Voorbeelden van het gebruik van Continuity in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con Continuity, su Mac y iPhone funcionan bastante bien juntos.
El Jerusalem Post señala que Ben Elon,miembro del parlamento israelí,"he promises Jewish continuity in Jerusalem."?
The Jerusalem Post vermeldt van hetIsraëlische parlementslid Ben Elon dat' he promises Jewish continuity in Jerusalem?Con App Continuity, el video pasa sin problemas de la pantalla de la cubierta a la pantalla principal.
Dankzij App Continuity gaat de video naadloos over van het coverdisplay naar het hoofdscherm.Esto es parte de algo más amplio y profundo llamado Continuity, que tiene como objetivo mejorar OS X en su integración con iOS.
Dit maakt deel uit van een diepere laag, genaamd Continuïteit, die de integratie van OS X naar iOS wil verbeteren.Continuity ayudó a lanzar las carreras de varios profesionales del cómic y Giordano fue su mentor durante el tiempo que pasaron allí.
Continuïteit geholpen lancering van de carrières van verschillende professionele cartoonisten en Giordano was zijn mentor tijdens hun tijd daar.
El programa de certificación EXIN Business Continuity Management se centra en el sistema de gestión de continuidad empresarial.
Het certificeringsprogramma EXIN Business Continuity Management is gericht op het beheersysteem voor bedrijfscontinuïteit.Con todo eso seco información técnica fuera del camino,veamos cómo configurar OS X e iOS 8 para que todas las funciones de Continuity funcionen correctamente.
Met al dat droge technische informatie uit de weg, latenwe bespreken hoe het opzetten van OS X en iOS 8, zodat alle functies van Continuity's correct werken.La característica Continuity es probablemente la mayor innovación en iOS 8, pero la funcionalidad sigue limitada.
De feature Continuity is waarschijnlijk de grootste innovatie in iOS 8, maar de functionaliteit is nog beperkt.RELACIONADO: Cómo hacer que los Mac ylos dispositivos iOS funcionen juntos sin problemas con Continuity Para que esto funcione, su Mac y su iPhone necesitan estar cerca el uno del otro.
GERELATEERD: Hoe Macs en iOS-apparaten naadloos samenwerken met Continuity Om dit te laten werken, moeten je Mac en iPhone dicht bij elkaar zijn.EXIN Business Continuity Management Foundation permite a los profesionales identificar posibles amenazas para una organización y las consecuencias en….
EXIN Business Continuity Management Foundation stelt professionals in staat om potentiële bedreigingen voor een organisatie vast te stellen.Además de abogar por la liberación de la bloguera y activista católica Maria Ta Phong Tan,The hermeneutic of continuity critica el abuso de poder en Vietnam:.
Behalve dat het pleit voor de vrijlating van de katholieke activiste en blogger Maria Ta Phong Tan,hekelt het blog hermeneutic of continuity ook het machtsmisbruik in Vietnam:.Instale McAfee SaaS Email Protection and Continuity para bloquear el spam, los timos de phishing y los virus antes de que lleguen a su red.
Installeer McAfee SaaS Email Protection and Continuity om spamberichten, phishingtrucs en virussen te blokkeren voordat ze uw netwerk bereiken.Antes de saltar y emocionarse y anunciar:"Oye, tengo una Mac y un iPhone", debemos decirle queApple impone requisitos sobre qué hardware puede usar Continuity.
Voordat je springt op en opgewonden en aan te kondigen, “Hey, ik heb een Mac en een iPhone,” moeten we u vertellen datApple oplegt eisen aan welke hardware Continuity kan gebruiken.Como Architects of Continuity™, Vertiv garantiza que su infraestructura digital funcione continuamente y evolucione a medida que cambia su negocio.
Als Architects of Continuity™ zorgt Vertiv ervoor dat uw digitale infrastructuur continu functioneert en evolueert wanneer uw bedrijf verandert.Responsabilidades del cliente Designar qué buzones de correo electrónico cubiertos recibirán el servicio EMS Continuity(los"buzones de correo electrónico cubiertos por Continuity").
Verplichtingen van Mark trabajó previamente para el Business Continuity Institute(BCI), el instituto líder en el mundo para la continuidad de los negocios, como Gerente de Desarrollo de Negocios.
Mark werkte eerder voor het Business Continuity Institute(BCI), 's werelds toonaangevende instituut voor bedrijfscontinuïteit, als Business Development Manager.Microsoft ahora quiere ser una compañía multiplataforma que se integre con todos los dispositivos que posee, así quetal vez podrían ir un paso más allá y hacer su propia Continuity- las características similares también funcionan en teléfonos Android y iPhone.
Microsoft wil nu een platformoverschrijdend bedrijf zijn dat integreert met alle apparaten die je bezit,dus misschien kunnen ze een stap verder gaan en hun eigen continuïteit maken- soortgelijke functies werken ook op Android-telefoons en iPhones.El servicio EMS Continuity está previsto para uso temporal durante el mantenimiento de rutina del sistema de correo electrónico o durante interrupciones no anticipadas del sistema principal de correo electrónico del cliente.
EMS Continuity is bedoeld voor tijdelijk gebruik tijdens normaal onderhoud aan het systeem of ongeplande uitval van het primaire e- mailsysteem van de Klant.En SSL247® sabemos lo importante que resulta gestionar la accesibilidad de sus correos electrónicos ydocumentos corporativos como parte de su Online Business Continuity, especialmente cuando se trata de dispositivos que no están detrás del firewall corporativo.
Bij SSL247® weten we hoe essentieel het is dat u de toegang tot uw zakelijke e-mails enandere documenten goed kunt beheren in het kader van uw Online Business Continuity, met name op de apparaten die niet worden beschermd door uw bedrijfsfirewall.El servicio EMS Continuity también admite una experiencia integrada de Microsoft Outlook con algunas versiones de Microsoft Outlook por medio de una extensión instalada EMS Outlook Extension para Microsoft Outlook.
EMS Continuity biedt ook ondersteuning voor een geïntegreerde Microsoft Outlook -ervaring met bepaalde versies van Microsoft Outlook via een geïnstalleerde EMS Outlook Extension voor Microsoft Outlook.En 1971, frustrado por lo que sentía como una falta de oportunidades editoriales,Giordano abandonó DC para trabajar con Neal Adams en su estudio Continuity Associates, que servía como bolsa de artistas para las editoriales especializadas en comics-books, como Charlton Comics, Marvel Comics y Big Apple Comix.
In 1971, gefrustreerd door wat voelde als een gebrek aan uitgeverij kansen,Giordano links DC om te werken met Neal Adams in zijn studie Continuïteit Associates, die diende als een zak van kunstenaars voor gespecialiseerde uitgeverijen in stripboeken, als Charlton Comics Marvel Comics en Big Apple Comix.Continuity es un nuevo conjunto de características que permiten a los propietarios de dispositivos Apple(iPhone, iPad, iPod Touch, Mac) de forma instantánea y sin esfuerzo transferir trabajo, mensajes de texto y llamadas, así como configurar puntos de acceso personal entre dispositivos.
Continuïteit is een nieuwe reeks van functies waarmee Apple-apparaat eigenaren(iPhone, iPad, iPod Touch, Mac) aan het werk, teksten en oproepen direct en moeiteloos over te dragen, evenals het opzetten van Personal Hotspots, tussen apparaten.El servicio incluye activaciones regulares de"prueba" del servicio EMS Continuity para asistir al cliente con la planificación y preparación en caso de una interrupción no anticipada de su sistema principal de correo electrónico.
De Service omvat normale test activeringen van EMS Continuity om de Klant te helpen bij planning en voorbereidingen in het geval van een onverwachte uitval van het primaire systeem van de Klant.Continuity es un nuevo conjunto de características que permiten a los propietarios de dispositivos Apple(iPhone, iPad, iPod Touch, Mac) de forma instantánea y sin esfuerzo transferir trabajo, mensajes de texto y llamadas, así como configurar puntos de acceso personal entre dispositivos.
Continuity is een nieuwe reeks functies waarmee eigenaren van Apple-apparaten(iPhone, iPad, iPod Touch, Mac) onmiddellijk en moeiteloos kunnen werken werk, teksten en oproepen overbrengen, evenals persoonlijke hotspots instellen tussen apparaten.Como un servicio adicional opcional al servicio de almacenamiento dearchivos, el paquete para usuarios finales permite que todos los usuarios finales del cliente que estén designados como buzones de correo electrónico cubiertos por Continuity tengan acceso a su archivo individual de mensajes de correo electrónico enviados y recibidos desde su buzón de correo electrónico por medio de una interfaz web segura o por medio de EMS Outlook Extension.
Als een optionele add-on service bij Archive Storagestelt het End-User Pack alle Eindgebruikers van de Klant die als Door Continuity gedekte postvakken zijn aangewezen in staat toegang te krijgen tot hun persoonlijke archief van berichten die via een beveiligde webinterface of via de EMS Outlook Extension vanuit hun postvak zijn verzonden en ontvangen.Como un servicio adicional opcional al servicio EMS Continuity, EMS Wireless Continuity permite al cliente aprovisionar a ciertos dispositivos admitidos que son administrados por sus servidores empresariales BlackBerry RIM(BES), para continuar enviando y recibiendo mensajes de correo electrónico durante la activación del sistema EMS Continuity System.
Als een optionele add-on service bij EMS Continuity stelt de service EMS Wireless Continuity de Klant in staat specifieke ondersteunde apparaten te leveren die door de RIM BlackBerry Enterprise Servers(BES) van hun bedrijf worden beheerd om s tijdens activering van het EMS Continuity System te kunnen blijven ontvangen en verzenden.La mejora más significante es alternar entre iOS y OS , gracias a Continuity, una nueva función que detecta cuándo iOS y OS X están en la misma red, pudiendo alternar entre ambos de forma muy sencilla(no disponible en la versión beta).
De opvallendste verbetering van OS X Yosemite draait om de samenwerking tussen iOS en OS X, wat nu nog beter werkt door Continuity. Deze nieuwe functie detecteert het als iOS en OS X op hetzelfde netwerk worden gebruikt en laat je veel gemakkelijker wisselen tussen beide besturingssystemen(niet beschikbaar in de bèta-versie).
