Wat Betekent ADENAUER in het Spaans - Spaans Vertaling

• adenauer

Voorbeelden van het gebruik van Adenauer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van Konrad Adenauer.
De Konrad Adenauer.

Het metrostation Adenauer(U-Bahn) is 600 meter verwijderd van het appartement.
La estación de metro U-Bahn de Adenauer está a 600 metros.

Welnu, zal het katholieke Europa van Gasperi, Schuman en Adenauer om vergeving vragen?
Entonces,¿pedirá perdón la Europa católica de Gasperi, de Schuman, de Adenauer?

Adenauer en De Gaulle in de kathedraal van Reims: een van die ontroerende beelden die de wonden van het naoorlogse Europa hebben geheeld.
La visión de Adenauer y De Gaulle juntos en la catedral de Reims es una de esas emotivas imágenes que contribuyeron a cerrar las cicatrices de la Europa de la posguerra.

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar we hebben niet allemaal dezelfde horizon."- Konrad Adenauer.
Vivimos bajo el mismo cielo pero no todos tenemos el mismo horizonte”(KONRAD ADENAUER).

De oprichters, onder andere Schuman en Adenauer, hebben het fundament voor het Europese huis gelegd.
Los padres fundadores, incluidos Robert Schuman y Konrad Adenauer, establecieron los cimientos de la casa europea.

Jaarverslag van de Europese Investeringsbank Gepubliceerd en verspreid door de EIB- 100, boulevard Adenauer, Luxemburg.
Informe anual del Banco Europeo de Inversiones publicado y difundido por el BEI: 100, boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxemburgo.

De 300, 300B, 300C(chassis code 186) en opvolger 300D(chassis code 189) werden vaak benoemd als Adenauers naar Konrad Adenauer, de eerste kanselier van de Bondsrepubliek Duitsland.
Las cuatro puertas 300, 300b, 300c(chasis W186), y el sucesor 300d(chasis W189) modelos se refieren a menudo como“Adenauers” después de Konrad Adenauer, el primer canciller de la República Federal de Alemania.

Kennedy ondertekende zijn groot lawaai maar Adenauer uiteraard niet gaan op een toot eenMontblanc Boheme Silver Bleu Balpenmet hem, op welk onbenullig in het lezen bij Kennedy bood de kanselier de controle over zijn?
Kennedy firmó su gran ruido pero Adenauer, obviamente, no fue en un sonar unaMontblanc Boheme Bleu Plata Bolígrafocon él, a la que piddling en la lectura a Kennedy ofreció el canciller el control de sus?

Teneinde de enorme nieuwe uitdagingen aan te gaan, heeft de EU dus opnieuw twee Europese staatslieden nodig van het kaliber Adenauer, Schuman of De Gasperi.
Por tanto, a fin de abordar los nuevos y grandes desafíos, una vez más, la UE necesita dos hombres de Estado europeos del tipo de Adenauer, Schuman o De Gasperi.

Onder impuls van politieke figuren die de bijnaam “Vaders van Europa” kregen, zoals Konrad Adenauer, Jean Monnet en Alcide De Gasperi, richtten zes staten in 1951 de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op.
Bajo el impulso de figuras políticas apodadas“Padres de Europa”, como Konrad Adenauer, Jean Monnet y Alcide De Gasperi, seis Estados crearon la Comunidad Europea del Carbón y del Acero en 1951.

PFIZER ANIMAL HEALTH/ RAAD bij A. Morbili, directeurgeneraal van de directie juridische zaken van de Europese Investeringsbank, Boulevard Konrad Adenauer 100, verweerder in eerste aanleg.
PFIZER ANIMAL HEALTH/ CONSEJO domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. A. Morbilli, Director General de la Dirección de Asuntos Jurídicos del Banco Europeo de Inversiones, 100, boulevard Konrad Adenauer, parte demandada en primera instancia.

Op 7 juli 1962 de Duitse bondskanselier Adenauer en generaal De Gaulle verzegeld in de Notre Dame de verzoening tussen de Duitse en de Franse bevolking en Reims opgetrokken als een symbool van vrede tussen Duitsland en Frankrijk.
El 7 de julio de 1962, el canciller alemán Adenauer y el General de Gaulle sellaron en Notre Dame la reconciliación entre los pueblos y Reims alemanes y franceses erigido como símbolo de la paz entre Alemania y Francia.

Van links naar rechts: Paul van Zeeland(België), Joseph Bech(Luxemburg), Joseph Meurice(België), graaf Carlo Sforza(Italië), Robert Schuman(Frankrijk), Konrad Adenauer(Duitsland), Dirk Stikker en Johannes van den Brink(Nederland).
De izquierda a derecha, Paul van Zeeland(Bélgica), Joseph Bech(Luxemburgo), Joseph Meurice(Bélgica), el conde Carlo Sforza(Italia), Robert Schuman(Francia), Konrad Adenauer(Alemania), Dirk Stikker y Johannes van den Brink(Países Bajos).

Kennedy ondertekende zijn reputatie maar Adenauer deed duidelijk niet gedicht Enfold van eenClassic Montblanc Meisterstuck Le Grand Rollerballmet hem, waarbij triviaal in de opmerking aan Kennedy bood de kanselier het ongeluk van zijn?
Kennedy firmó su reputación pero Adenauer claramente no lo hizo poema enfold de unClassic Montblanc Meisterstuck Le Grand Rollerballcon él, por lo que en la observación trivial de Kennedy ofreció el rector de la infelicidad de sus?

De vernietiging van Berlijn en de deling van Duitsland na het einde van de oorlog leidde tot de verkiezing van Bonn als de nieuwe hoofdstad ten koste van de kandidaat ook Frankfurt, zoals Adenauer er werd opgeleid, onder andere dingen.
La destrucción de Berlín y la división de Alemania tras el final de la guerra llevó a la elección de Bonn como nueva capital en detrimento de la también candidata Fráncfort del Meno, dado que Adenauer se educó allí, entre otras cosas.

Kennedy ondertekende zijn reputatie maar Adenauer gewoon niet lijden met eenClassic Montblanc Meisterstuck Solitaire Doue Gold& Black Lettersoortmet hem, waarbij bush- league in een invloed op Kennedy bood de kanselier het deel aan van zijn?
Kennedy firmó su reputación pero Adenauer simplemente no sufrió con unClassic Montblanc Meisterstuck Solitario Doue Oro y Negro Fountcon él, y en ese arbusto- liga en una influencia en que Kennedy ofreció el canciller participamos de la suya?

Van links naar rechts: Paul van Zeeland(België), Joseph Bech(Luxemburg), Joseph Meurice(België), Graaf Carlo Sforza(Italië), Robert Schuman(Frankrijk), Konrad Adenauer(Bondsrepubliek Duitsland), Dirk Stikker(Nederland) en Johannes van den Brink(Nederland).
De izquierda a derecha, Paul van Zeeland(Bélgica), Joseph Bech(Luxemburgo), Joseph Meurice(Bélgica), el conde Carlo Sforza(Italia), Robert Schuman(Francia), Konrad Adenauer(República Federal de Alemania), Dirk Stikker y Johannes van den Brink(ambos de los Países Bajos).

Ten oosten van het kasteel plein, in de Konrad Adenauer Street en de Upper Castle Gardens, zijn de staat wetgever en de stand theater en aan de andere kant van de weg, de Staatsgalerie, de Staatsbibliotheek Württemberg en de Wilhelmspalais.
Al este de la plaza del castillo, en la calle Konrad Adenauer y los jardines del castillo superior, son la legislatura estatal y el teatro del estado y en el otro lado de la carretera, la Staatsgalerie, la Biblioteca Nacional de Württemberg y el Wilhelmspalais.

Het verslag van de EIB en andere publicaties betreffende de activiteiten en de werkwijze van de EIB kunnen worden verkregen op het hoofdbureau( afdeling„ Voorlichting en Communicatie", boulevard Konrad Adenauer, 100, L-2950 Luxemburg, fax( 352) 43 79-31 89) of bij de externe bureaus.
El informe del BEI y otras publicaciones sobre su actividad y formas de intervención pueden obtenerse en su sede Departamento de Información y Comunicaciones, 100, boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxemburgo, fax(352) 4379-3189, o en sus oficinas en el exterior.

Robert Schuman, de Franse minister van Buitenlandse Zaken, Konrad Adenauer, de Duitse Bondskanselier, Alcide de Gasperi, de Italiaanse minister-president, stuk voor stuk leden van de EVP-familie, behoorden tot de grondleggers die de eerste cruciale stap zetten om het idee van een verenigd Europa te verwezenlijken.
Robert Schuman, Ministro de Asuntos Exteriores francés, Konrad Adenauer, Canciller alemán, Alcide de Gasperi, Primer Ministro italiano, todos ellos miembros de la familia del PPE, figuran entre los Padres Fundadores que dieron el primer paso fundamental para que la idea de una Europa unida se convirtiera en realidad.

De vaders van Europa zijn te zien in een klein vierkant op de Roses Island, Waar er 12 standbeelden, de hoofden van de stichtende ouders, net als Konrad Adenauer, Pierre Werner of Jean Rey, alle van hen hebben een belangrijke rol in de politieke constructie die we kennen als de Europese Unie speelde.
Los padres de Europa se pueden ver en una pequeña plaza en el Isla rosas, Donde hay 12 estatuas, las cabezas de los padres fundadores, como Konrad Adenauer, Pierre Werner o Jean Rey, todos ellos de haber jugado un papel importante en la construcción política que conocemos como Unión Europea.

Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door J. Carbery en M. Sims, juridisch adviseurs, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij A. Morbilli, directeur-generaal van de directie juridische zaken van de Europese Investeringsbank, Boulevard Konrad Adenauer 100, verweerder, ondersteund door.
Consejo de la Unión Europea, representado por el Sr. John Carbery y la Sra. Moyra Sims, Consejeros Jurídicos, en calidad de Agentes, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Alessandro Morbilli, Director General de la Dirección de Asuntos Jurídicos del Banco Europeo de Inversiones, 100, boulevard Konrad Adenauer, parte demandada, apoyada por.

Het visioen van een verenigd Europa heeft de beste Europeanen, zoals De Gasperi, Schuman, Adenauer, Churchill, Sforza en Spaak, de nodige morele en politieke moed geschonken op het ogenblik dat het verval van ons oude werelddeel als gevolg van de ernstige crisis na de tweede wereldoorlog haast onvermijdelijk scheen.
Los mejores hombres de Europa, desde De Gasperi a Schuman, de Adenauer a Churchill, de Sforza a Spaak, han tenido fe, moral y políticamente, en el ideal de una Europa unificada, en un momento en que el declive del viejo continente les parecía la ineluctable consecuencia de la grave crisis provocada por la segunda Guerra Mundial.

De Gaulle was trouwste bondgenoot van Kennedy tijdens de Cuban Missile Crisis en steunde het juist dat de Verenigde Staten beweerde haar belangen te verdedigen in het westelijk halfrond, in tegenstelling tot de toenmalige Duitse bondskanselier Konrad Adenauer, die inzet Kennedy's twijfelde naar Europa en denken de crisis had kunnen worden vermeden.
De Gaulle era el aliado más leal de Kennedy durante la Crisis del Misil cubana y apoyó el derecho que los Estados Unidos afirmaron defender sus intereses al hemisferio occidental, en contraste con el canciller entonces alemán Konrad Adenauer que dudó de la responsabilidad de Kennedy ante Europa y creyó que la crisis se podría haber evitado.

De bevestiging kwam, deze week precies zesendertig jaar geleden, uit het hart van zijn grote tijdgenoot Konrad Adenauer toen deze op 13 juni 1950 in de Bundestag verklaarde:„Ik wil hier uitdrukkelijk verklaren, in volledige overeenstemming met de Franse regering, dat het belang van dit plan bovenal een politiek belang is en niet een economisch belang.".
La confirmación llegó hace, esta semana justamente treinta y seis años, del corazón de su gran contemporáneo, Konrad Adenauer, cuando éste declaró, el 13 de junio de 1950, en el Bundestag:«Quiero aclarar explícitamente aquí, en completo acuerdo con el Gobierno francés, que la importancia de este plan es sobre todo una importancia política y no una importan cia económica».

Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door S. Kyriakopoulou, juridisch adviseur, en I. Lopes Cardoso, lid van zijn juridische dienst, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij A. Morbilli, directeurgeneraal van de directie juridische zaken van de Europese Investeringsbank, Boulevard Konrad Adenauer 100, verweerder.
Consejo de la Unión Europea, representado por la Sra. S. Kyriakopoulou, Consejera Jurídica, y la Sra. I. Lopes Cardoso, miembro del Servicio Jurídico, en calidad de Agentes, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. A. Morbilli, Director General de la Dirección de Asuntos Jurídicos del Banco Europeo de Inversiones, 100, boulevard Konrad Adenauer, parte demandada.

Adenauer echter maar al te bewust van het belang van de Amerikaanse steun in Europa, zachtjes zich gedistantieerd van de generaal meer extreme ideeën, willen geen suggestie dat alle nieuwe Europese Gemeenschap zou in geen enkel opzicht uitdaging of zichzelf op gespannen voet met de VS In de ogen van Adenauer's, de steun van de VS was belangrijker dan een vraag van de Europese prestige.
Adenauer sin embargo, demasiado consciente de la importancia del apoyo americano en Europa, suavemente se distanció de las ideas más extremas del general, no queriendo ninguna suposición que cualquier nueva Comunidad Europea iba en cualquier desafío del sentido o se puso en probabilidades con los Estados Unidos En los ojos de Adenauer, el apoyo de los Estados Unidos era más importante que cualquier pregunta del prestigio europeo.

De stad Griante is altijd beschouwd als een uitstekende toeristische bestemming, denk dat het eerste hotel is gebouwd in 1800 en door de jaren heen bleef in deze plaats onderscheiden bezoekers, waaronder wij melding van de Duitse bondskanselier Konrad Adenauer, die besteed verschillende perioden van vakantie in Villa La Collina, mooi, omgeven door een groot park terras biedt een prachtig uitzicht.
La ciudad de Griante siempre ha sido considerada como un destino turístico por excelencia, sólo pensar que el primer hotel fue construido en 1800 y en los últimos años se quedó en esta localidad distinguidos visitantes, entre los que menciona el canciller alemán Konrad Adenauer, que pasó diferentes períodos de vacaciones en Villa La Collina, bella, rodeada por una terraza gran parque, ofrece una vista maravillosa.

Zeer prestigieuze en betoverende schoonheid, opvallend voor zijn authenticiteit en voor de afstand van de attracties van het Comomeer- slechts 4 km van Menaggio en 9 km ten zuiden van Dongo, in een centrale positie ten opzichte van grote en beroemde villa's van het meer centrum, zoals de Villa Carlotta in Tremezzo of Cadenabbia Villa Collina, meta voorkeur door de Duitse bondskanselier Adenauer om hun vakantie door te brengen.
De gran prestigio y belleza encantadora, sorprendente por su autenticidad y por su distancia de las atracciones del Lago de Como- solo 4 km de Menaggio, a 9 km al sur de Dongo, en una posición central con respecto a las grandes y famosas villas del centro del lago, como la Villa Carlotta en Tremezzo o Cadenabbia Villa Collina, meta prefiere por el canciller alemán Adenauer para pasar sus vacaciones.

Hoe "adenauer" te gebruiken in een Nederlands zin

De heer Adenauer was de premier van West-Duitsland.

Fotobijschrift: Enkele docenten van de Konrad Adenauer Schule.

Konrad Adenauer wordt de eerste bondskanselier, de regeringsleider.

Adenauer Rundstrecken Tropy vindt op 7 juli a.s.

Openingsactie, tijdens onze Abro, adenauer Co, adidas, aigner.

The Washington Institute en de Konrad Adenauer Stiftung.

Bondskanselier Adenauer wees het voorstel van de hand.

Bij de verkiezingen verloor Adenauer zijn absolute meerderheid.

Volgens bondskanselier Adenauer was het wel mooi geweest.

Adenauer is slim genoeg zich niet te verspreken.

Hoe "adenauer" te gebruiken in een Spaans zin

Konrad Adenauer Stiftung in Polen: Warsaw 2007.

Bogotá, Konrad Adenauer Stiftung, DeJusticia, Andiarios, 2005, pp.

Buenos Aires, Fundación Honrad Adenauer Stiftung, pp.

(Democracias Desafiantes); Konrad Adenauer Stiftung, Bs.

Daniel Barenboim, galardonado con el Premio Adenauer

Lübke, Adenauer and Wilhelmine Lübke greet guests.

Los años de Adenauer no tuvieron mayores dificultades.

Media Development Association & Konrad Adenauer Foundation.

Adenauer cosechó lo que Hitler había sembrado.!

Konrad Adenauer Stiftung (Octubre, 2002) Argentina.