Voorbeelden van het gebruik van Adalbert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adalbert Ecohotel in Praag.
Adalbert Ecohotel in Praga.Check tarieven en beschikbaarheid voor Pension Adalbert.
Pension Adalbert prijzen vanaf €48.
Pension Adalbert Las tasas de €48.Check tarieven en beschikbaarheid voor Pension Adalbert.
Compruebe los precios y la disponibilidad de Pension Adalbert.Adalbert Ház biedt accommodatie in Boedapest.
El Adalbert Ház ofrece alojamiento en Budapest.Hij werd genomen door de steward Linoenewald aan boord van de Prinz Adalbert.
Foto tomada por M. Linoenewald, a bordo del Prinz Adalbert.Adalbert Hotel is een goede accommodatie keuze in Esztergom.
Adalbert Hotel ofrece un alojamiento bueno en Esztergom.Ze werden gebouwd twee schepen van deze klasse, de Prinz Adalbert en Carl Friedrich.
Fueron construidos dos buques de esta clase, el Prinz Adalbert y el Friedrich Carl.Pension Adalbert is gelegen in het historische centrum van Cesky Krumlov.
Pension Adalbert se encuentra en el centro histórico de Cesky Krumlov.Werd de hoorzitting ingeleid door de heer Adalbert Kienle, voorzitter van de studiegroep.
Presentó el tema de la audiencia Adalbert Kienle, presidente del Grupo de estudio.Adalbert Centre, aan de voet van de Kasteelheuvel, naast de basiliek van Esztergom.
Adalbert Centre, al pie de la colina del castillo y junto a la basílica de Esztergom.Waarschijnlijk is het een afgeleide van de naam Adalbert(die is samengesteld uit adal,"nobel" en beraht,"briljant","illuster").
Probablemente es un derivado del nombre Adalbert(que se compone de adal,"noble", y beraht,"brillante","ilustre").Adalbert Centre, aan de voet van de Kasteelheuvel, naast de basiliek van Esztergom.
Adalbert Centre, está a los pies de la colina del Castillo, al lado de la basílica de Esztergom.Het is gebouwd in een mooie, eenvoudige barokke stijl en beschikt over een discreet restaurant,tuin en het goed aangeschreven Hotel Adalbert.
Está construido en un sencillo estilo Barroco y tiene un discreto restaurante,un jardín y el bien reconocido Hotel Adalbert.Adalbert stierf in 1137 en werd begraven in een kapel van de Dom van Mainz.
Adalberto murió en 1137, y fue enterrado en la capilla Gotardo de Hildesheim, el capilla palacio obispo de la catedral de Maguncia.Břevnov klooster(Břevnovský klášter) is een Benedictijner klooster gesticht door Prins Boleslav II enSaint Adalbert, bisschop van Praag in 993 AD.
El Monasterio Břevnov(Břevnovský klášter) es un monasterio Benedictino fundado por el príncipe Boleslav II ySan Adalberto, obispo de Praga en el año 993 dC.Resten van Adalbert, die in 997 kwam te sterven, werden naar deze kerk overgebracht en vereerd als relikwie.
Restos de San Adalberto, que murió en el año 997, fueron trasladados a esta iglesia para ser veneradas como una reliquia.De kerk, die werd gebouwd met materiaal dat werd gehaald uit oude Romeinse gebouwen,werd opgedragen aan de heilige Adalbert, de voormalige bisschop van Praag en een vriend van de keizer.
La iglesia, que fue construida con materiales tomados de las estructuras antiguas,fue dedicada a San Adalberto, ex obispo de Praga y amigo del emperador.De Prinz Adalbert klasse was een klasse van gepantserde kruisers in Duitsland gebouwd in het begin van de twintigste eeuw.
La clase Prinz Adalbert fue una clase de cruceros acorazados construidos en Alemania a principios del siglo XX.De beeldhouwer, Josef Myslbek, liet de Boheemse Hertog uit de 10e eeuw, de “Goede Koning Wenceslas”,vergezellen door vier andere heiligen uit Bohemen- Adalbert, Prokop, Ludmila en Agnes.
El escultor, Josef Myslbek, esculpió al “Buen Rey Wenceslas” y Duque de Bohemia del siglo Xrodeado con los cuatro santos patronos de Bohemia- Adalberto, Procopio, Ludmila e Inés.John Adalbert Lukacs(geboren als Lukács János Albert te Boedapest, 31 januari 1924) is een Amerikaans historicus van Hongaarse afkomst.
John Adalbert Lukacs(31 de enero de 1924, Budapest) es un historiador estadounidense nacido en Hungría.Een van de grote culturele persoonlijkhedenwas de uit het Bohemer Woud afkomstige schrijver Adalbert Stifter, die in Beieren, Opper-Oostenrijk en Bohemen werkte en de Tsjechen en Duitsers heeft verenigd.
Una de las figuras culturales más importantes fue elpoeta de la región del Bosque de Bohemia, Adalbert Stifter, que trabajó en Baviera, en la Alta Austria y en Bohemia, y además supuso un vínculo de unión entre la población checa y alemana.U kunt het Szent Adalbert Hotel in het noordelijke deel van het stadscentrum vinden, op minder dan 500 meter van de St. Adalbert's Basiliek en de Donkere Poort tunnel.
El Szent Adalbert Hotel se encuentra en la zona norte del centro de la ciudad, a menos de 500 de la basílica de San Adalberto y el túnel Puerta Oscura.De tekst bij een van de miniaturen luidt in vertaling:"Dit boek werd geschonken door Dirk enzijn geliefde vrouw Hildegard aan de genadige vader Adalbert, opdat hij hen rechtvaardig zal gedenken in alle eeuwigheid.".
El texto de una de estas miniaturas dice:« Este libro ha sido ofrecido por Teodorico ysu esposa bien amada Hildegarda al misericordioso padre Adalberto, para celebrar su recuerdo eternamente.» El manuscrito se conserva actualmente en la Biblioteca real de los Países Bajos.In 993 stichtte Vojtěch(Adalbert), de tweede bisschop van Praag- Praag werd slechts in 973 een bisdom- het eerste klooster van de stad bij Břevnov.
En 993, Vojtech(Adalberto), el segundo obispo de Praga- Praga solo llegó a ser sede de un obispado hasta 973- se fundó el primer monasterio de la ciudad, en Břevnov.Adalbert Ndzana, emeritus bisschop van Mbalmayo, die de goede samenwerking van Silvia als juridisch consultor onderstreepte en waarbij hij ook haar hoedanigheden als religieuze naar voren heeft gebracht.
Adalbert Ndzana, Obispo emérito de Mbalmayo, quien ha subrayado la buena colaboración de Silvia como consejera jurídica, poniendo de relieve también sus cualidades de religiosa.Opgericht door Prins Boleslav II en St. Adalbert in 993 na Chr. is het klooster vanBrevnov het oudste van Bohemen en het wordt nog steeds bewoond door monniken.
El Monasterio de Brevnov, fundado por el príncipe Boleslav II y San Adalberto en 993 de la era cristiana, es el más antiguo de Bohemia y los monjes todavía viven allí.Adalbert Ndzana, toen bisschop van Mbalmayo, vertrouwde ons in 1995 de parochie Obeck toe, gelegen in het hart van de volkswijken van de stad, die zowel de mogelijkheden van een jonge bevolking als de moeilijkheden weerspiegelen die voorvloeien uit het karakter van een periferie en het opnemen van allochtonen, functionarissen, studenten, ambachtslieden en boeren op zoek naar een beter leven.
Adalbert Ndzana, entonces Obispo de Mbalmayo, nos confió en 1995 la parroquia de Obeck, ubicada en el corazón de los barrios populares de la ciudad que de ella reflejan, sea las potencialidades de una población joven, sea las dificultades que derivan del carácter de periferia y de la acogida de alógenos, funcionarios, estudiantes, artesanos y campesinos, en busca de una vida mejor.Neem plaats in de prachtige kerk van St Adalbert, een van de oudste kerken van Krakau, en geniet van een gevarieerd programma van werken uitgevoerd door het geprezen Koninklijk Kamerorkest van Krakau.
Disfrute de un asiento en el interior de la hermosa iglesia de San Adalberto, una de las iglesias más antiguas de Cracovia y, a continuación, disfrute de un variado programa de obras interpretadas por la aclamada Orquesta de Cámara Real de Cracovia.Het appartement Adalbert is een grote, praktische appartement voor maximaal 13 personen in de trendy wijk Kreuzberg in… Gratis wifi 0.9 km van het centrum van Kreuzberg.
El Apartament Adalbert es un amplio y práctico apartamento en Berlín con capacidad para 13 personas situado en el… Wi-Fi gratis A 0.9 km del centro de Kreuzberg.
