Voorbeelden van het gebruik van Beademing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De beademing uitzetten.
Haal hem van de beademing.
Retirez-lui le respirateur.Beademing op 19 per minuut.
Reageert hij op beademing?
Réagit-il à la ventilation?Beademing, hartmonitor.
Respirateur, moniteur cardiaque.
Mensen vertalen ook
Ze ligt aan de beademing.
Elle est sous assistance respiratoire.Zonder beademing kan hij doodgaan.
Sans le respirateur, il n'a aucune chance.Hij hangt aan de beademing.
Il est sous assistance respiratoire.Alleen de beademing houdt hem nog in leven.
C'est le respirateur qui le maintient en vie.Houd haar aan de beademing.
Gardez-la sous assistance respiratoire.Je schakelt m'n beademing uit zodat ik dood wordt gevonden.
Et tu vas éteindre mon respirateur, pour que les infirmières me trouvent mort.Hij is stabiel aan de beademing.
Il est stable grâce au respirateur.We hebben haar aan de beademing gelegd.
Nous l'avons mise sous assistance respiratoire.Unilaterale borstbeweging(intubatie van rechterhoofdstam) met mechanische beademing.
Mouvement unilatéral de la poitrine(intubationbronche souche droite) avec ventilation mécanique.Kan iemand komen kijken naar de beademing van mijn dochter?
On pourrait vérifier le respirateur de ma fille?Zoals ademhalen om te stoppen, onmiddellijk kunstmatige beademing.
Ze zal niet meer van de beademing komen.
Donc il est improbablequ'elle puisse se passer du respirateur.Reanimatiemogelijkheden waaronder compressies en beademing.
Fonctionnalités de RCP, notamment compressions et ventilation.Een nieuwe benadering van beademing.
Une nouvelle approche de la ventilation.Als de ademhaling stopt,geef dan onmiddellijk kunstmatige beademing.
Si la respiration s'arrête, pratiquer immédiatement la respiration artificielle.Apparatuur voor kunstmatige beademing;
Un appareillage de ventilation artificielle;Bilaterale en unilaterale borstkasbewegingen met mechanische beademing.
Fonctions respiratoires Soulèvement unilatéral oubilatéral de la poitrine avec ventilation mécanique.Dus Luitenant James had problemen om aan de beademing te wennen.
Le lieutenant James a eu du mal à s'accoutumer au respirateur.Zo zit het niet. Hij krijgt momenteel geen beademing.
Ce n'est pas tout à fait ça il n'est pas sous assistance respiratoire.Wanneer ademstilstand noodzakelijk is om kunstmatige beademing uit te voeren.
Lorsqu'un arrêt respiratoire est nécessaire pour pratiquer la respiration artificielle.Eén van hem ligt nu aan de beademing.
L'un d'eux est sur respirateur.Ze kon niet zelfstandig ademen enwerd aan de beademing gelegd.
Incapable de respirer par elle-même,elle a été placée sous assistance respiratoire.
