Wat Betekent KUNSTMATIGE BEADEMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• respiración artificial
• respire artificialmente

Voorbeelden van het gebruik van Kunstmatige beademing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijf warm en neem kunstmatige beademing wanneer nodig.
Mantenga caliente y respire artificialmente cuando sea necesario.

Kunstmatige beademing en/of zuurstof kan noodzakelijk zijn.
Puede ser necesaria la respiración artificial y/o el oxígeno.

Zo iemand is dan nog steeds verbonden met een kunstmatige beademing.
Tal persona todavía está conectada a una respiración artificial.

Blijf warm en neem kunstmatige beademing wanneer nodig. Ga naar een dokter.
Mantenga caliente y respire artificialmente cuando sea necesario. Ve al doctor.

Zoals ademhalen om te stoppen, onmiddellijk kunstmatige beademing.
Como la respiración para detener, inmediatamente la respiración artificial.

Door de kunstmatige beademing ziet de hersendode donor er niet dood uit.
Debido a la respiración artifi cial, el donante cerebralmente muerto no parece muerto.

Allen die adem hebben, kunnen door kunstmatige beademing worden gered.
Cualquiera que tenga aliento puede salvarse mediante la respiración artificial.

Als kunstmatige beademing in de mond wordt uitgevoerd, is de neus van het slachtoffer gesloten.
Si la respiración artificial se lleva a cabo en la boca, entonces la nariz de la víctima se cierra.

Indien zich een shock-long ontwikkelt, kan kunstmatige beademing noodzakelijk zijn.
En caso de que se presente SDRA, puede requerirse soporte respiratorio artificial.

Als kunstmatige beademing wordt uitgevoerd vanuit de mond naar de neus, moet de mond van het slachtoffer worden gesloten, waarbij de onderkaak wordt opgetild.
Si se lleva a cabo la respiración artificial de la boca a la nariz, la boca de la víctima debe estar cerrada, levantando la mandíbula inferior.

Voor mensen met ademstilstand moet kunstmatige beademing op tijd worden uitgevoerd.
Para aquellos con paro respiratorio, la respiración artificial debe llevarse a cabo a tiempo.

Als u in paren werkt, doet één persoon een hartmassage, de tweede- kunstmatige beademing.
Cuando se trabaja en parejas, una persona hace un masaje cardíaco, la segunda es la respiración artificial.

De mogelijkheden van kunstmatige beademing zijn zeer beperkt vanwege de aard van de ziekte.
Las posibilidades de la respiración artificial son muy limitadas debido a la naturaleza de la enfermedad.

Het doel van CPR is de introductie van zuurstof in de bloedbaan door kunstmatige beademing.
El objetivo de la RCP es la introducción de oxígeno dentro del torrente sanguíneo a través de la respiración artificial.

Ze opende haar ogen en we vroegen de arts om de kunstmatige beademing weg te halen want ze kon nu weer normaal ademen!
Ella abrió los ojos y le pedimos a un doctor que le retiraran el tubo del respirador artificial ya que ahora¡ podía respirar!

Proberen om de luchtwegen van het slachtoffer te wissen(check de mond en kijk of je iets voor de hand kunt verjagen) en kunstmatige beademing().
Trata de liberar las vías respiratorias de la víctima(controla la boca, a ver si puedes extraer algo que esté a la vista) e inicia la respiración artificial.

In de geneeskunde worden ze bijvoorbeeld gebruikt voor kunstmatige beademing en minimaal invasieve procedures.
En la medicina se aplican estos gases en la técnica de la respiración artificial por ejemplo en intervenciones mínimamente invasivas.

We moeten dringend een ambulance bellen, en terwijl ze komt, de patiënt de haalbare hulp bieden- leg hem op zijn zij, reinig de mond van speeksel, slijm, indien nodig, kunstmatige beademing.
Debemos llamar urgentemente a una ambulancia, y mientras ella llega, brinde al paciente la ayuda posible: recuéstelo de costado, limpie la boca de saliva, moco, si es necesario, realice respiración artificial.

Als de patiënt niet ademt, onregelmatig ademt, of als zich ademhalingsstilstand voordoet, dient kunstmatige beademing of zuurstof te worden toegediend door getraind personeel.
Si no hay respiración, ésta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración artificial u oxígeno.

Voor degenen die zijn gestopt met ademhalen, moet kunstmatige beademing worden uitgevoerd in de tijd, en degenen die voorwaarden hebben moeten tijdig endotracheale intubatie en mechanische ventilatie krijgen.
Para aquellos que han dejado de respirar, la respiración artificial debe realizarse a tiempo, y aquellos que tienen condiciones deben recibir intubación endotraqueal oportuna y ventilación mecánica.

Ventilatie is een van de belangrijkste levensreddende manoeuvres en zorgt voor de nodige kunstmatige beademing voor de patiënt.
La ventilación es una de las maniobras más importantes para salvar vidas y proporciona la respiración artificial necesaria al paciente.

Of zouden deze gebeurtenissen niets anders zijn geweest dan een kunstmatige beademing van een cultuur die haar hoogtepunt allang voorbij was en op haar sterfbed lag?
O bien, estos hechos deberían haber sido nada más que la respiración artificial de una cultura que hacía tiempo que había pasado su cenit y estaba ya en el lecho de muerte?

De behandeling van de symptomen is gebaseerd op de moderne methoden van intensive care, met continue controle van de hartfunctie, bloedgassen en elektrolyten, en indien nodig noodmaatregelen zoals anticonvulsieve therapie, kunstmatige beademing en reanimatie.
El tratamiento de los síntomas está basado en las técnicas actuales de cuidado intensivo, con el monitoreo continuo de la función cardiaca, gases sanguíneos y electrólitos, y en caso necesario, medidas de emergencia como terapia anticonvulsivante, respiración artificial y resucitación.

In het geval van progressie van het curare-achtige effect naar verlamming van de ademhalingsspieren, dient kunstmatige beademing te worden ingesteld en gehandhaafd totdat effectieve ademhalingswerking terugkeert.
En caso de progresión del efecto similar al curare a la parálisis de los músculos respiratorios, se debe instituir y mantener la respiración artificial hasta que vuelva la acción respiratoria efectiva.

Slaapverdoving met infiltratie, in tegenstelling tot narcose met kunstmatige beademing, maakt chirurgie veiliger, de hospitalisatie opname korter en de postoperatieve herstelperiode sneller. Totale buikwandcorrectie:.
La anestesia con infiltración, al contrario que una anestesia general con respiración artificial, hace que la anestesia sea más segura, que la hospitalización y el periodo de recuperación sean más cortos.

In geval van inademing: Breng de betrokken persoon(personen) in de frisse lucht en als deze niet ademen, dient kunstmatige beademing te worden toegediend en een arts te raadplegen.
En el caso de inhalación: mueva a la(s) persona(s) afectada(s) al aire fresco y si no están respirando, proceda a administrar respiración artificial, y consulte a un médico.

In noodsituaties kunt u levensreddende noodmaatregelen treffen, zoals hartmassage en kunstmatige beademing, defibrillatie en de toevoer van zuurstof.
En situaciones de emergencia, puede configurar medidas de emergencia para salvar vidas, como el masaje cardíaco y la respiración artificial, la desfibrilación y el suministro de oxígeno.

Medicijnen die diepe slaap veroorzaken, onderdrukken echter ook de ademhalingsaandrijving van de mens, waardoor kunstmatige beademing nodig is gedurende de anesthesie.
Sin embargo, los medicamentos que inducen el sueño profundo también suprimen el impulso respiratorio del hombre, lo que requiere respiración artificial durante la duración de la anestesia.

Als de vuurbal iemand heeft aangeraakt en de persoon het bewustzijn heeft verloren, moet hij worden verplaatst naar een goed geventileerde ruimte, deze moet warm worden ingepakt, kunstmatige beademing moet worden uitgevoerd en een ambulance moet worden gebeld.
Si la bola de fuego tocó a alguien y la persona perdió el conocimiento, entonces se debe mover a una habitación bien ventilada, se debe envolver con calor, se debe realizar respiración artificial y se debe llamar a una ambulancia.

Het meest dat u kunt doen, is de huid bedekken met een steriele doek, de patiënt een pil geven van een niet-steroïde ontstekingsremmend medicijn, kunstmatige beademing toepassen, de riemen, kraag losmaken zodat niets de vrije ademhaling hindert.
Lo máximo que puede hacer es cubrir la piel con un paño estéril, darle al paciente una pastilla de un medicamento antiinflamatorio no esteroideo, hacer respiración artificial, aflojar las correas, el collar para que nada interfiera con la respiración libre.

Hoe "kunstmatige beademing" in een zin te gebruiken

Alle patiënten hadden kunstmatige beademing bij operatieve reanimatie.

Je hebt kunstmatige beademing en continu toezicht nodig.

Kunstmatige beademing vindt altijd op de intensive-care plaats.

Bij afwezigheid van ademhaling wordt kunstmatige beademing uitgevoerd.

In geval van longfalen is kunstmatige beademing noodzakelijk.

Als de persoon niet ademt, kunstmatige beademing toepassen.

op de juiste wijze kunstmatige beademing kunnen toepassen.

Kunstmatige beademing door een beademingsapparaat buiten het ziekenhuis.

Waarom is kunstmatige beademing voor coronapatiënten zo belangrijk?