Voorbeelden van het gebruik van Continuo apoyo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias por su continuo apoyo Autobase!
Bedankt voor uw blijvende steun Autobase!Quiero agradecer a Alain y a todos mis patrocinadores por su continuo apoyo para 2019".
Ik wil Alain en al mijn sponsors bedanken voor hun fantatsische steun in 2019.”.Operación- continuo apoyo y mantenimiento;
Ingebruikname- voortdurende ondersteuning en onderhoud;Gracias otra vez por tu continuo apoyo.
En jij weer bedankt voor je blijvende steun.Vuestro continuo apoyo a mi regreso a Florencia.
Uw blijvende steun voor mijn terugkeer naar Florence.Me gustaría dar las gracias a la Comisión y en particular al Comisario Mandelson por su continuo apoyo.
Ik wil Menos conocido es su continuo apoyo a los objetivos socialistas libertarios.
Minder bekend is zijn blijvende steun aan libertair-socialistische doelstellingen.He crecido con McLaren y Mercedes y no estaría donde estoy sin su continuo apoyo y orientación".
Ik ben opgegroeid met McLaren en Mercedes en zou niet zover gekomen zijn als ik nu ben zonder hun continue steun en begeleiding.Con un continuo apoyo y trabajando juntos, será más fácil implementar la visión de D.
Door voortdurende ondersteuning en samenwerking, zal het makkelijker worden om de visie van D.También nos gustaría agradecer a nuestros socios de la UEFA por su continuo apoyo y compromiso con Fútbol Total Acceso Total".
We willen ook graag onze partners bij UEFA bedanken voor hun voortdurende steun en toewijding aan Total Football Total Access.”.Nos basaremos en su continuo apoyo durante los próximos días y meses, ya que seguiremos corriendo por Jules”.
Jullie doorlopende steun zal ons blijven helpen in de komende dagen en maanden, waarin we zullen racen voor Jules.".Los intereses económicos europeos no pueden legitimar el continuo apoyo a la Indonesia de Suharto o al Zaire de Mobutu.
De Europese economische belangen mogen geen legitimatie zijn voor de voortdurende steun aan het Indonesië van Suharto of het Zaïre van Mobutu.Agradecemos tu continuo apoyo y compromiso para llevar a cabo sus actividades empresariales de forma responsable.
We willen u bedanken voor uw voortdurende steun en inzet om op een maatschappelijk verantwoorde manier te ondernemen.En cualquier caso, tomo esta oportunidad para decir gracias por su continuo apoyo y entusiasmo por este pequeño programa:.
In ieder geval wil ik van de gelegenheid gebruik maken om jullie te bedanken voor jullie voortdurende steun en enthousiasme voor dit kleine programma.Este reporte muestra que el continuo apoyo de los gobiernos a la extracción de carbón, petróleo y gas es gran parte del problema.
Dit rapport laat zien dat de voortdurende steun van regeringen voor de winning van steenkool, olie en gas een groot deel van het probleem is.La Conferencia Judía Mundial acogió con satisfacción la decisión yagradeció al gobierno moldavo por su continuo apoyo al Estado de Israel.
De Joodse Wereldconferentie juichte dit besluit toe enbedankte de Moldavische regering voor haar voortdurende steun aan de Staat Israël.Agradezco a este Parlamento su continuo apoyo al desarrollo de la relación transatlántica, y en particular a su informe.
Ik ben het Parlement dankbaar voor de aanhoudende steun voor de ontwikkeling van de trans-Atlantische betrekkingen en in het bijzonder voor uw verslag.Después de la publicación de este libro, sin embargo,ningún político hoy en día puede hacer una alegación en defensa de su continuo apoyo a la"UE de Bruselas.
Na de publicatie van dit boek kan geenhedendaagse politicus een dergelijk excuus aanvoeren voor zijn blijvende steun aan de EU.Agradeció a la comunidad de Kokomo por su continuo apoyo a su misión de brindar vidas y vidas más seguras a las mujeres en Haití.
Ze bedankte de Kokomo-gemeenschap voor haar voortdurende steun aan haar missie om een veiliger leven te leiden en op vrouwen in Haïti te hopen.El continuo apoyo de gran bretaña a este trato pernicioso también ha tenido consecuencias terribles para uno de sus propios ciudadanos.
De voortdurende steun van Groot-Brittannië voor deze kwaadaardige overeenkomst heeft ook vreselijke gevolgen gehad voor een van zijn eigen burgers.También quiero dar las gracias al Parlamento por su continuo apoyo a la Comisión en sus esfuerzos por involucrar a los Estados miembros.
Ik zou het Parlement ook willen bedanken voor zijn voortdurende steun aan de Commissie bij haar inspanningen om de lidstaten mee te krijgen.Voxogo se encargará de toda la configuración yun gestor de cuenta le asistirá en la implementación y el continuo apoyo si es necesario.
Voxogo zal de volledige setup regelen eneen toegewezen accountmanager zal assisteren in de implementatie en voortdurende support geven wanneer dit nodig is.El continuo apoyo de Irán a Hamas no se debe al amor a Hamas o a los palestinos, sino a su propio interés en la consolidación de su presencia en el Medio Oriente.
Irans blijvende steun voor Hamas is niet uit liefde voor Hamas of de Palestijnen, maar uit eigenbelang ter consolidering van hun aanwezigheid in het Midden-Oosten.Lamentamos cualquier inconveniente que este asunto pueda causarle y agradecemos su continuo apoyo a Nikon y sus productos.
We bieden onze verontschuldigingen aan voor het eventuele ongemak dat deze kwestie kan veroorzaken en waarderen uw voortdurende ondersteuning aan Nikon en haar producten.Nuestro continuo apoyo de Negro Mes de la Historia ha traído una serie de eventos especiales para el Campus de Greenwich, incluyendo charlas, presentaciones y exposiciones.
Onze voortdurende ondersteuning van Black History Month heeft een bereik van speciale evenementen om de Greenwich Campus, waaronder lezingen, presentaties en tentoonstellingen gebracht.Lamentamos los inconvenientes que hayan podido causarle este asunto yapreciamos el continuo apoyo hacia Nikon y sus productos.
We bieden onze verontschuldigingen aan voor het eventuele ongemak dat deze kwestie kan veroorzaken enwaarderen uw voortdurende ondersteuning aan Nikon en haar producten.Este anuncio demuestra nuestro continuo apoyo y compromiso de abrir proyectos de código abierto", dijo Jason Waxman, vicepresidente y director general del Grupo de Plataformas de Nube en Intel.
Deze aankondiging laat onze voortdurende steun en commitment zien ten aanzien van open source-projecten”, zegt Jason Waxman, vice president en general manager van de Cloud Platforms Group bij Intel.Deseo expresar mi agradecimiento a la Asamblea, en particular al Sr. Novo Belenguer y a la Comisión de Transportes yTurismo, por su continuo apoyo a la propuesta.
Ik wil het Huis bedanken, met name de heer Novo Belenguer en de Commissie vervoer entoerisme, voor hun niet aflatende steun voor het voorstel.El Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia intervino, expresando su continuo apoyo al acuerdo con Irán, argumentando que la información proporcionada por Netanyahu el lunes por la noche"reforzó" la importancia de mantener el acuerdo.
Het Franse ministerie vanBuitenlandse Zaken heeft zijn aandacht gevestigd op de voortdurende steun voor de Iraanse deal en voerde aan dat de informatie die Netanjahoe maandagavond had verstrekt, het belang van het handhaven van de overeenkomst"versterkte".El activo interés de este Parlamento por esas actividades es sumamente valioso yle quedamos muy agradecidos por su continuo apoyo y su comprensión.
De actieve belangstelling van dit Parlement voor dergelijke werkzaamheden is van onschatbare waarde enwe zijn het derhalve dankbaar voor zijn blijvende steun en begrip.
