Voorbeelden van het gebruik van Berekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koers berekend en ingevoerd.
Richtoplossing berekend.
Apuntando solución computada.Koers berekend en geprogrammeerd.
Curso computado y programado.Dat heb ik nog niet berekend.
Hij is berekend, maar met een onbekende motivatie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zwaar werk berekendeberekende kolommen
berekende waarde
prijzen worden berekendberekende bedrag
berekent het bedrag
berekende gemiddelde
berekende veld
berekent de afstand
kosten berekenen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Efficiëntie[lm/W, berekend].
Let op dat de prijzen berekend zijn niet in elke manier bindend.
Geen zorgen, ik heb alles berekend.
Spread lags voren berekend op basis van de afstand daartussen.
Ik heb de reistijd berekend.
De Franciscanen berekend acht of tien jaar de duur van de werkzaamheden.
Los Franciscanos calcularon en ocho o diez años la duración de la obra.Ik heb monsters geanalyseerd en alles berekend.
Analicé las muestras y calculé los números.Hoe worden mijn federale belastingen berekend wanneer ik met pensioen?
Technische voorzieningen als geheel berekend.
Cálculo de las provisiones técnicas como un todo.Berekend kan worden niet alleen voor auto's, maar ook voor andere punten.
Se puede calcular no sólo para coches sino también para otros artículos.Die arme Matthis heeft alles zo nauwkeurig berekend.
Creí que Matthis había hecho cálculos precisos.Als ik 't goed berekend heb, moeten de decoraties worden veranderd.
Si mis cálculos son correctos creo que hay que hacer un pequeño cambio en la decoración.Hoofdstel keuze uit schatting, gemeten en berekend.
Brida elección de la estimación, medición y cálculo.De termijnen aangegeven berekend uit het product output van onze faciliteiten.
Los plazos indicados computan desde la salida del producto de nuestras instalaciones.In minder dan een kwart arn hebben we de laatste code berekend.
En un cuarto de arn habremos computado el código final.Specialisten berekend dat 68 procent van haar voorspellingen was uitgekomen.
Los especialistas calculan que el 68 por ciento de sus profecías se había hecho realidad.Met je idee was niets mis,je hebt het alleen verkeerd berekend.
De hecho, tu idea no es mala,sólo… tienes mal el cálculo.Koers en snelheid berekend… hebben we een goeie schatting van haar locatie.
Calculando el rumbo y la velocidad pudimos obtener una estimación aproximada de su ubicación.Test heeft elk onderscheidend vermogen in dit artikel berekend.
Test realizó todos los cálculos de potencias en este artículo.En zijn redelijk berekend om zinvolle educatieve voordeel en studievoortgang opleveren.
Y razonablemente se calculan para ceder la ventaja educativa significativa y el progreso estudiantil.Ik had de kans dat je me zou vinden berekend op 26,3%.
Calculé las probabilidades de que me encontraras, eran un 26.3 por ciento.De examens van de studenten worden automatisch gecorrigeerd en de resultaten automatisch berekend.
Los resultados del examen de los estudiantes se corrigen y calculan automáticamente.Hoe wordt de deadline die op een verzoekpagina staat berekend?
¿Cómo calculan la fecha límite que aparece en la página de peticiones?Ze werden verblind door de romantiek. En Goldstein had het berekend.
Estaban cegados por el romanticismo de todo el asunto, y Goldstein hizo los cálculos.(2007) zoals vraag zou centreren of zij hun p-waarden correct berekend.
(2007) tal pregunta podría centrarse en si calculan sus valores de p correctamente.
