Voorbeelden van het gebruik van Contabilizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo me ocupo de lo que puedo contabilizar.
Podemos contabilizar cada movimiento. que hiciste en la oficina de Oriente Medio.
Durante el resto de 1942 sólo logró contabilizar una victoria más.
Formas de contabilizar a sus empleados durante una emergencia Telaeris, Inc.
Manieren om rekening te houden met uw werknemers tijdens een noodgeval Telaeris, Inc.Pero eso todavía deja una cantidad considerable sin contabilizar.
Dat laat nog steeds zien dat er een aanzienlijk bedrag vermist wordt.Esto hace que sea posible reconocer y contabilizar los visitantes recurrentes.
Dit stelt ons in staat om terugkerende bezoekers Las religiones informales o desorganizadas son especialmente difíciles de contabilizar.
Informele of ongeorganiseerde religies zijn vooral moeilijk om te tellen.En Analytics, los objetivos solo pueden contabilizarse una vez por sesión.
Ofrece la opción de contabilizar a las empresas en contabilidad simplificada y completa.
Het biedt de mogelijkheid om bedrijven te verrekenen met vereenvoudigde en volledige boekhouding.Obsérvese que el tipo de 2 salidas deberá contabilizarse como dos unidades.
Contabilizar los costos de producción como una de las funciones más importantes de la contabilidad.
Reconociendo la necesidad de contabilizar múltiples activos en el mismo libro mayor.
Erkenning van de noodzaak om rekening te houden met meerdere activa in hetzelfde grootboek.Los estudiantes deben esperar una cantidad de gastos adicionales,que no están cubiertos por las tasas de matrícula y deberán contabilizarse por separado.
Studenten dienen een aantal extra uitgaven te verwachten,die niet door het collegegeld Dicha formación debe contabilizarse como tiempo de trabajo y, en la medida de lo posible, realizarse durante el horario de trabajo.
Dergelijke opleiding moet worden meegeteld als arbeidstijd en moet, indien mogelijk, tijdens de werkuren plaatsvinden.Los biocarburantes mezclados que se utilizan en el transporte se pueden contabilizar en el objetivo de eficiencia energética.
Mengproducten van brandstoffen in het vervoer kunnen worden meegerekend voor de doelstelling voor energie-efficiëntie.Estas cookies nos permiten contabilizar las visitas y las fuentes de tráfico para medir y mejorar el rendimiento de nuestros Sitios.
Met deze cookies kunnen we bezoeken en verkeersbronnen tellen, zodat we de prestaties van onze sites kunnen meten en verbeteren.Si el período contable no está abierto para un período determinado,no será posible contabilizar ningún gasto en las cuentas que utilizan estos períodos.
Als de boekingsperiode niet gedurende een bepaalde periode open is,is het niet mogelijk om kosten te boeken op de accounts die deze perioden gebruiken.Esto les permite contabilizar distancias mínimas en su planificación y, después de cada tarea completada, saber exactamente cuál es la tarea que sigue.
Op die manier kunnen ze in hun planning rekening houden met minimale afstanden en weten ze na elke afgewerkte taak precies welke er volgt.Con este formulario, el organismo que tramita su solicitud podrá contabilizar los períodos de seguro y empleo que haya cumplido en otros países.
Op basis van dit formulier kan de instantie die uw aanvraag behandelt, rekening houden met de periodes waarin u in andere landen verzekerd of tewerkgesteld was.Los organismos deben contabilizar los períodos de seguro cumplidos en otros países cuando sea necesario para determinar su derecho a prestaciones.
Instanties moeten rekening houden met de periodes waarin u in andere landen verzekerd of tewerkgesteld was, als dat noodzakelijk is om uw recht op een uitkering te bepalen.En el sentido real, los resultados indican que elnombre de un sitio web que refleje el tráfico de referencia no se puede contabilizar en Google Analytics.
In de echte betekenis geven de resultaten aan datde naam van een website die reflecteert op het verwijzingsverkeer niet kan worden verantwoord in Google Analytics.Los miembros del Parlamento Europeo no pueden contabilizarse para alcanzar el número mínimo requerido para constituir un comité ciudadano.
Leden van het Europees Parlement worden niet meegeteld voor het bereiken van het minimumaantal leden van een burgercomité.Otras fuentes de tráfico: Es posible que los proveedores de seguimiento deterceros registren todas las fuentes de tráfico de su sitio en lugar de contabilizar solo el tráfico de Google Ads.
Andere verkeersbronnen: Externe leveranciers van trackingfuncties tellen wellicht alle verkeersbronnen naar uw site, niet alleen het Google Ads-verkeer.Por lo tanto, no llega a contabilizar a las personas que mueren a causa de la toma de medicamentos pero que no son ingresados en hospitales.
Het begon niet met het tellen van alle mensen die geneesmiddelen namen die stierven als gevolg van de medicijnen, zonder opgenomen te zijn in ziekenhuizen.En cada país de fuerte tradición cinematográfica(Francia, Alemania, Suécia…)se puede contabilizar actualmente entre diez y quince realizadoras importantes en actividad.
In elk land met een sterke filmtraditie(Frankrijk, Duitsland, Zweden…)kan men nu tussen tien en vijftien belangrijke regisseuses tellen die aan het werk zijn.Nos permiten contabilizar los usuarios que visitan ciertas páginas en los Sitios y así nos ayudan a determinar la efectividad de las promociones y campañas de publicidad.
Dankzij web beacons kunnen wij de gebruikers tellen die bepaalde pagina's op de Websites bezoeken en kunnen wij nagaan of promotie- en reclamecampagnes doeltreffend zijn.La oficina de representación generalmente puede separar la contabilidad,también puede no contabilizarse por separado y eso también se aplica al registro de impuestos.
Representatief kantoor kan over het algemeen een gescheiden boekhouding voeren,kan ook niet afzonderlijk worden verantwoord en dat geldt ook voor belastingregistratie.Estas cookies nos permiten reconocer y contabilizar el número de visitantes que recibimos y, asimismo, ver cómo navegan los visitantes por nuestro sitio web cuando lo utilizan.
Hiermee kunnen wij het aantal bezoekers herkennen en tellen en zien hoe onze bezoekers zich op Onze sites bewegen als ze hier gebruik van maken.Envíe el formulario rellenado inmediatamente a la dirección que se especifica en el formulario para quesu firma se pueda contabilizar y sus datos se conserven de manera segura.
Stuur het ingevulde formulier zo snel mogelijk naar het retouradres vermeld op het formulier zodatjouw handtekening kan worden meegeteld en jouw gegevens veilig kunnen Los píxeles transparentes permiten contabilizar los usuarios que han visitado determinadas páginas del Sitio, proporcionar servicios corporativos y ayudar a determinar la efectividad de campañas promocionales.
Door Pixel Tags kunnen wij het aantal gebruikers tellen die bepaalde pagina's van de website hebben bezocht en zo kunnen wij de doeltreffendheid van promotie- of reclamecampagnes testen.
