Voorbeelden van het gebruik van De beademing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is aan de beademing.
De beademing was afgesneden.
Hij zit aan de beademing.
Él está en un respirador.De beademing ademt voor hem.
El ventilador está respirando por él.Een maand aan de beademing?
Un mes con el respirador?
Mensen vertalen ook
Hij heeft de beademing uitgeschakeld.
Ha desconectado el ventilador.Ja, ze ademt over de beademing.
Sí, respira por el ventilador.Hij ligt aan de beademing in de Desert Palm Hospital.
Está con respiración asistida en el hospital Desert Palm.Farage ligt aan de beademing.
Farage está en un ventilador.Ze moeten aan de beademing, tenzij we stoppen.
Todas están en vida artificial, a menos que paremos completamente.In het vliegtuig, aan de beademing.
En el avión, con el ventilador.April, haal de beademing weg.
April, quita el ventilador.Mijn wonderpatiënt ligt aan de beademing.
Mi caso milagro está en soporte vital.M'n man ligt aan de beademing omdat Zamani.
Mi marido está con respirador porque Zamani vino-.Ze is hersendood. Ze ligt aan de beademing.
Está en muerte cerebral y con soporte vital.Ze is aan de beademing.
Está conectada a un respirador.Als ie nog dromeriger wordt, moet ie aan de beademing.
Si estuviera más en las nubes tendríamos que ponerlo en soporte vital.Hij ligt aan de beademing.
Está conectado a un respirador.Wat is de status van de patiënten aan de beademing?
Ze halen Alex van de beademing vandaag.
Hoy le quitan a Alex la ventilación.Als je niet snel gaat ademhalen, moet je aan de beademing.
Si no comienza a respirar pronto, tendré que recurrir a un respirador.INOmax mag alleen worden gebruikt, nadat de beademing is geoptimaliseerd.
INOmax se usará una vez se hayan optimizado el soporte respiratorio.Dus je weet wat er gebeurt als we je niet aan de beademing leggen.
Así es que sabes que pasaría sino te ponemos en un respirador.Maar hij is wel van de beademing.
Pero aún así, fuera del respirador.Sergeant Loverro ligt in een coma aan de beademing, mevrouw.
El Sargento Loverro está en coma con soporte vital, señora.Troy vertelde Roger dat hij nooit aan de beademing wou leggen.
Troy le dijo a Roger queno quería estar atado a un respirador.Dus Luitenant James had problemen om aan de beademing te wennen.
Así que teniente James tuvo problemas acostumbrándose al ventilador.Ik wil je intuberen, in slaap brengen en aan een de beademing leggen.
Me gustaría intubarte, ponerte a dormir, ponerte en un ventilador.La cosa más humana que pueden hacer… es sacarlo del ventilador.Als de medicatie niet gelijk aanslaan moeten we hem aan de beademing leggen.
Si los medicamentos no funcionan de inmediato, vamos a tener que ponerle un ventilador.
