Voorbeelden van het gebruik van Continuo cambio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La tierra: un planeta en continuo cambio.
De aarde: een planeet in constante verandering.Presente continuo cambio del medio ambiente.
BoConcept, al igual que Manhattan, está vivo y en continuo cambio.
Significa creer en el continuo cambio de lo ilimitado.
Het betekent geloven aan de voortdurende verandering van het grenzenloze.El mundo de Dauphin ofrece soluciones modernas que se adaptan de forma flexible eindividual a los entornos laborales en continuo cambio.
De Dauphin-wereld biedt moderne oplossingen die zich flexibel enindividueel aanpassen aan de continu veranderende werkomgeving.La gestión de las empresas, dentro de un mundo en un continuo cambio, necesita adaptarse sistemáticamente.
Bedrijfsbeheer moet zich in een wereld in continue verandering systematisch aanpassen.Mientras los retailers se adaptan a este nuevo consumidor global y móvil,deberán también mantener la rentabilidad y sentar las bases para el continuo cambio”.
Nu retailers deze nieuwe, wereldwijde, mobiele klant omarmen,moeten ze ook de winstgevendheid behouden en de basis leggen voor continue verandering.”.En una habitación oscura, las pupilas se dilatan y se contraen con el continuo cambio de imágenes, lo que puede dar lugar al síndrome visual del ordenador.
In een donkere kamer verwijden en vernauwen uw ogen zich bij de constant veranderende beelden, wat tot Computer Vision Syndrome kan leiden.Es más fácil crear una pieza con brazos flexibles en metal,y además resisten mejor el uso frecuente y el continuo cambio de posición.
El ser humano es unser viviente cuyo comportamiento está en constante y continuo cambio, y posee la capacidad única de ser consciente de su existencia dinámica.
De mens is een levend wezen wiens gedrag constant en voortdurend veranderd en het unieke vermogen heeft zich bewust te zijn van het bestaan ervan.Tras muchas veces de continuo cambio en el diseño del motor, hasta crear combinaciones de tubo de arco finalizó marco, decidieron iniciar la fabricación.
Na vele malen van voortdurende veranderingen in het ontwerp van de motor, tot aan het maken van combinaties van arc buis frame was afgerond, ze besloten om te beginnen productie.Se identifican y analizan las causas ylos efectos de 20 años de rápido y continuo cambio en toda la Unión Europea.
Overzicht en analyse van de oorzaken engevolgen van 20 jaar snelle en voortgaande veranderingen in geheel Europa.En este contexto de continuo cambio, las empresas son conscientes de las crecientes expectativas de sus clientes y de la necesidad de emprender acciones para mantenerse al día.
In deze context van voortdurende verandering zijn bedrijven zich bewust van de groeiende verwachtingen van hun klanten en de noodzaak om actief te ondernem en om bij te blijven.Todo esto refuerza el poder de nuestra plataforma de 86 millones de fans, y el continuo cambio de las marcas para invertir en la experiencia en vivo.
Dit alles versterkt de kracht van ons platform met 86 miljoen fans en de voortdurende verschuiving van merken naar investeringen in live experiences.El Master en Seguridad Alimentaria y Calidad le permite adaptar el conocimientocientífico en el sector de la alimentación a las disposiciones legales en continuo cambio y act…+.
De Master in voedselveiligheid en kwaliteit kunt u wetenschappelijke kennis in defood sector aan te passen aan de wettelijke bepalingen in voortdurende verandering en verbete…+.Este curso ofrece una enorme amplitud de conocimientos,lo que permite una rápida adaptación a un continuo cambio los procesos de negocio que requiere un seguimiento puntual y coherente de….
Deze cursus biedt een enorme breedte van kennis,waardoor een snelle aanpassing aan een continu veranderende bedrijfsprocessen die tijdig en consequent toezicht van computersystemen vereist.Las Air Max 270 ISPA se inspiran en una valla de plástico y están equipadas con una suela exterior robusta diseñada para dar prioridad al rendimiento ya la funcionalidad de nuestro mundo en continuo cambio.
De Air Max 270 ISPA met robuuste buitenzool is geïnspireerd op plastic schrikdraad en is gemaakt voor optimale performance engebruiksgemak in deze constant veranderende wereld.Roger Lian añade que''para nosotros esimportante desarrollar la experiencia pre-hospitalaria en un servicio en continuo cambio y mantener el enfoque hacia la seguridad del paciente''.
Decaan Roger Lian voegt daaraan toe:"Hetis voor ons belangrijk prehospitale expertise toe te voegen aan een constant veranderende dienst en ons te blijven concentreren op de patiëntveiligheid.".Tal vez nunca como en esta ocasión ha sentido la Iglesia la necesidad de conocer, de acercarse, de comprender, de penetrar, de servir, de evangelizar a la sociedad que la rodea y de seguirla, por decirlo así,de alcanzarla casi en su rápido y continuo cambio.
De Kerk heeft zich misschien nog nooit zoals in de tijd van deze kerkvergadering genoodzaakt gevoeld om de maatschappij, die haar omringt, te leren kennen, te benaderen, te begrijpen, in haar binnen te dringen, haar te dienen en haar het evangelie te verkondigen en om haar te grijpen en haar alshet ware te volgen in haar snelle en voortdurende veranderingen.Vuestra voz, libre y responsable, es fundamental para el crecimiento de cualquier sociedad quequiera llamarse democrática, para que sea asegurado el continuo cambio de ideas y un debate fructífero basado en datos reales y correctamente reportados", ha agregado.
Uw vrije en verantwoordelijke stem is van fundamenteel belang voor de groei van elkesamenleving die democratisch genoemd wil worden, zodat een voortdurende uitwisseling van ideeën en een vruchtbaar debat op basis van echte en correcte feiten is verzekerd”.Este máster tiene como objetivo dotar al alumno de los conocimientos y habilidades que le permitan gestionar deforma eficiente estas áreas, calificadas como decisivas para afrontar la creciente competitividad y el continuo cambio tecnológico.
Deze master is bedoeld studenten de kennis en vaardigheden die hen in staat stellen om deze gebieden efficiënt te beheren,beschreven als cruciaal om te gaan met het vergroten van het concurrentievermogen en de voortdurende technologische veranderingen te voorzien.En un área en continuo cambio, nuestros profesionales ofrecen una alta especialización y mantienen a nuestros clientes permanentemente informados de cualquier novedad en este campo a través de nuestro blog,(que son además publicados y difundidos internacionalmente a través de nuestra Web y en las principales redes sociales profesionales).
Op dit gebied dat aan continue veranderingen onderhevig is, bieden onze vakmensen een hoge graad van specialisatie en houden zij onze cliënten voortdurend op de hoogte van alle nieuwe ontwikkelingen op dit gebied door middel van onze Newsletters en verslagen, die tevens op internationaal niveau, via onze website en de voornaamste professionele netwerken, gepubliceerd en verspreid worden.Puente VietNamNet: la perspectiva de que Vietnam se convierta en una nueva base de producción del mundo pareceser más clara con las predicciones de Adidas sobre el continuo cambio del centro de externalización de calzado de China a Vietnam.
VietNamNet Bridge- Het vooruitzicht dat Vietnam een?? nieuwe productiebasis van de wereld wordtlijkt te zijn duidelijker met de voorspellingen van Adidas over de voortdurende verschuiving van het schoenen outsourcingcentrum van China naar Vietnam.El Máster en Logística y Transporte tiene como objetivo dotar al alumno de los conocimientos y habilidades que le permitan gestionar deforma eficiente ambas áreas, calificadas como decisivas para afrontar la creciente competitividad y el continuo cambio tecnológico…[-].
De Master in Logistiek en Transport heeft als doel studenten de kennis en vaardigheden die hen in staat stellen om beide gebieden efficiënt te beheren,beschreven als cruciaal om te gaan met het vergroten van het concurrentievermogen en de voortdurende technologische veranderingen te voorzien…[-].El Master en Seguridad Alimentaria y Calidad le permite adaptar el conocimientocientífico en el sector de la alimentación a las disposiciones legales en continuo cambio y actualizar las normas de calidad aplicables en el área de alimentos.
De Master in voedselveiligheid en kwaliteit kunt u wetenschappelijke kennis in defood sector aan te passen aan de wettelijke bepalingen in voortdurende verandering en verbetering van de kwaliteit normen op het gebied van levensmiddelen van toepassing.Puente VietNamNet: la perspectiva de que Vietnam se convierta en una nueva base de producción del mundo pareceser más clara con las predicciones de Adidas sobre el continuo cambio del centro de externalización de calzado de China a Vietnam.
VietNamNet Bridge- Het vooruitzicht dat Vietnam een?? nieuwe productiebasis van de wereld wordt, lijkt duidelijker metde voorspellingen van Adidas over de Nike Air Presto Mujer voortdurende verschuiving van het schoenenbestedingscentrum van China naar Vietnam.El Master en nutrición, calidad y seguridad alimentaria permite adaptarse a losconocimientos científicos en el campo de la alimentación, a sus disposiciones legislativas en continuo cambio y actualizar las normas de calidad aplicables a la inocuidad alimentaria.
De Master in voedselveiligheid en kwaliteit kunt u wetenschappelijke kennis in defood sector aan te passen aan de wettelijke bepalingen in voortdurende verandering en verbetering van de kwaliteit normen op het gebied van levensmiddelen van toepassing.Continuos cambios económicos, la crisis global y otros factores han hecho que la situación en el mercado de trabajo no es satisfactorio.
De voortdurende economische veranderingen, de wereldwijde crisis en andere factoren hebben geleid tot het feit dat de situatie op de arbeidsmarkt is onvoldoende.
