Voorbeelden van het gebruik van Contabiliza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sierra Leona contabiliza 80 de los 124 nuevos casos.
Solo la opinión más reciente de cada cliente contabiliza para su TrustScore.
Alleen de meest recente beoordeling van iedere klant zal meetellen in uw TrustScore.El sistema contabiliza, comentario, etiquetas… con CS Blog.
El escáner de código de barras detecta dichos palés, que el sistema contabiliza y gestiona.
Barcodescanners registreren deze pallets, die door het systeem worden geboekt en beheerd.Según la IBA, el sector contabiliza 5,8 millones de hectáreas de áreas recuperadas.
Volgens de IBÁ telt de sector 5,8 miljoen hectare teruggewonnen gebieden.
Mensen vertalen ook
Cuando un usuario hace clic en su anuncio, por ejemplo, en el título azul de un anuncio de texto, AdWords contabiliza esta acción como un clic.
Als iemand op uw advertentie klikt, zoals op de blauwe kop van een tekstadvertentie, telt AdWords dat als een klik.Bélgica contabiliza 109 zonas de baño,' 70 en aguas interiores y 39 en aguas costeras.
België telt 109 badzones, waarvan 70 in de binnenwateren en 39 aan de kust.Es entonces el libro de órdenes que contabiliza los precios decididos de esta manera.
La cookie contabiliza el número de páginas que ha abierto el usuario durante su visita.
De cookie telt het aantal pagina's dat de bezoeker tijdens zijn bezoek heeft geopend.Para calcular la cobertura de la cookie,nuestro sistema en primer lugar anula las cookies duplicadas y contabiliza el número de cookies únicas.
Ons systeem berekent het bereik op basisvan cookies door cookies eerst El acreedor contabiliza el crédito otorgado no como dinero gastado, sino como fortuna creciente.
Shopify_uniq: no hay datos almacenados.Expira al media noche del siguiente día de tu visita. Contabiliza el numero de visitas a la tienda por un único cliente.
Shopify_uniq, geen gegevens behouden, vervaltmiddernacht(ten opzichte van de bezoeker) van de volgende dag, telt het aantal bezoeken aan een winkel van een enkele klant.El OBU contabiliza los kilómetros y registra las carreteras por las que circulan sus camiones.
El Comité de Protección de los Periodistas contabiliza que desde 1992 37 reporteros fueron asesinados en México.
Het Committee to Protect Journalists vermeldt dat er sinds 1992 73 journalisten vermoord werden in Mexico.Veeam contabiliza los usuarios gestionados con al menos un punto de restauración creado en los últimos 31 días.
Veeam telt beheerde gebruikers mee voor wie gedurende de afgelopen 31 dagen ten minste één herstelpunt is gemaakt.Con el fin de optimizar el sitio web en relación con el comportamiento de los visitantes,el Grupo Bodet contabiliza el número de visitas, el número de páginas visitadas y la actividad de un visitante en los sitios web mediante la herramienta de estadísticas Google Analytics.
Cookies om bezoek te meten Met de statistiektool Google Analytics meet de Bodet-groep het aantal sitebezoeken, het aantal bezochte pagina's en de siteactiviteiten van bezoekers om de site te optimaliseren overeenkomstig het gedrag van bezoekers.Se contabiliza una impresión por cada solicitud en la que al menos un anuncio se ha empezado a descargar en el dispositivo de un usuario.
Er wordt een vertoning geteld voor elke advertentieverzoek waarbij de download van ten minste één advertentie naar het apparaat van de gebruiker is gestart.El valor en tiempo del dinero es un concepto económico que contabiliza la diferencia de valor que cierta suma de dinero tiene basándose en el tiempo que toma ganarlo o perderlo.
De tijdswaarde van geld is een economisch concept dat rekening houdt met het verschil in waarde dat een bepaalde som geld heeft op basis van de tijd die het kost om het te krijgen of te verliezen.Unam” contabiliza el número individual de identificación que comparte contenidos de la página web de Chubb con otros usuarios, así como el nivel de uso de la página web como resultado.
Unam telt het aantal individuele gebruikers dat de inhoud van de Chubb-website met anderen deelt en het websitegebruik dat hierdoor wordt gegenereerd.Pese a lo mucho que han hablado representantes de instituciones públicas y políticas acerca de potenciar la diversificación económica en las Islas,la información que publica el INE no contabiliza logros en este aspecto por ningún lado, aunque sí muchos en sentido contrario.
Ondanks hoeveel de vertegenwoordigers van de publieke enpolitieke instellingen hebben gesproken over versterking van de economische diversificatie op de eilanden, telt de informatie die het INE heeft gepubliceerd, in dit verband niet de prestaties waarvoor dit verband beide zijden verantwoordlijk zijn; zeker, omdat velen in de tegenovergestelde richting handelen.Italia, con un total de 56 12 zonas de contabiliza un 30% aproximadamente de las zonas de controladas en el conjunto de los Estados miembros.
Met in totaal 56 12 badzones telt bijna 30% van het totale aantal geregistreerde badzones voor alle lidstaten samen.El registro contabiliza a cualquier mujer embarazada o recién nacido que reciban atención médica en Texas y que también se ajusten a los requisitos antes mencionados.
Het register telt een zwangere vrouw of pasgeborene die zorg ontvangt in Texas en die ook voldoet aan de eisen die hierboven staan vermeld.Montado sobre el depurador, el contador neumático contabiliza el número de cubas esparcidas mediante una membrana que adiciona cada depresión dentro de la cuba.
De pneumatische teller, die op de vochtvanger gemonteerd is, berekend het aantal verspreide tanken d. m. v. een membraan die iedere onderdruk in de tank optelt.Se contabiliza una sesión de anuncios cada vez que un usuario visita su sitio web y ve una o varias páginas con anuncios en un determinado periodo.
Er wordt een advertentiesessie geteld wanneer Los formularios para los pedidos, contabiliza los pagos, lleva a cabo las cancelaciones y devoluciones y se hace cargo del servicio al cliente.
De orderformulieren, boekt de betalingen, voert stornoboekingen en retourzendingen uit en verzorgt de klantenservice.La columna de" de Pedidos" contabiliza cuantas personas han provenido de tu página y se han registrado como usuarios de pago.
De kolom" Bestellingen" houdt bij hoeveel mensen vanaf uw website naar de onze gekomen zijn en zich als betalend lid hebben aangemeld.Sin embargo, Nielsen no contabiliza al público en bares o fiestas, ni tampoco contempla a determinadas emisoras, como PBS o C-Span.
Nielsen houdt evenwel geen rekening met kijkers in bars of op feestjes, en liet bepaalde zenders zoals de publieke zenders PBS en C-SPAN buiten beschouwing.El más Autograf: Durante los 3 años de MANAA y la BTS, se contabiliza en paralelo con la preparación de sus BTS estado de diploma(BAC+ 2), un título de licenciatura(BAC+ 3), lo que le permite continuar con sus estudios de Maestría en forma directa.
Hoe Autograf: Tijdens de 3 jaar MANAA en BTS boekt u parallel met de voorbereiding van uw staat diploma BTS(BAC+ 2), een bachelordiploma(BAC+ 3), waarmee je je studie in Master direct voort te zetten.Como las personas no mueren de una vez, pero si, en tiempos subsiguientes,esas muertes nadie las contabiliza, realmente a nadie le importa son mineros ilegales y sobre las otras especies, estas mueren también por intoxicación y por destrucción de sus ecosistemas y por supuesto esas especies no tienen dolientes.
Omdat mensen niet sterven aan een tijd, maar als in latere tijden,deze sterfgevallen niemand geteld, echt niemand geeft illegale mijnwerkers en andere soorten, maar ook sterven door vergiftiging en de vernietiging van hun ecosystemen en natuurlijk deze soorten hebben geen rouwenden.Para las versiones modificadas de textos existentes, la Dirección General de Traducción contabiliza el número de caracteres modificados y multiplica la cifra obtenida por un porcentaje determinado(50% en el caso de la traducción interna y 30% en el de la traducción freelance), con el fin de tener en cuenta el trabajo suplementario que representa insertar las partes modificadas en el texto original.
Bij gewijzigde versies van bestaande teksten telt DGT het aantal gewijzigde karakters en vermenigvuldigt dit met een bepaald percentage( 50% bij interne vertaling en 30% bij freelance vertaling) ter verrekening van het extra werk om de gewijzigde delen in de originele tekst in te voegen.
