Voorbeelden van het gebruik van Continuo compromiso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El continuo compromiso de GNV y Ecolab a lo largo de los años ha ayudado a:.
De continue inzet van GNV en Ecolab heeft er in de loop der jaren voor gezorgd dat:.Asimismo, quisiera destacar el continuo compromiso de la Comisión con los malgaches.
Ook wil ik graag de voortdurende betrokkenheid van de Commissie bij het Malagassische volk benadrukken.Su continuo compromiso en investigaciones asegura que BAC seguirá proveyendo a los clientes con soluciones que optimizan el consumo de agua y energía.
Hun voortdurende toewijding aan onderzoek zorgt ervoor dat BAC klanten zal blijven voorzien met oplossingen voor optimaal energie- en waterverbruik.James un visionario, y alabando a Adrenalina Vocal por su continuo compromiso con la diversidad.
James een visionair is, Ze loven Vocal Adrenaline voor hun voortdurende streven naar diversiteit.Este es un símbolo de mi continuo compromiso para convertir a este templo y a esta gente a las formas de tu amor, Eli.
Dit is een teken van mijn voortdurende verbintenis om deze tempel en haar mensen tot jouw manier van liefhebben te bekeren, Eli.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
profundo compromisoel mejor compromisoclaro compromisoun firme compromisoel firme compromisoel mismo compromisocontinuo compromisosólido compromisocompromiso diario
un nuevo compromiso
Meer
Gebruik met werkwoorden
el compromiso alcanzado
alcanzar un compromisocompromiso compartido
demuestra su compromisorequiere un compromisocumplir los compromisoscompromiso renovado
dicho compromisocumplir sus compromisoscompromiso adecuado
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
créditos de compromisoel anillo de compromisocompromiso de los empleados
parte de nuestro compromisocompromiso de missouri
cumplimiento de los compromisoscompromiso con la sostenibilidad
parte del compromisocompromiso con el desarrollo
compromiso con el cliente
Meer
Con vistas al futuro,ZTE perseguirá proactivamente nuevas oportunidades de crecimiento y seguirá fortaleciendo su continuo compromiso con el I+D y la gestión rigurosa de las operaciones.
Vooruitkijkend zal ZTE proactiefnieuwe groeimogelijkheden nastreven en zal het doorgaan met het versterken van haar doorlopende toewijding aan R&D en strenge operationele bedrijfsvoering.Reconocimiento por nuestro continuo compromiso con llevar un estilo de vida saludable.
El Centro en la avenida Fort Harrison de Clearwater recientemente transformado, a sólo minutos del centro de la ciudad,refleja el continuo compromiso de los scientologists con la Gran Comunidad de Clearwater.
Het geheel gerenoveerde centrum aan Fort Harrison Avenue in Clearwater, slechts enkele minuten van het centrum,weerspiegelt de voortdurende betrokkenheid van scientologen bij de gemeenschap van Clearwater en omstreken.Nuestro continuo compromiso con la acción social no es una confusión del reino de Dios con una sociedad cristianizada.
Onze voortdurende gerichtheid op sociale actie betekent niet dat we het Koninkrijk Gods met een gekerstende maatschappij verwarren.Señor Presidente, agradezco a la Sra. Comisaria su continuo compromiso en el ámbito de la seguridad marítima.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris graag bedanken voor haar niet-aflatende inzet voor de veiligheid op zee.Parte de nuestro continuo compromiso es optimizar la atención al paciente y contribuir a mejorar los indicadores de salud.
Daarom bestaat een deel van ons voortdurende engagement uit het optimaliseren van patiëntenzorg en de verbetering van gezondheidsonderzoek.De cara al futuro, ZTE buscará activamente nuevas oportunidades de crecimiento,y la empresa seguirá fortaleciendo su continuo compromiso con la investigación y el desarrollo y un riguroso control de las operaciones.
Vooruitkijkend zal ZTE proactief nieuwe groeimogelijkheden nastreven enzal het doorgaan met het versterken van haar doorlopende toewijding aan R&D en strenge operationele bedrijfsvoering.Con nuestro continuo compromiso con el desarrollo y el cambio, esperamos con interés el futuro y todos los desafíos y oportunidades que ofrecerá.
In ons continue streven naar ontwikkeling en verandering, zien wij de toekomst en alle obstakels EN mogelijkheden die zij zal bieden.Con este regalo a Su Santidad, Grupo Renault renueva su fuerte y continuo compromiso de poner al hombre en el centro de sus prioridades", declaró Xavier Martinet.
Met dit geschenk hernieuwt Groupe Renault zijn sterke en voortdurende toewijding om de mens centraal te stellen bij al zijn prioriteiten”, aldus Xavier Martinet.Nuestro continuo compromiso de desarrollar nuevas fibras y tejidos es la clave para garantizar la máxima comodidad al ciclista y una durabilidad incomparable del producto.
De voortdurende toewijding om nieuwe weefsels te ontwikkelen is de sleutel tot het verzekeren van maximaal comfort voor de fietser en ongeëvenaarde duurzaamheid in het product.Hemos creado esta declaración de privacidad para demonstrat nuestro firme y continuo compromiso con la privacidad de la información personal proporcionada por aquellos visitantes y la interacción con este sitio web.
We hebben deze privacyverklaring heeft gecreeerd om onze vaste en voortdurende inzet voor de privacy van de persoonlijke informatie die door de bezoekers van en interactie met deze website aan te tonen.Reiteró el continuo compromiso de la ONU para demostrar todo el apoyo necesario, tanto a través de la participación del Sr. Nimetz como"a través de los organismos, fondos y programas pertinentes de la ONU".
Hij herhaalde de voortdurende inzet van de VN om alle noodzakelijke steun te bewijzen, zowel door de betrokkenheid van de heer Nimetz als door"de relevante VN-agentschappen, fondsen en programma's".Estamos muy contentos de que Jack continuará con nosotros el próximo año, porque ha demostrado un progreso continuo desde que se unió a nosotros en 2018,y quiere dar las gracias a Pramac Racing por su continuo compromiso con la Ducati».
We zijn erg blij dat Jack volgend jaar met ons doorgaat, omdat hij sinds zijn komst in 2018 El patrocinio de Nikon reconoce su continuo compromiso a fomentar el talento femenino en el sector de la fotografía.
Het optreden van Nikon als sponsor doet recht aan de voortdurende inzet van het bedrijf om vrouwelijk talent binnen de fotografiebranche te koesteren.Estamos muy contentos de que Jack continúe con nosotros el año que viene, porque ha demostrado un progreso continuo desde que se unió a nosotros en 2018,y nos gustaría dar las gracias a Pramac Racing por su continuo compromiso con Ducati.".
We zijn erg blij dat Jack volgend jaar met ons doorgaat, omdat hij sinds zijn komst in 2018 La última iniciativa de FedEx demuestra nuestro continuo compromiso corporativo de invertir socialmente en los mercados en los que estamos presentes.
Dit nieuwe FedEx initiatief onderstreept onze voortdurende inzet nog eens om sociaal te investeren in de markten waarin we leven en werken.La misión del Goa Institute of Management de Goa Institute of Management(GIM) es crear conocimiento y nutrir líderes para negocios sostenibles y una sociedad inclusiva para la India y el mundo mientrasse mantiene un fuerte y continuo compromiso con Goa.
De missie van Goa Institute of Management(GIM) is om kennis te creëren en leiders te koesteren voor duurzaam ondernemen en een inclusieve samenleving voor India en de wereld,met behoud van een sterke en voortdurende toewijding aan Goa.Esta colaboración es un ejemplo de nuestro continuo compromiso de ayudar a las personas a vivir la vida al máximo a través de los aceites esenciales».
Deze samenwerking is een voorbeeld van onze voortdurende toewijding om mensen te helpen alles uit hun leven te halen met de hulp van essentiële oliën.".Este resultado refleja el continuo compromiso de Philips para la sustentabilidad como parte integral de la estrategia de salud y bienestar de la empresa.
Dit resultaat onderstreept de voortdurende inzet van Philips om duurzaamheid een integraal onderdeel te maken van zijn strategie op het gebied van gezondheid en welzijn.Merck seguirá centrando sus esfuerzos en la comercialización de SAPHRIS en Estados Unidos,como parte de nuestro continuo compromiso con la investigación, el desarrollo y la distribución de medicamentos para el área de las enfermedades neurocientíficas".
Merck zal zich blijven concentreren op deverkoop van SAPHRIS in de Verenigde Staten in het kader van onze voortdurende toewijding tot het onderzoeken, ontwikkelen en produceren van geneesmiddelen voor neurologische aandoeningen.".Indicando nuestro firme y continuo compromiso con altos estándares de seguridad, se entiende que TSMC serán auditados bajo las especificaciones de seguridad más estrictos internacionales como provistos por Infineon.".
Aangeven onze vaste en voortdurende toewijding aan de hoogste veiligheidsnormen, wordt ervan uitgegaan dat TSMC zal worden gecontroleerd volgens de strengste internationale veiligheid specificaties wordt verstrekt door Infineon.".Aplaudimos el incansable esfuerzo y el continuo compromiso del equipo de reflexión de IVDA por encabezar y responsabilizarse del desarrollo de estos documentos.
Wij bewonderen de onvermoeibare inspanningen en doorgaande toewijding van de originele IVDA � ThinkTank� groep in het nemen van het voortouw en de verantwoordelijkheid bij de ontwikkeling van deze documenten.No menos importante debido a su continuo compromiso con el programa MIPLC, sus conferencias dedicadas garantizan la calidad de la educación que ofrece MIPLC.
Niet in het minst omwille van hun voortdurende inzet voor het MIPLC programma, hun toegewijde lezingen garanderen de kwaliteit van het onderwijs de MIPLC aanbiedingen.Aplaudimos el incansable esfuerzo y el continuo compromiso del equipo“Tanque Pensante” del IVDA original por encabezar y tomar responsabilidad del desarrollo de estos documentos.
Wij bewonderen de onvermoeibare inspanningen en doorgaande toewijding van de originele IVDA � ThinkTank� groep in het nemen van het voortouw en de verantwoordelijkheid bij de ontwikkeling van deze documenten.Gehlan ha añadido:"Como parte de nuestro continuo compromiso con la excelencia del servicio al cliente, aquellos que deseen utilizar una tarjeta de débito podrán esperar la misma facilidad de servicio que pagando con una tarjeta de crédito".
Gehlan voegt hieraan toe: “Als onderdeel van onze voortdurende toewijding aan uitmuntende klantenservice, kunnen onze klanten die een debitcard willen gebruiken, hetzelfde gemak van dienstverlening verwachten als met een creditcard.”.
