Voorbeelden van het gebruik van Calcularon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Calcularon su edad en 25 o 30 años.
Ze schatten haar tussen de 25 en de 30.Bueno, estos criminales calcularon todo.
Welnu, deze daders waren berekenend.Calcularon la palabra media y la letra media de cada uno.
Los babilonios calcularon con unidades de 60.
De Babyloniërs rekenden met eenheden van 60.Calcularon una edad de aproximadamente 2,400 años y un peso de 600 toneladas.
Ze berekenden een leeftijd van ongeveer 2.400 jaar en een gewicht van 600 ton.
Mensen vertalen ook
Observa que los precios calcularon no son en ningún modo vinculante.
Años calcularon el efecto combinado del consumo de pescado sobre la mortalidad por enfermedad coronaria(DC)(82).
Jaar berekend het samengevoegde effect van visconsumptie op mortaliteit door coronaire hartziekten(Chd)(82).Con ayuda de observaciones y un modelo geotécnico, Black y Mittal calcularon la consistencia del satélite.
Met de hulp van observationele gegevens en een geotechnisch model Black en Mittal de sterkte van de satelliet hebben berekend.Los Franciscanos calcularon en ocho o diez años la duración de la obra.
De Franciscanen berekend acht of tien jaar de duur van de werkzaamheden.Por ejemplo, las personas Lele, que vivían en lo que hoy es laRepública Democrática del Congo en los 1950, calcularon el valor en telas de rafia tejidas.
De Lele-bevolking bijvoorbeeld, die in de 1950snu in de Democratische Republiek Congo woonde, berekende de waarde in geweven raffia-doeken.También calcularon la cantidad de radiación que Próxima Centauri produce en promedio.
Ze berekenden ook hoeveel straling Proxima Centauri gemiddeld produceert.A comienzos de 2016, fabricantes y vendedores hicieron cuentas y calcularon que gracias al Plan PIVE se venderían unos 20.000 coches más.
In het begin van 2016, de fabrikanten en verkopers hebben verklaringen afgelegd en berekend dat dankzij Plan Pive ongeveer 20.000 meer auto's worden verkocht.Los científicos calcularon que las vías respiratoriasuna persona se asienta diariamente alrededor de una cucharada de polvo.
Wetenschappers hebben berekend dat de luchtwegeen persoon slaat dagelijks af op een eetlepel stof.Admito, algunos de sus deseos eran nobles, pero la mayoría de las intervenciones se sintieron calcularon, vacío, y puramente política- al menos para mí.
Ik geef toe, sommige van hun verlangens waren nobele, maar de meeste van de toespraken voelde berekende, leeg, en zuiver politieke- voor mij althans.Los investigadores calcularon lo que pueden ser exposiciones típicas para bebés, adolescentes y mujeres.
Ze berekenden wat typische blootstellingen kunnen zijn voor baby's, jongeren en vrouwen.Los eruditos en textos antiguos Westcott y Hort calcularon que sólo una entre sesenta de estas variantes tiene importancia.
Bijbelwetenschappers Westcott en Hort schatten dat slechts één op de zestig van deze variaties van enige betekenis is.Los suizos calcularon que ser miembro de pleno derecho de la Unión Europea les costaría entre seis y nueve veces más que el sistema actual de acuerdos comerciales bilaterales.
De Zwitsers hebben berekend dat een volwaardig EU-lidmaatschap zes tot negen keer zo duur zou zijn als het huidige systeem van bilaterale handelsafspraken.Los ingenieros trabajando para el D-Divino Julio calcularon que esta reconstrucción tomaría cuatro años y costaría cuatro millones de piezas de oro.
De ingenieurs die voor de g-goddelijke Julius werkten schatten dat het bouwen vier jaar zou duren en vier miljoen goudstukken zou kosten.Se calcularon una serie de tablas ad hoc a petición de la Dirección General de Agricultura y de otras direcciones generales o destinadas a consultores contratados por los servicios de la Comisión.
Er is een aantal speciale tabellen berekend op verzoek van DG Landbouw en andere DG's of voor adviseurs die op contractbasis bij de Commissie werken.Sus declaraciones públicas calcularon que el Panda 3.4 había afectado aproximadamente a un 1,6% de los resultados de búsqueda.
Hun publieke verklaringen schatten dat Panda 3.4 ongeveer 1,6% van de zoekresultaten beïnvloedde.Los científicos calcularon que la energía total que desprende el sol bastaría para sostener treinta y un billones de planetas como la Tierra.
Wetenschappers hebben berekend dat de totale energieopbrengst van enkel de zon voldoende zou zijn voor nog eens 31 biljoen planeten als de aarde.Los investigadores calcularon que la explosión duró unos 300.000 años, un período muy corto en términos galácticos.
De onderzoekers schatten dat de explosie ongeveer 300.000 jaar duurde- een flits, naar galactische begrippen.Playfair y Grosse calcularon que más de 2.000 incidentes inexplicables fueron observados con un promedio de 30 testigos.
Playfair en Grosse schatten dat er meer dan 2,000 onverklaarbare incidenten zijn geobserveerd door minstens dertig getuigen.Cientificos estadounidenses calcularon que Papá Noel tendría que visitar a 822 hogares cada segundo para entregar todos los regalos….
Zo hebben onderzoekers berekend dat de kerstman 822 huizen per seconde moet bezoeken op kerstmisavond om al de cadeautjes te bezorgen.Hoffmann y Engel(1989) calcularon que el uso anual de sacarosa para el enriquecimiento era de 39.000 toneladas(en el período 1979-88).
Hoffmann en Engel(1989) schatten het jaarlijkse gebruik van saccharose voor verrijkingsdoeleinden op 39.000 ton(voor de periode 1979/88).Cientificos estadounidenses calcularon que Papá Noel tendría que visitar a 822 hogares cada segundo para entregar todos los regalos…?
Wetenschappers uit Amerika hebben uitgerekend dat de Kerstman 822 huizen per seconde moet bezoeken om alle cadeautjes ter wereld te bezorgen?Además, los investigadores calcularon el lugar aproximado de residencia para todos los 1,5 millones de personas en función de la ubicación de sus llamadas.
Ook de onderzoekers schatten de geschatte woonplaats voor alle 1,5 miljoen mensen op basis van de locaties van hun gesprekken.Además, los participantes calcularon que la casa tenía un valor de$ 20,000 menos cuando el vecindario circundante era mayoritariamente negro que el blanco mayoritario.
Daarnaast schatten deelnemers dat het huis$ 20,000 minder waard was als de omliggende wijk meerderheid zwart was tegen meerderheidswit.Estudios recientes en Bélgica calcularon que una persona sola, con dos hijos, necesita entre 1500 y 1900 euros, dependiendo de la edad de los hijos.
Recente studies in België berekenen dat een alleenstaande met twee kinderen tussen de 1500 en 1900 euro nodig heeft, afhankelijk van de leeftijd van de kinderen.Los autores calcularon los riesgos de mortalidad para cada grupo de comparación con el grupo inactivo, ya partir de ahí calcularon la expectativa de vida para cada grupo.
De auteurs berekende het risico op sterfte voor elke vergelijking groep met het niet-actieve groep, en van daaruit berekende de levensverwachting voor elke groep.
