Voorbeelden van het gebruik van Ser calculada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La integral puede ser calculada numéricamente.
Deze integraal kan numeriek berekend worden.También hay costos de mantenimiento y de funcionamiento que deben también ser calculada.
Ook zijn er onderhouds-en exploitatiekosten dat ook hoeft te worden berekend.La altura de la caída puede ser calculada matemáticamente.
De hoogte van de val kan wiskundig berekend worden.El pago puede ser calculada por unidad de tiempo, ruta y/ o la dirección.
La cantidad de gotas que se necesita puede ser calculada muy bien por uno mismo.
El pago puede ser calculada por unidad de tiempo, ruta y/ o la dirección.
La Rentabilidad Global del Negocio puede incluso ser calculada para compañías privadas.
La huella ecológica puede ser calculada tanto para un individuo como para una estado o toda la población mundial.
De ecologische voetafdruk kan berekend worden voor een individu, voor een land of voor de wereldbevolking in zijn geheel.La fuerza de fricción que actúa sobre la gota puede ser calculada usando ley de Stokes:.
De remkracht die op de druppel werkt kan dan berekend worden met de Wet van Stokes:.La dosis debe ser calculada por el médico tratante.
Dosering dient door de behandelende arts te worden berekend.El área entre la curva de crecimiento yla linea horizontal N=No puede ser calculada de acuerdo a la fórmula:.
De oppervlakte tussen de groeikrommes ende horizontale lijn N= N0 kan berekend worden volgens de formule:.La tarifa de envío debe ser calculada individualmente por lo que tiene que ponerse en contacto con Dancover para obtener un precio.
De verzendkosten zullen dan afzonderlijk moeten worden berekend, dus moet u voor een offerte contact opnemen met Dancover.La carga formal de cualquier átomo en una molécula puede ser calculada por la siguiente ecuación:.
De formele lading van elk atoom in een molecuul of samengesteld ion kan met behulp van de volgende formule worden berekend:.
La adherencia de la punta-muestra puede ser calculada si el constante de la sensibilidad y del muelle de desviación del voladizo se sabe.
Kan de uiteinde-steekproef adhesie worden berekend als de de afbuigingsgevoeligheid en lente constant van de cantilever gekend zijn.Pero siestamos así calculado con las decisiones sobre los coches,¿cuánto más debemos ser calculada sobre nuestras almas?
Maar als we zo nu berekend met beslissingen over auto's, hoeveel meer berekend moeten we over onze ziel?La constante de Planck puede ser calculada a partir de la pendiente de la recta.
De constante van Planck kan berekend worden uit de helling van de rechte.Pesando el vehículo vacie y cuando está cargada,la carga llevada por los vehículos puede ser calculada.
Door het lege voertuig te wegen zowel en wanneer geladen die,kan de lading door voertuigen La teofilina distribuye mal grasa en el cuerpo, por lo tanto, mg/kg dosis debe ser calculada sobre la base del peso corporal ideal.
Theofylline verdeelt slecht in lichaamsvet, derhalve mg/ kg berekend op basis van het ideale lichaamsgewicht.Dedique una parte derecha de la muestra(como el cristal)y registre una curva de la fuerza de la cual la sensibilidad de desviación pueda ser calculada.
Neem een stijf deel van de steekproef(als glas)in dienst en registreer een krachtkromme waarvanaf de afbuigingsgevoeligheid kan worden berekend.Por lo tanto la concentración de objetivo absoluta puede ser calculada dividiendo el número total de moléculas del objetivo por el volumen total.
Daarom kan de absolute doelconcentratie worden berekend door het totale aantal doelmolecules door het totale volume te verdelen.Para detectar posibles problemas en la etapa de supervivencia de los animales, ladesviación estándar de la Delta P, y la frecuencia cardiaca debe ser calculada.
Teneinde mogelijke problemen met de fase van overleving van de dieren,de standaardafwijking van de AP en de hartslag moet worden berekend.Sin Embargo, la orientación exacta de la polarización puede ser calculada solamente si todos los componentes del tensor piezoeléctrico se saben.
Nochtans, kan de nauwkeurige richtlijn van polarisatie worden berekend slechts als alle componenten van de piezoelectric strekspier gekend zijn.En las bobinas sin componentes electrónicos integrados,la resistencia eléctrica puede ser medida y la potencia puede ser calculada de la siguiente forma:.
Op spoelen zonder geïntegreerde elektrische componentenkan de elektrische weerstand La presión mínima debe ser calculada desde el nivel de aspiración de agua de bomba de agua además de la presión mínima necesaria de la más alta sanitarios utilizado.
De minimale druk wordt berekend uit de zuig waterstand van waterpomp plus de minimale vereiste druk van de hoogste sanitair gebruikt.El reembolso siempre y puede durar diez años o menos,pero los pagos puede ser calculada usando un plan de amortización de 15 años o de 30 años.
Terugbetaling kan duren slechts tien jaar of minder,maar de betalingen zou kunnen worden berekend met behulp van een 15-jarige of 30-jaar aflossingsschema.Para otros productos distintos a la leche entera, la ayuda debe ser calculada en base a un 50% de sustancia seca grasa o de contenido máximo de grasa láctea.
Voor andere producten dan volle melk moet de steun berekend worden op basis van de hoeveelheid vetarme droge stof of een maximum percentage melkvet van 50%.La cuantía de la prestación por reconversión, que se considera asimilada a una pensión de jubilación,debe ser calculada de acuerdo con el artículo 46 del Reglamento n° 1408/71.
Het bedrag van het aanpassingsgeld, dat met een ouderdomspensioen kan La k-ésima potencia de uno de los números en este grupo puede ser calculada encontrando la potencia k-ésima como un entero y luego obteniendo el resto después de su división por p.
De exponentiële k een van de nummers in deze groep kan worden berekend vinden de k exponentieel als geheel en de rest na deling verkregen p.La duración normal de la actividadlaboral a la que se hace referencia en el apartado a puede ser calculada semanalmente o en promedio durante un período de empleo determinado;
Kan de normale arbeidsduur bedoeld onder letter a worden berekend per week of volgens een gemiddelde van een bepaalde arbeidsperiode;Los chicos deben ser supervisados regularmente por su peso yaltura(que puede ser calculada de la medición del brazo en los chicos no ambulatorios).
Jongens moeten regelmatig 
