Voorbeelden van het gebruik van Adem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adem maar door je mond.
Iedereen moet adem.
Adem alleen door je mond.
Respira solo por la boca.En nogmaals, adem door elke beweging.
Y de nuevo, respira a través de cada movimiento.Adem het Licht korte tijd uit naar de wereld.
Respira la Luz hacia el mundo durante un tiempo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een slechte ademeen frisse ademdiepe ademde laatste ademde slechte adembeter ademeneerste ademeen diep adem
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Haal maar diep adem, want je gaat weer sterven.
Respira hondo… porque vas a morir otra vez.Adem alleen maar door je mond en praat langzaam.
Respira solo por la boca y habla un poco más despacio.En zonder te lachen lijd ik, want hij had mijn laatste adem.
Ik adem heel rustig(6 maal).
Waarom mensen hebben slechte adem en wat de oorzaak van het.
¿Por qué las personas tienen mal aliento y lo que hace que.Spaar je adem, en geef ons wat we verdiend hebben.
Guarda tu aliento y danos lo que ganamos.Mr. Velez haalde vanmorgen om 05:15 voor het laatst adem.
El Sr. Vélez su último suspiro en torno a 5:15 de esta mañana.Nu is je adem alles wat me leven geeft.
Ahora tu aliento es todo lo que me da vida.Adem volledig uit door je mond en maak een whoosh geluid.
Spontane adem… maar hou de beademing klaar.
Respiración espontánea pero ten listo el ambú.Adem langzaam uit door je mond tot alle lucht is ontsnapt.
Exhala lentamente por la boca hasta que todo el aire haya salido.Er is geen adem in je arme, trieste lijf.
No hay ni un suspiro en tu pobre y triste cuerpo.Je adem schone en frisse lucht van elk moment.
Usted aliento limpio y fresco aire de cada momento.Hou je adem niet in op de weg naar boven.
No contengas la respiración en el camino de vuelta.De adem van haar eerste beginsel is zijn geest(atma).
Haal diep adem want ik had een groot idee.
Toma una respiración profunda, porque tengo una gran idea.Adem langzaam uit door je mond om de beker te vullen met warme adem.
Exhala por la boca lentamente, llenando el vaso con aliento caliente.Haal diep adem, zodat je mond zich vult met lucht.
Adem heel langzaam, ongeveer zeven seconden, in het Yogische manier.
Exhala muy lentamente por aproximadamente unos siete segundos en la forma yoga.Bot, vlees, adem. Ik smeek u. Breng haar bij me terug.
Hueso, carne, aliento, te suplico, que vuelva a mí.Adem de bedwelmende lucht van het bestaan in en voel de vreugde van het zijn.
Inhala el aire embriagador de la existencia y siente la alegría de ser.Haal diep adem en dan blazen tot ik stop zeg.
Una respiración profunda y sople hasta que yo le diga que se detenga.Adem diep in je centrum als je aan haar denkt en voel je reactie/antwoord.
Inhala profundamente hacia tu centro mientras piensas en ella y sientes tu respuesta.M'n moeders witte adem, terwijl ze me op een lange reis ziet vertrekken.
El aliento blanco de mi madre mientras me ve partir hacia un largo viaje.Haal diep adem terwijl je je armen zijwaarts over je hoofd tilt.
Mientras toma una respiración profunda, levante los brazos de lado sobre su cabeza.
