Voorbeelden van het gebruik van Actueler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vereist iOS 7.0 of actueler.
De Bijbel is actueler dan de krant van morgen.
De dreiging van een EMP-aanval is vandaag de dag actueler dan ooit.
De grotmythe actueler dan ooit.
El mito de las cavernas más vigente que nunca.Ik schreef er twee jaar geleden al over, maar het is actueler dan ooit.
Fue escrito hace dos años, pero es más actual que nunca.We hebben een actueler economisch en financieel beleid nodig.
De noodzaak van goede beveiliging is actueler dan ooit.
Meer en actueler inzicht in de dagelijkse gang van zaken in uw wagenpark.
Una perspectiva más profunda y actualizada en la rutina de su flota.Achterhaald of actueler dan ooit?
¿obsoleto o más vigente que nunca?Het concept van maatschappelijk verantwoord ondernemen lijkt actueler dan ooit.
El concepto de la responsabilidad social de las empresas parece más actual que nunca.Toegankelijkheid is een steeds actueler en meer beschouwd probleem door bedrijven.
La accesibilidad es un tema cada vez más presente y considerado por las empresas.Gelukkig wordt de film nu toch in Europa gemaakt enis actueler dan ooit.
Afortunadamente, la película ahora está hecha en Europa yes más actual que nunca.Die kwestie wordt steeds actueler vanwege de vraag hoe de Europese begroting optimaal gefinancierd kan worden?
El tema es cada vez más actual debido a la siguiente cuestión:¿cómo se puede financiar de modo óptimo el presupuesto europeo?De richtlijn-Bolkestein is dus actueler dan ooit!
¡Es tanto comodecir que la Directiva Bolkestein está más que nunca de actualidad!Omdat het internet vollediger en actueler is dan een brochure ooit kan zijn, maakt La Caza geen gebruik meer van papieren brochures.
Dado que Internet es mucho más exhaustivo y actual que lo que podría ser un folleto, La Caza no utiliza folletos de papel.Aldus Albert Einstein, ruim 50 jaar terug.En dat is nu actueler dan ooit.
Albert Einstein dijo esto hace más de 50 años, yhoy en día esta afirmación no podría ser más oportuna.Daarmee hebt u dieper en actueler inzicht in de dagelijkse gang van zaken van uw wagenpark. Trendanalyses over langere periodes worden kinderspel.
De esta forma tendrá una visión más completa y actual de la actividad diaria de su flota, además, los análisis de tendencias a largo plazo serán un juego de niños.Pensioenen zijn actueler dan ooit.
Las pensiones están más de actualidad que nunca.De Louis XV-stoel is een klassieker die ons sinds zijn oorsprong vergezelt endie steeds actueler wordt.
La silla Luis XV es un clásico que nos ha acompañado desde sus orígenes y quecada vez está más de actualidad.Het onderwerp was actueler dan ooit, omdat vandaag de dag voor het eerst in de geschiedenis meer dan een miljard mensen op de wereld honger lijdt.
El tema está más de actualidad que nunca, ya que por primera vez en la historia el hambre afecta a más Configuratie Gaming PC gaming tegen een goede prijs is actueler dan ooit, en de meeste…".
Configuración del juego de juegos de PC a un buen precio es más actual que nunca, y más…".De wenselijkheid van de verhoging van kwaliteit enpraktisch nut van gecombineerde gegevens(die nauwkeuriger en actueler moeten zijn);
La calidad y la utilidad de los datos recogidos en las publicaciones,que deberían ser más precisos y actualizados;Het is minder arbeidsintensief dan het verplichte maandelijkse drankje en is actueler dan de zoveelste nieuwsbrief.
Es menos laborioso que la bebida mensual obligatoria y es más actual que el boletín de noticias.Vandaag de dag, toen veel landen en mensen die leven in hen, geconfronteerd met economische moeilijkheden,het IKEA concept is actueler dan ooit.
Hoy, cuando muchos países y personas que viven en ellos, frente a las dificultades económicas,el concepto IKEA es más relevante que nunca.BT kan alle potentiële dreigingen overal ter wereld volgen enbiedt een breder en veel actueler inzicht in mogelijke bedreigingen.
BT inspecciona todas las posibles amenazas a nivel mundial ypuede ofrecernos una visión mucho más amplia y actualizada de las amenazas.De efficiëntie en doeltreffendheid van de EU-financieringen in het kader van deontmanteling van kerncentrales in de nieuwe lidstaten zijn actueler dan ooit.
El tema de la eficiencia y eficacia de la financiación de la UE en el ámbito del desmantelamiento de centrales nucleares en los nuevosEstados miembros ahora resulta más relevante más que nunca.Alhoewel veel vooruitgang is geboekt,zijn wij van mening dat de strategie van Lissabon actueler is dan ooit.
Creemos que, aunque se hanrealizado avances, la estrategia Het is verbazingwekkend en verontrustend tegelijkertijd dat een SAAB daar vandaag nog steeds up-to-date is,misschien nog actueler dan voorheen….
Es sorprendente y perturbador al mismo tiempo que un SAAB todavía está actualizado allí hoy, tal vez incluso más actualizado que antes….Dit probleem van de verdoeming, dat tot op heden slechts aanleiding gegeven heeft tot ironische of onbezonnen commentaren,is actueler dan ooit.
Este problema De wens voor een ecologische, duurzame en gezonde levensstijl groeit,dus natuurlijke cosmetica wordt steeds actueler en populairder.
El deseo de un estilo de vida ecológico, sostenible y saludable está creciendo,por lo que los cosméticos naturales se están volviendo más actuales y populares.
