Wat Betekent CALCULADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• berekend op basis
• berekend
• zijn berekend
• worden berekend
• berekening
• berekende

Voorbeelden van het gebruik van Calculadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escaleras calculadas en 180 grados Rotary.
Berekende trap op 180 graden Rotary.

Las cantidades necesarias pueden ser calculadas interactivamente.
U kan de vereiste hoeveelheid ook interactief berekenen.

Los cítricos de ultramar son cada vez más un mercado de compras calculadas".
Overzees citrus steeds meer een markt van gecalculeerd inkopen".

Tus acciones eran bastante calculadas y carentes de emociones.
Je acties waren heel gecalculeerd en zonder emotie.

Represalias cuyas consecuencias económicas han debido ser, sin duda, mal calculadas….
Er zijn ook de wraakmaatregelen waarvan de economische gevolgen slecht werden ingecalculeerd….

Estas lesiones son muy metódicas y calculadas para ser una golpiza.
De verwondingen zijn te methodisch, Te berekend voor 'n gewoon pak slaag.

Todas las proporciones calculadas con precisión, se tuvieron en cuenta el efecto combinado de los componentes entre sí.
Alle verhoudingen nauwkeurige berekening rekening gehouden met het gecombineerde effect van de componenten met elkaar.

Seguir objetos con zoom digital, gracias a Axxon Autozoom, utilizando las coordenadas de objetos calculadas por cámaras de Bosch.
Objecten volgen met digitale zoom, dankzij Axxon Autozoom dat objectcoördinaten gebruikt die zijn berekend door Bosch camera's.

Ahora que ya tenemos totalmente calculadas las pérdidas sufridas en la explosión.
We moeten nog volledig berekenen wat de verliezen van de explosie zijn.

In cm Proporcione este valor si establece la configuración de envío de la cuenta para tarifas calculadas por empresas de transporte.
In cm Gebruik deze waarde als u tarieven in de verzendinstellingen van uw account wilt gebruiken die door transporteurs zijn berekend.

Com se basa en cifras calculadas en dólares estadounidenses(US$).
Com worden verkocht, is gebaseerd op cijfers die zijn berekend in US Dollars(US$).

El consumo de combustible se calculará a partir de las emisiones de hidrocarburos, monóxido de carbono y dióxido de carbono calculadas con arreglo al punto 6.
In hoofdstuk 7 is vervolgens bepaald dat het brandstofverbruik wordt berekend op basis van de emissies van koolwaterstoffen, koolmonoxide en kooldioxide die overeenkomstig hoofdstuk 6 zijn berekend.

Las líneas azules corresponden a las previsiones calculadas por diferentes modelos meteorológicos de alta resolución.
De blauwe lijnen komen overeen met de verwachtingen die worden berekend door verschillende weermodellen met hoge resolutie.

Las estadísticas de presencia son calculadas automáticamente sobre los últimos 45 días y se basan en el tiempo de difusión efectiva de la Webcam de FershowX.
De aanwezigheidsstatistieken worden automatisch berekend op basis van de laatste 45 dagen en zijn gebaseerd op daadwerkelijke publicatietijd van de webcam van FershowX.

Por«cartera» se entiende las garantías calculadas sobre la base de las posiciones netas resultantes de un conjunto de contratos, en lugar de calcularlas por operación.
Op portefeuillebasis betekent dat de zekerheden zijn berekend op basis van de uit een samenstel van contracten resulterende nettoposities in plaats van per transactie.

Las estadísticas de presencia son calculadas automáticamente sobre los últimos 45 días y se basan en el tiempo de difusión efectiva de la Webcam de RougeDesireX.
De aanwezigheidsstatistieken worden automatisch berekend op basis van de laatste 45 dagen en zijn gebaseerd op daadwerkelijke publicatietijd van de webcam van RougeDesireX.

Hoe "calculadas" te gebruiken in een Spaans zin

Son calculadas semanalmente para todo el mundo.

Tasas calculadas en fecha 04/01/17: 357 euros.

De 100 ciudades, calculadas por cada 100.

Cambios cuando las fórmulas son calculadas 5.

Tasas calculadas en fecha 15/01/18: 330 euros.

000 viviendas están calculadas para unas 6.

**Las tasas están calculadas a 100,000 habitantes.

Las posiciones fueron calculadas por el IMCCE.

Cuotas calculadas para un importe de: 894,07€

les, melodas fnicas calculadas como efectos especiales.!

Hoe "zijn berekend, berekend, berekend op basis" te gebruiken in een Nederlands zin

Onderstaande premies zijn berekend voor racefietsen/wielrenfietsen.

Deze percentages zijn berekend op 262 lawineslachtoffers.

Alle prijzen zijn berekend exclusief BTW.

Dosis echt berekend gezien het gewicht.

De verkeersvolumes zijn berekend vanuit hun maandverkeersmetingen.

Het drukwerk wordt berekend per drukkleur/drukkant.

BPM wordt berekend op basis van CO2-uitstoot.

Meerwerk wordt berekend op basis van nacalculatie.

Vooralsnog moet BTW berekend blijven worden.

Alle tarieven zijn berekend vanaf Hilversum.