Voorbeelden van het gebruik van Continuo aumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al 50% de los CISO les preocupa el continuo aumento de ciberataques.
Maakt zich zorgen over de aanhoudende toename van cyberaanvallen.El continuo aumento anual se explica por la mayor eficacia del control de la Comisión.
De jaarlijkse continue stijging wordt verklaard door een toegenomen efficiëntie in de controle van de Commissie.Para ellos, el significado es como las olas del océano en continuo aumento.
Voor hen de betekenis is als de golven van de oceaan in voortdurende stijging.Y con el continuo aumento del precio de la moneda de Monero, el interés de la comunidad es cada día mayor.
En met de voortdurend stijgende prijs voor Monero-munten, wordt de interesse van de gemeenschap van dag tot dag groter.La creciente segmentación del mercado laboral y el continuo aumento de los contratos atípicos;
De steeds grotere segmentering van de arbeidsmarkt en de gestage toename van niet-standaardcontracten;El continuo aumento de los pagos distintos al efectivo es una muestra de las vidas interconectadas que vivimos hoy en día.
De onverminderde groei van elektronische betalingen is een teken van de manier waarop onze levens tegenwoordig onderling verbonden zijn.La prueba del éxito del concepto de Hoffmann Group es el continuo aumento de nuestra clientela.
Otro motivo de inquietud es el continuo aumento de los compromisos presupuestarios pendientes de pagos, especialmente en lo que respecta a los Estados miembros veteranos.
Een andere reden voor zorg is de aanhoudende stijging van de nog af te wikkelen betalingsverplichtingen, vooral in de oude lidstaten.Nunca antes en la historia el capitalismo hatenido su futuro tan dependiente del continuo aumento de la Bolsa.
Nog nooit in de geschiedenis van het kapitalismeheeft de toekomst zo sterk afgehangen van de aanhoudende stijging van de beurzen.Estos aumentos de precio apuntan a compensar el continuo aumento de precio de algunas materias primas y costos logísticos.
Deze prijsverhogingen zijn bedoeld om de voortdurende stijging van de prijzen van sommige grondstoffen en logistieke kosten te compenseren.Datos más reciente sobre la tendencia hacia lasdisparidades que existe en la Comunidad de los 12 revelan un continuo aumento del nivel de las mismas.
Uit recentere gegevens over de trend vande ongelijkheden in de Gemeenschap van de Twaalf blijkt dat de regionale verschillen voortdurend toenemen.Existe un continuo aumento en las personas que sufren de dolor y síntomas neurológicos en sus hombros, brazos y manos que están buscando ayuda de los quiroprácticos.
Er blijft een toename van mensen die lijden aan pijn en neurologische symptomen bij de schouders, armen en handen, die hulp van chiropractors zijn.Estos incrementos de los precios tienen como objetivo compensar el continuo aumento de los precios de algunas materias primas y de los costes logísticos.
Deze prijsverhogingen zijn bedoeld om de voortdurende stijging van de prijzen van sommige grondstoffen en logistieke kosten te compenseren.Con un determinado nivel de precios, la inversión en más oferta es ventajosa yde este modo se frena el continuo aumento de los precios.
Bij El continuo aumento de adblocking ha puesto fin al modelo de ingresos que se basa únicamente en dólares de publicidad para operar sitios web y negocios.
De voortdurende toename van adblocking heeft een einde gemaakt aan het verdienmodel dat uitsluitend steunt op advertentiedollars om websites en bedrijven te beheren.No podemos negar que el iPhone es un dispositivo increíble yesto se ha demostrado por su rápido y continuo aumento de popularidad en todo el mundo.
We kunnen niet ontkennen dat de iPhone is een geweldig apparaat endit heeft zijn show van het snelle en voortdurende stijging in populariteit over de hele wereld.El continuo aumento de los flujos migratorios a través del Mediterráneo hace necesario ofrecer ayuda a los Estados miembros que afrontan una presión migratoria elevada.
De gestage toename van migratiestromen door het Middellandse Zeegebied maakt duidelijk dat bijstand moet worden verleend aan lidstaten met een hoge migratiedruk.La disponibilidad yla seguridad del suministro de electricidad son preocupaciones mundiales en el continuo aumento de la producción y el consumo de energía.
De beschikbaarheid en veiligheid van de elektriciteitsvoorziening zijn wereldwijde aandachtspunten bij de voortdurende toename van energieproductie en -verbruik.Observa con preocupación el continuo aumento de los gastos administrativos generales, derivados principalmente del aumento de los costes relacionados con el personal;
Neemt met bezorgdheid nota van de aanhoudende stijging van de algemene beheerskosten, voornamelijk als gevolg van de Toma nota del elevado índice de utilización de las preferencias y celebra el continuo aumento de las líneas arancelarias cuando se recurre a las preferencias;
Wijst op de hoge benuttingsgraad van tariefpreferenties en is ingenomen met de aanhoudende toename van tarieflijnen waarvoor gebruik wordt gemaakt van preferenties;A partir de 1979 el continuo aumento de los costes y el estancamiento de los precios han llevado a un deterioro grave de la economía.
Sedert 1979 zijn de kosten gestaag gestegen en Si los sonidos eranproducidos efectivamente por peces de aguas profundas, el continuo aumento del ruido artificial puede llegar a ser problemático, dijo Rountree.
Als de geluiden inderdaaddoor diepzeevissen worden geproduceerd, kan de aanhoudende toename van door mensen gemaakt geluid problematisch blijken te zijn, zei Rountree.Antes de eso, las compañías deportivas nativas de China exigíanintensamente a los distribuidores que solicitaran tantos bienes como fuera posible para mantener el continuo aumento de los logros sobresalientes.
Dan komen de inheemse sportfirma's van China intensief naardistributeurs om om zoveel mogelijk goederen te bestellen om de voortdurende toename van uitstekende prestaties te behouden.La creciente congestión se explica, en parte, por el continuo aumento de turismos, incentivado por las carreteras sin peaje, la deducción de los vehículos de empresa y la benévola fiscalidad medioambiental.
De toenemende congestie is gedeeltelijk te verklaren door de voortdurende toename van personenauto's, gestimuleerd door tolvrije snelwegen, de aftrek voor bedrijfswagens en lage milieubelastingen.Antes de eso, las empresas deportivas nativas de China exigíanintensamente a los distribuidores Ordene la mayor cantidad posible de bienes para mantener el continuo aumento de los logros sobresalientes.
Dan komen de inheemse sportfirma's van China intensief naardistributeurs om om zoveel mogelijk goederen te bestellen om de voortdurende toename van uitstekende prestaties te behouden.El informe"Enfoque en las exportaciones de chatarra de China" señaló que el continuo aumento de las exportaciones de chatarra de China no es un"pequeño período de tiempo", y se espera que las exportaciones de chatarra de China sigan disminuyendo.
Het rapport"Focus on China's Scrap Exports" wees erop dat de voortdurende stijging van de Chinese schrootexport niet"klein" is, en de Chinese schrootuitvoer zal naar verwachting blijven dalen.El continuo aumento de la demanda de materiales duraderos de alta calidad resistentes a la corrosión, es ligero y fácil capacidad de soldar en todas las industrias, explica el significativo aumento de la demanda de acero inoxidable.
De voortdurende stijging van de vraag naar hoge kwaliteit duurzaam materiaal dat bestand is tegen corrosie, is licht en gemakkelijk mogelijkheid te lassen in alle bedrijfstakken, verklaart de aanzienlijke toename van de vraag naar roestvrij staal.Los enormes desafíos a que debe hacer frente la Unión en temas energéticos-asegurar el suministro,el cambio climático, el continuo aumento de precios y las crisis recientes- han dado pie al desarrollo de una política energética común en la UE.
Door de enorme uitdagingen waar de Europese Unie op energiegebied mee geconfronteerd is- continue energievoorziening,klimaatverandering, voortdurend stijgende energieprijzen en recente crises- is een begin gemaakt met de ontwikkeling van een gemeenschappelijk energiebeleid voor de Europese Unie.Dado el continuo aumento en las compras online, incluso para artículos como joyas que cuestan miles de dólares, los clientes se dan cuenta de que los bancos y las plataformas de negociación proponen mayores opciones de seguridad contra el fraude de tarjetas de crédito.
Gezien de voortdurende toename van online aankoop, zelfs voor artikelen zoals juwelen, die duizenden dollars kosten, beseffen ook klanten dat banken en handelsplatformen de nodige veiligheid tegen kredietkaartfraude ondernemen;Sigue existiendo una considerable sobrecapacidad a nivel mundial, y el continuo aumento de la oferta y la utilización de otros edulcorantes, en particular en Estados Unidos, no permiten unas previsiones optimistas para el futuro del mercado azucarero.
Er is in de wereld een aanzienlijke overproduktie en de voortdurende stijging van het aanbod en van het gebruik van andere zoetstoffen, met name in de Verenigde Staten, laten geen plaats voor optimistische vooruitzichten voor de toekomst van de suikermarkt.
