Voorbeelden van het gebruik van Calculada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La última posición calculada.
Acción calculada sobre el turista medio.
La incidencia del STC está calculada en 1 de.
La tasa calculada de fracaso locorregional a 2 años fue de 9%.
De 2-jaar geschat lokaal-regionale failure rate bedroeg 9%.Provisión de aire calculada en 30 minutos.
Geschatte zuurstof voldoende voor 30 minuten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
calcula la distancia
calcular la cantidad
calculado sobre la base
se calcula en función
calcular la ruta
calcular el número
riesgo calculadocalcular el costo
una columna calculadacampos calculados
Meer
Gebruik met bijwoorden
se calculan en
calcula automáticamente
se calcula automáticamente
así calculadocalcular correctamente
calculado mal
se calcula individualmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Usted era el que tenía su estrategia calculada.
La reflectividad calculada también mostrada en Fig.
Het berekende die reflectievermogen ook in Fig.Calculada en función de una incapacidad laboral del 45 al 55%.
Frecuencia Cardíaca media(calculada desde el inicio del lap).
Una destrucción de la vida causada por una acción humana calculada.
Notas 1: Capacidad calculada: Volumen bajo brida de cuello alto.
Opmerkingen 1: Berekende capaciteit: volume onder halsflens met hoge hals.La cantidad exacta demedicamento que necesita ha sido cuidadosamente calculada.
Het exacte bedrag van demedicijnen die u nodig hebt is zorgvuldig uitgewerkt.Especificar la potencia del motor calculada con arreglo a la norma armonizada.
(1) Calculada según los porcentajes de respuestas correspondientes a cada uno de los siete códigos de la escala, excluidas las abastenciones.
(1) Berekend op basis van de percentages antwoorden voor elk van de zeven codes van de schaal; geen antwoord buiten de berekening gehouden.La duración del viaje en automóvil es calculada mediante ViaMichelin.
De reisduur voor de autoroutes zijn berekend op basis van ViaMichelin.Esta estrategia calculada incluía advertencias peligro de nuclear y terrorismo con armas biológicas.
Deze berekenende strategie omvatte gevaren van een nucleair risico en terroristen met biologische wapens.La Rentabilidad Globaldel Negocio puede incluso ser calculada para compañías privadas.
Total Business Return kanzelfs voor privé gehouden bedrijven worden gemeten.Una contribución nacional calculada sobre la cantidad de residuos de envases de plástico no reciclados.
Een nationale bijdrage berekend op basis van het bedrag aan niet-gerecycleerd kunststof verpakkingsafval.Se ha descubierto quela órbita de la estrella S2 se desvía ligeramente de la ruta calculada utilizando la física clásica.
De omloopbaan van dester S2 blijkt enigszins af te wijken van het pad dat met behulp van klassieke fysica is berekend.Esta es una estimación calculada en cientos de miles de transacciones.
Hay pistas que indican que la órbita de laestrella S2 se desvía ligeramente de la ruta calculada utilizando la física clásica.
Er La Puntuación de Alerta Temprana calculada en forma manual lleva más tiempo y puede conducir a errores.
Handmatig berekende EWS kost meer tijd en kan tot fouten leiden.Utilizaremos datos sobre el usoque usted hace de nuestra Plataforma para dar a cada miembro una"puntuación de confianza" calculada mediante un algoritmo.
We gebruiken Gegevens over uwgebruik van ons Platform om iedere gebruiker een “trustgetal” toe te kennen dat berekend wordt met behulp van een algoritme.Esta función devuelve una fecha calculada a partir del año YYYY, la semana WW y el día de la semana D.
Deze functie retourneert een datum die is berekend voor het jaar YYYY, de week WW en de dag van de week D.La utilización actual de las I IC por los trabajadores, calculada en un 38% del total, seguira aumentando.
Het huidige geschatte gebruik van ICT( door 38% van alle werknemers) zal blijven toenemen.La semivida terminal calculada del cloruro de metiltioninio tras la administración intravenosa es de 26,7 h.
De geschatte terminale halfwaardetijd van methylthioniniumchloride na intraveneuze toediening is 26,7 uur.La dosis inicial recomendada de Vidaza es de 75mg por metro cuadrado de superficie corporal(calculada a partir de la estatura y el peso del paciente).
De aanbevolen startdosisVidaza is 75 mg/m2 lichaamsoppervlak(berekend op basis van de lengte en het gewicht van de patiënt).Clasificación de popularidad, calculada en función del número de visitas de los diferentes jugadores en el día anterior.
Klassement naar populariteit, dat berekend wordt op basis van het aantal bezoeken door verschillende spelers de vorige dag.Deposita una garantía calculada de conformidad con el artículo 9 sobre la base del tipo de restitución al que se hace referencia en el apartado 8.
Een zekerheid stelt die overeenkomstig artikel 9 is berekend op basis van de in lid 8 bedoelde restitutievoet;Comunicar la cantidad calculada de horas que restan para la tarea(trabajo restante) también se considera progreso de la tarea.
Het doorgeven van het geschatte aantal uren dat nog aan de taak moet worden besteed(resterende hoeveelheid werk), wordt ook beschouwd als de voortgang van de taak.
