Wat Betekent ADMINISTRATIEVE INSTRUCTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• instrucciones administrativas

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve instructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de controles houdt( houden) de door de Commissie aangewezendeskundige( n) van een lidstaat zich aan de administratieve instructies van de Commissie.
Con ocasión de los controles, el experto o los expertos del Estado miembro designados por la Comisión se atendrán a las instrucciones administrativas de la Comisión.

Hij neemt alle nodige maatregelen, zoals het vaststellen van interne administratieve instructies en bekendmaken van mededelingen, om de goede werking van het Bureau te waarborgen;
Tomará todas las medidas necesarias, en particular la adopción de instrucciones administrativas internas y la publicación de comunicaciones, con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina;

Hij neemt alle noodzakelijke maatregelen ter waarborging van het functioneren van het Europees Octrooibureau, zoals het vaststellen van interne administratieve instructies en informatie voor het publiek;
Tomar todas las medidas convenientes para asegurar el funcionamiento de la Oficina Europea de Patentes, incluida la adopción de instrucciones administrativas internas y la publicación de normas para el público;

Alle noodzakelijke stappen nemen, waaronder de vaststelling van interne administratieve instructies en de bekendmaking van mededelingen, om het dagelijks bestuur en functioneren van het Agentschap te waarborgen, overeenkomstig deze verordening;
Tomar todas las medidas necesarias, incluida la adopción de instrucciones administrativas internas y la publicación de comunicaciones, con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina;

Tengevolge van het arrest van het Hof heeft Frankrijk in deze toestand wijziging gebracht door publikatie van twee administratieve instructies in het Journal Officiel de la République française.
Tras la sentencia del Tribunal, Francia remedió la situación mediante la publicación de dos instrucciones administrativas en el JO de la República Francesa.

Hij neemt alle nodige maatregelen, waaronder de vaststelling van interne administratieve instructies en de bekendmaking van mededelingen, om het functioneren van het Agentschap in overeenstemming met de bepalingen van deze verordening te waarborgen.
Tomará las disposiciones necesarias, incluida la adopción de instrucciones administrativas internas o la publicación de comunicaciones, para garantizar que el funcionamiento de la Agencia se ajuste a lo dispuesto en el presente Reglamento;

Tijdens de controles houdt( houden) dedeskundige( n) van een of meer lidstaten die door de Commissie is( zijn) aangewezen om haar deskundigen te vergezellen, zich aan de administratieve instructies van de Commissie.
Con ocasión de los controles, el experto o los expertos de los Estado miembros designados por la Comisión para acompañar a sus propios expertos se ajustarán a las instrucciones administrativas de ésta.

Onverminderd artikel 5, lid 1, houden de deskundigen zich tijdens de controles aan de administratieve instructies waaraan de in lid 1 bedoelde functionarissen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat zich moeten houden.
Durante los controles, los expertos se atendrán a las instrucciones administrativas que deben cumplir los agentes de las autoridades competentes del Estado miembro mencionado en el apartado 1, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5.

Zowel op federaal niveau als op het niveau van de Länder of de gemeenten hadden de aanbestedende diensten zich immers verplicht om de bepalingen van de Verdingungsordnungen als administratieve instructies na te leven.
Tanto en el Estado federal como en los Länder o en los Ayuntamientos, los órganos de contratación respetaban, en efecto, las disposiciones de los Verdingungsordnungen como instrucciones administrativas.

Hij neemt alle nodige maatregelen, waaronder de vaststelling van interne administratieve instructies en de bekendmaking van mededelingen, om het functioneren van het Agentschap in overeenstemming met de bepalingen van deze verordening te waarborgen.
Adoptará todas las disposiciones necesarias, incluidas instrucciones administrativas internas y la publicación de comunicaciones, para que la organización y el funcionamiento de la Agencia se ajusten a lo dispuesto en el presente Reglamento;

Nadere bijzonderheden Onverminderd Regel 3.3 worden de nadere bijzonderheden van het gedrukte formulier voor het verzoekschrift en van een in de vorm van een computeruitdraai ingediende verzoekschrift voorgeschreven in de Administratieve Instructies.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la regla 3.3. los detalles relativos al formulario impreso del petitorio y a todo petitorio presentado en forma de impresión de ordenador figurarán en las instrucciones administrativas.

Hij neemt alle noodzakelijke stappen, waaronder de vaststelling van interne administratieve instructies en de bekendmaking van mededelingen, om het functioneren van het Agentschap in overeenstemming met de bepalingen van deze verordening te waarborgen;
Tomará todas las medidas necesarias, incluidas la adopción de instrucciones administrativas internas y la publicación de avisos, con el fin de garantizar el funcionamiento de la Agencia de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento;

De bepalingen van de verordeningen betreffende de belastingvrije invoer door reizigers geven geen vrijstellingen van invoerbeperkingen of invoerverboden voor verschillende soorten artikelen in overeenstemming met wet-en regelgeving of andere administratieve instructies.
Las disposiciones de los reglamentos relativos a las importaciones libres de derechos por parte de los viajeros no otorgan exenciones de restricciones a la importación ni prohibiciones de importación de diversos tipos de artículos de conformidad con la legislación, los reglamentos u otras instrucciones administrativas.

Alle noodzakelijke stappen nemen, waaronder de vaststelling van interne administratieve instructies en de bekendmaking van mededelingen, om het dagelijks bestuur en functioneren van het Agentschap te waarborgen, overeenkomstig deze verordening;
Tomar todas las medidas necesarias, incluida la adopción de instrucciones administrativas internas y la publicación de comunicaciones, con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina; b aplicar las decisiones adoptadas por el consejo de administración;

De administratief directeur neemt, onder het toezicht van het comité van beheer, de nodige maatregelen, met name de vaststelling van interne administratieve instructies en de publicatie van berichten, om ervoor te zorgen dat het Bureau overeenkomstig deze verordening functioneert.
El Director administrativo, bajo la supervisión del Comité de Gestión, tomará las medidas necesarias, en particular la adopción de instrucciones administrativas internas y la publicación de anuncios, para garantizar que el funcionamiento de la Oficina seajuste a lo dispuesto en el presente Reglamento.

Het betreft een mededeling waarbij een aantal administratieve instructies worden gegeven om de tenuitvoerlegging van Verordening nr. 2807/83 van 22 september 1983(7) vanaf 1 april 1985 voor kapiteins van Duitse vissersvaartuigen te vergemakkelijken.
Una medida alemana consistente en una comunicación que establece una serie de instrucciones administrativas de cara a facilitar a los capitanes de barco de pesca alemanes, la puesta en práctica del reglamento 2807/83 de 22 de septiembre de 1983 0, a partir del 1 de abril de 1985.

De Lid-Staten zenden de Commissie samen met hun eerste vergoedingsaanvraag de teksten toe van de nationale uitvoerings- en controlebepalingen en van de administratieve instructies alsmede de formulieren of alle andere documenten die op de administratieve tenuitvoerlegging van de maatregel betrekking hebben.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, junto con su primera solicitud de reembolso, los textos de las disposiciones nacionales de aplicación y de control, las instrucciones administrativas y los impresos o cualquier otro documento relativo a la ejecución administrativa de la medida.

Hij neemt alle maatregelen, met inbegrip van het geven van interne administratieve instructies en het openbaar maken van mededelingen, die nodig zijn om het Bureau te doen functioneren overeenkomstig de bepalingen van deze verordening, de in de artikelen 113 en 114 bedoelde bepalingen, en de uit hoofde van artikel 36, lid 1, door de raad van bestuur vastgestelde regels of richtsnoeren;
Tomará todas las medidas pertinentes para garantizar el adecuado funcionamiento de la Oficina, incluidas la adopción de instrucciones administrativas internas y la publicación de comunicaciones, de acuerdo con las disposiciones del presente Reglamento, con lo dispuesto en los artículos 113 y 114 y con las normas o las directrices dictadas por el consejo de administración a tenor del apartado 1 del artículo 36;

Samen met hun eerste verzoek om financiering doen de Lid-Staten bij de Commissie de tekst toekomen van de nationale uitvoerings- en controlebepalingen en van de administratieve instructies, alsmede de formulieren en alle andere documenten betreffende de administratieve tenuitvoerlegging van de actie.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, junto con la primera solicitud de financiación, los textos de las disposiciones nacionales de aplicación y de control y los textos de las instrucciones administrativas, así como los formularios o todos los demás documentos relativos a la ejecución administrativa de la acción.

In een administratieve instructie van 31 januari 1928 is bepaald dat"hun winsten het karakter dragen van winsten uit nietcommerciele beroepen".
La instrucción administrativa del 31 de enero de 1928 precisa gue"los beneficios gue obtienen tienen carácter de beneficios de profesiones no comerciales".

Om de procedures zo soepel mogelijk te laten verlopen beschikt de voorzitter over de mogelijkheid detailpunten in een administratieve instructie te regelen. 6.
Para dar la máxima flexibilidad posible a los procedimientos, el presidente tiene la posibilidad de regular una serie de puntos mediante instrucciones administrativas. 6.

Zo ja, houdt een, andersluidende bepaling' in de nationale wetgeving in dat de aangelegenheid bij een wet in formele zin moet worden geregeld of volstaat een administratieve instructie van de nationale bestuurlijke instantie?
En caso de respuesta afirmativa,¿exige la referencia a“que la legislación nacional disponga otra cosa” una regulación por una ley formal o bastará una orden administrativa de la autoridad administrativa nacional?

Hoewel het vereiste van een verblijfsvisum voor familieleden die onderdaan zijn van derde landen is afgeschaft door middel van een administratieve instructie, kan er niet van worden uitgegaan dat het arrest van het Hof correct is uitgevoerd zolang de bestreden nationale wettelijke bepaling niet formeel is gewijzigd.
Aunque el requisito de un visado de residencia para los miembros de la familia que sean nacionales de un tercer país haya sido dejado sin efecto mediante unas instrucciones administrativas, no se puede considerar que la sentencia del Tribunal esté siendo correctamente ejecutada mientras no se haya modificado formalmente la disposición pertinente de la legislación nacional.

We zetten ons in voor hoge normen voor instructie, administratieve diensten, onderzoek, wetenschappelijke en creatieve activiteiten en service aan de universiteit en de gemeenschap.
Estamos comprometidos con altos estándares de instrucción, servicios administrativos, investigación, actividades académicas y creativas, y servicio a la universidad y la comunidad.

De door de Commissie vastgestelde interne instructies inzake bepaalde administratieve technische voorschriften die door de Commissie gemachtigde beambten in acht moeten nemen bij bemonstering en analyse van produkten in het kader van het beheer van en de controle met betrekking tot het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw worden nietig verklaard.
Las instrucciones internas de servicio relativas a determinadas modalidades administrativas y técnicas que deben aplicar los agentes acreditados por la Comisión en materia de toma de muestras y análisis de productos recogidos en el marco de la gestión y control del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, adoptadas por la Comisión, quedan anuladas.

Bij de administratieve verwerking van belasting combinaties in overeenstemming met de instructies van paragraaf 1.12 van een tijdelijke belasting moet worden genomen:.
Al contabilizar las combinaciones de carga de acuerdo con las instrucciones del apartado 1.12 de una carga temporal se deben tomar:.

Moet de plaats waar de werknemer die zijn werk niet gewoonlijk in eenzelfde land verricht, zich dient aan te melden en de administratieve verrichtingen, alsmede de instructies voor het uitvoeren van zijn werkzaamheden ontvangt, te worden aangezien als de plaats van effectieve tewerkstelling in de zin van de eerste vraag?
¿Debe considerarse que el lugar en el que el trabajador que no realice habitualmente su trabajo en un mismo país debe presentarse y en el que recibe las órdenes e instrucciones administrativas para el desarrollo de sus actividades, es el lugar de desempeño efectivo de la actividad laboral en el sentido de la primera cuestión?

Nietigverklaring van document 88( C) 264/03 getiteld" Interne instructies inzake bepaalde administratieve en technische voorschriften die de door de Commissie gemachtigde beambten in acht moeten nemen bij bemonstering en analyse van produkten in het kader van het beheer van en de controle met betrekking tot het EOGFL( PB 1988, C 264). Advocaat-Generaal: G. Tesauro. Procestaai: Frans.
Anulación del documento titulado:"Instrucciones internas de servicio sobre ciertas modalidades administrativas y técnicas que deben aplicar los agentes autorizados por la Comisión para la toma de muestras y el análisis de productos, efectuados en el marco de la gestión y del control del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria", publicado en el Diario Oficial na C 264 de 11 de octubre de 1988, referencia 88/C 264/03. Abogado General: Sr. Tesauro. Lengua de procedimiento: francés.

Referentie: Interne instructies inzake bepaalde administratieve en technische voorschriften die de door de Commissie gemachtigde beambten in acht moeten nemen bij bemonstering en analyse van produkten in het kader van het beheer van en de controle met betrekking tot het Europese Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw- PB C 264 van 11.11.1988 Verordening(EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijke landbouwbeleid- PB L 94 van 28.4.1970.
Referencia: instrucciones internas de servicio sobre ciertas modalidades administrativas y técnicas que deben aplicar los agentes autorizados por la Comisión para la toma de muestras y el análisis de productos, efectuados en el marco de la gestión y el control del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, DO C 264 de 11.11.1988.

Federale specifieke training van onze administratieve assistenten voor de activiteit zonder afzonderlijke instructie.
Capacitación específica del estado de nuestros asistentes administrativos para la actividad sin instrucciones separadas.

Hoe "administratieve instructies" in een zin te gebruiken

Voor meer informatie, zie de Administratieve instructies over socialezekerheidsbijdragen.

Bron: RSZ - Administratieve instructies voor de werkgevers K1/2017.

Enkele voorbeelden uit de administratieve instructies van de RSZ (2014/04).

Administratieve instructies voor reders Zeevarenden vallen onder een bijzonder socialezekerheidsstelsel.

Administratieve instructies RSZ - 2013/03, ?Gelegenheidsarbeid in de horeca? ?

Bronnen: Administratieve instructies voor werkgevers van het 2e kwartaal 2018.

Bronnen: Administratieve instructies voor werkgevers van het 2e kwartaal 2019..

Administratieve instructies / 2020-2 > De verplichtingen > De verplichtingen t.o.v.

Administratieve instructies / 2018-4 > Varia > De attesten Attesten m.b.t.