Voorbeelden van het gebruik van Beademing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bel beademing.
Llama a Neumología.Hij is aan de beademing.
De beademing was afgesneden.
Heb je je beademing?
¿Tienes tu respirador?Bel Beademing en KNO.
Llama a Neumología y al Otorrino.
Mensen vertalen ook
Ik wil niet aan de beademing.
No quiero un respirador.Beademing met Face Shield.
Ze is aan de beademing.
Está conectada a un respirador.De beademing ademt voor hem.
El ventilador está respirando por él.Hij ligt aan de beademing.
Está conectado a un respirador.Die beademing is niet verplaatsbaar.
Ese ventilador no es portátil.Ja, ze ademt over de beademing.
Sí, respira por el ventilador.Haal de beademing zak en zuurstof.
Traiga una bolsa Ambú y oxígeno.
Hij is aangesloten op beademing.
Lo han puesto en soporte vital.Beademing met Pocket Mask.
Ventilaciones con mascarilla de bolsillo.In het vliegtuig, aan de beademing.
En el avión, con el ventilador.Bel de beademing en geef dokter Webber een C.P.A.P. masker.
Llama a Neumología, y que el Dr. Webber comience con presión positiva continua.Mijn wonderpatiënt ligt aan de beademing.
Mi caso milagro está en soporte vital.M'n man ligt aan de beademing omdat Zamani.
Mi marido está con respirador porque Zamani vino-.Ze is hersendood. Ze ligt aan de beademing.
Está en muerte cerebral y con soporte vital.Beademing kan nodig zijn bij patiënten met ernstige ademhalingsproblemen.
Puede ser necesario soporte respiratorio en aquellos pacientes con graves dificultades Geen anesthesie betekent geen beademing.
No anestesia no significa no ventilador.Spontane adem… maar hou de beademing klaar.
Respiración espontánea pero ten listo el ambú.Als ie nog dromeriger wordt, moet ie aan de beademing.
Si estuviera más en las nubes tendríamos que ponerlo en soporte vital.INOmax mag alleen worden gebruikt, nadat de beademing is geoptimaliseerd.
INOmax se usará una vez se hayan optimizado el soporte respiratorio.Zelfs als je haar dialyseert, is het onwaarschijnlijk dat ze van de beademing komt.
Incluso si la dializas, es poco probable que salga del ventilador.Sergeant Loverro ligt in een coma aan de beademing, mevrouw.
El Sargento Loverro está en coma con soporte vital, señora.Dus je weet wat er gebeurt als we je niet aan de beademing leggen.
Así es que sabes que pasaría sino te ponemos en un respirador.Als de medicatie niet gelijk aanslaan moeten we hem aan de beademing leggen.
Si los medicamentos no funcionan de inmediato, vamos a tener que ponerle un ventilador.Indien zich een shock-long ontwikkelt, kan kunstmatige beademing noodzakelijk zijn.
En caso de que se presente SDRA, puede requerirse soporte respiratorio artificial.
