaldarla, ya que estima que es un compromiso adecuado que cumple los objetivos de su propuesta inicial y tiene en cuenta varias de las enmiendas del Parlamento Europeo.
Het is aanvaardbaar voor de Commissie omdat het een goed compromis is waarin de doelstellingen van het oorspronkelijke voorstel behouden zijn en met een aantal amendementen van het Europees Parlement rekening is gehouden.Creemos que este plan puede beneficiar ampliamente al Gobierno de Putin sise ejecuta a los niveles correctos y con el compromiso adecuado para que triunfe", escribió Manafort a Deripaska en 2005.
We geloven dat deze overeenkomst zeer voordelig zal zijn voor de regering van Poetin indientoegepast op de juiste niveau's en met een passende inzet om te slagen”, schreef Manafort aan Deripaska in een memo uit 2005.No es fácil encontrar el compromiso adecuado entre los distintos interesados, pero estamos unidos en nuestra pasión por las carreras y nuestra voluntad de definir un conjunto de reglas que harán que la Fórmula 1 prospere en la próxima década".
Het vinden van het juiste compromis voor alle belanghebbenden is niet makkelijk, we delen de passie voor racen en we willen allemaal een pakket regels waarmee de Formule 1 ook in het volgende decennium zal schitteren.”.Sin embargo, el protocolo descrito aquí,incluyendo un período de 3 a 4 horas de imágenes representa un compromiso adecuado que permita la obtención de datos suficientes para el análisis cuantitativo demigración.
Echter, het protocol hier beschreven,waaronder een 3-4 hr beeldvorming periode een geschikte compromis waardoor voor de kwantitatieve analyse van het verzamelen van voldoende gegevensmigratie.Mi amigo y yo estábamos buscando el compromiso adecuado para excursiones y unas cuantas noches para degustar exquisiteces de la zona, lo teníamos todo está situado en la desembocadura de los tres valles agradables para explorar, a 15 km de Aosta.
Ik en mijn vriend waren op zoek naar de juiste compromis voor excursies en een avond aan lekkernijen van de streek te proeven, hadden we het allemaal zijn gelegen aan de monding van drie aangename valleien te verkennen en op 15 km van Aosta.En el caso concretodel PVC, creo que será necesario adoptar un enfoque muy prudente para encontrar el compromiso adecuado entre las exigencias objetivas de protección medioambiental y los intereses del sector productivo.
Vooral wat pvc betreft,moeten we denk ik zeer zorgvuldig afwegingen maken bij het zoeken naar een juist compromis tussen de eisen voor het milieubehoud en de belangen in de productiesector.Además Castellammare es el compromiso adecuado para aquellos que quieren permanecer en una ciudad no demasiado blanco de los turistas, que ofrece una gran relación calidad-precio en comparación con otros destinos turísticos de la costa de Amalfi y Sorrento.
Verder Castellammare is het juiste compromis voor degenen die willen verblijven in een stad niet al doelwit van toeristen, het aanbieden van grote waarde voor je geld in vergelijking met andere toeristische bestemmingen van de Sorrento en Amalfi kust.Somos de la opinión de que este modelo puede beneficiar mucho al gobierno de Putin sise emplea a los niveles correctos y con el compromiso adecuado con el éxito”, escribió Manafort en el reporte de 2005 a Deripaska.
We geloven dat deze overeenkomst zeer voordelig zal zijn voor de regering van Poetin indientoegepast op de juiste niveau's en met een passende inzet om te slagen”, schreef Manafort aan Deripaska in een memo uit 2005.En caso de que no se ofreciese rápidamente un compromiso adecuado o en las situaciones mencionadas en los apartados 9 y 10 del artículo 8, podrá establecerse un derecho provisional o definitivo para toda la Comunidad en su conjunto.
Indien niet onmiddellijk een passende verbintenis wordt aangeboden of indien de in artikel 8, leden 9 en 10, omschreven situatie zich voordoet, kan voor de Gemeenschap in haar geheel een voorlopig of definitief recht worden opgelegd.Ahora estamos a la creencia de que este modelo puede beneficiarse en gran medida el Gobierno Putin sise emplea en los niveles correctos con un compromiso adecuado para el éxito", Manafort escribió en el memorando de 2005 al Deripaska.
We geloven dat deze overeenkomst zeer voordelig zal zijn voor de regering van Poetin indientoegepast op de juiste niveau's en met een passende inzet om te slagen”, schreef Manafort aan Deripaska in een memo uit 2005.Considero que la Directiva representa en su forma actual un compromiso adecuado, basado esencialmente en los derechos de los pacientes pero que también protege los intereses de los fondos nacionales de salud de los Estados miembros.
Ik ben van oordeel dat de richtlijn in haar huidige vorm een goed compromis is dat hoofdzakelijk gebaseerd is op de rechten van de patiënten, maar ook op het beschermen van de belangen van de nationale ziekenfondsen van de EU-lidstaten.
