Wat Betekent BEREKEND MET BEHULP in het Spaans - Spaans Vertaling

• calculado utilizando
• calculada usando

Voorbeelden van het gebruik van Berekend met behulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De maximale capaciteit werd berekend met behulp van 8 TB HDDs….
La capacidad máxima está calculada utilizando HDDs de 8TB.

Figuur 3: de 6 MWT-afstand, berekend met behulp van deze WMIS(y-as) versus de door de fysiotherapeut gemeten afstand tijdens dezelfde test(x-as) voor 31 6 MWT, uitgevoerd door 23 patiënten.
Figura 3: La distancia de 6 MWT calculada utilizando este WMIS(eje y) frente a la distancia medida por el fisioterapeuta durante la misma prueba(eje x) para 31 6 MWT realizada por 23 pacientes.

PageRank: de rangorde van een website of blog berekend met behulp van de algoritmen van Google.
PageRank: el ranking de un sitio web o blog calculado utilizando los algoritmos de Google.

Prijs 1 wordt berekend met behulp van de kortetermijnweerstands- en steunlijnen.
El Precio 1 se calcula utilizando las líneas de resistencia y soporte a corto plazo.

Dubbelzijdige 95% IC's voor de overdrachtsincidentie werden berekend met behulp van exacte Poisson-methoden.
ICs de 95% de dos lados para la tasa de incidencia de transmisión fueron calculados usando métodos exactos de Poisson.

Onderhoudskosten zijn berekend met behulp van de John Deere Onderhoudscalculator voor 5000 u.
Los costes de mantenimiento han sido calculados usando la Calculadora de mantenimiento John Deere para 5000 h.

Als rennen met GPS is uitgeschakeld, worden snelheid, afstand en cadans berekend met behulp van de versnellingsmeter in het toestel.
Cuando corres con el GPS desactivado, la velocidad, la distancia y la cadencia se calculan mediante el acelerómetro del dispositivo.

Maar het kan ook worden berekend met behulp van de vorige wekelijkse of maandelijkse gegevens om dergelijke niveaus te bepalen.
Pero también puede ser calculada usando los datos anteriores semanal o mensual para determinar dichos niveles.

Hoeveelheid DNA adducten als waarden van relatieve labeling(RAL) adduct, berekend met behulp van de vergelijking(2) als volgt worden bepaald:.
Cantidades de ADN aductos son determinadas como valores de relativa aducción etiquetado(RAL), calculado utilizando la ecuación(2) como sigue:.

De aanbevelingen zijn berekend met behulp van collaborative filtering algoritme, zodat gebruikers een lijst van kunstenaars niet vermeld op hun eigen profiel kunnen bladeren, maar als je lijkt om andere gebruikers met dezelfde smaak.
Las recomendaciones son calculadas usando un algoritmo colaborativo de filtrado, así los usuarios pueden explorar una lista de artistas no listados en su propio perfil pero que si que aparecen en otros usuarios con gustos similares.

M warmtekaarten van oppervlakte tractie berekend met behulp van uitbestede code(Figuur 5)31.
M proporciona mapas de calor de tracciones superficiales calculadas utilizando código externalizado(Figura 5)31.

De aanbevelingen zijn berekend met behulp van collaborative filtering algoritme, zodat gebruikers een lijst van kunstenaars niet vermeld op hun eigen profiel kunnen bladeren, maar als je lijkt om andere gebruikers met dezelfde smaak.
Las recomendaciones son calculadas utilizando un algoritmo colaborativo de filtrado, de esta forma los usuarios pueden explorar una lista de artistas no listados en su perfil mas que si que aparecen en otros usuarios con gustos afines.

De waarde in"Afstand in pixels" geplaatst wordt berekend met behulp van de vergelijking weergegeven in figuur 4A.
El valor en"La distancia en píxeles" es calculado utilizando la ecuación mostrada en la Figura 4A.

De bepaalde activatie parameters zijn weergegeven in tabel 2, samen met de eerder beschreven parameters berekend met behulp van verschillende methoden.
Los parámetros de activación determinó que se muestran en la Tabla 2, junto con los parámetros previamente comunicados calculados utilizando diferentes metodologías.

De massa's worden berekend met behulp van atoomgewichten De volgende:.
Las masas se calculan utilizando los pesos atómicos los siguientes:.

Terugbetaling kan duren slechts tien jaar of minder, maar de betalingen zou kunnen worden berekend met behulp van een 15-jarige of 30-jaar aflossingsschema.
El reembolso siempre y puede durar diez años o menos, pero los pagos puede ser calculada usando un plan de amortización de 15 años o de 30 años.

Bij het vergelijken van chemotaxis indices berekend met behulp van handmatige tellingen worm die wordt bepaald door de Count_worms software, vinden we een gemiddelde fout van 3,07(± 1,19)%.
Al comparar los índices de quimiotaxis calcula utilizando conteos manuales gusano a los determinados por el software Count_worms, nos encontramos con un error promedio de 3,07(± 1,19)%.

Creditcardbeloningen of -punten die consumenten bij bepaalde categorie-aankopen verzamelen, worden doorgaans berekend met behulp van categoriecodes van verkopers.
Las recompensas de tarjetas de crédito o los puntos acumulados por consumidores en compras de categorías específicas generalmente se calculan utilizando códigos de categorías de comerciantes.

Informatie over de inhoud bestaat uit hashes die zijn berekend met behulp van delen van de oorspronkelijke inhoud en die zeer klein zijn vergeleken met de inhoud van de oorspronkelijke gegevens.
La información de contenido se compone de hashes que se calculan mediante fragmentos del contenido original y que son sumamente pequeños en comparación con el contenido de los datos originales.

Binnen de gepresenteerde software tool worden kalibratie constanten, gemeten koolstof massa's en bijbehorende onzekerheden berekend met behulp van een Monte Carlo(MC)-methode.
Dentro de la herramienta de software presentada, las constantes de calibración, las masas de carbono medidas y las incertidumbres asociadas se calculan utilizando un método Monte Carlo(MC).

Grijze lijnen/ bars geven aan op peptiden waarvan de signaalintensiteit niet significant verschilt(pgt; 0,05) van de groene lijn/ bar, berekend met behulp van een eenrichtings ANOVA die de gemiddelde relatieve intensiteit van alle peptiden met het doelpeptide vergelijkt.
Las líneas/ barras grises indican péptidos cuya intensidad de señal no es significativamente diferente(pgt; 0,05) de la línea verde/ barra, calculada usando un ANOVA unidireccional comparando la intensidad relativa media de todos los péptidos con el péptido diana.

Opgemerkt wordt dat bij EE monsters, EPA can hetzij worden berekend door de carbonyl piek bij 173,60 δ of de methyleengroep EE koolstof bij δ 60,20, terwijl DHA kan worden berekend met behulp van het signaal bij δ 60,31 en/ of het signaal bij δ 173,09.
Cabe señalar que en las muestras de EA, la EPA can ser calculado ya sea por el pico de carbonilo a δ 173,60 o por el carbono de metileno EE en δ 60,20, mientras que el DHA puede ser calculada usando la señal en δ 60,31 y/ o la señal en δ 173,09.

Berekenen met behulp van som.
Calcular usando la suma.

Berekenen met behulp van minimum.
Calcular usando el mínimo.

Berekenen met behulp van gemiddelde.
Calcular usando la media.

Dit si gedaan met behulp van een ingebouwde algoritme dat berekent met behulp van de informatie verkregen uit de geïnstalleerde hardware componenten en bepaalde gebruikersinstellingen.
Este si lleva a cabo mediante un algoritmo integrado que calcula utilizando la información obtenida a partir de la instalación de componentes de hardware y ciertas configuraciones de usuario.

Er wordt aangenomen dat de groei van de baby meer is dan andere parameters, geeft de ontwikkeling van het kind aan, bij het berekenen met behulp van formules die rekening houden met de leeftijd, lengte en soms- en het gewicht van het kind.
Se cree que el crecimiento del bebé es más que otros parámetros, indica el desarrollo del niño, cuando se calcula utilizando fórmulas que toman en cuenta la edad, la altura y el peso del niño.

Als het token dat u berekenen met behulp van deze formule is minder dan 12.000 bytes(de standaardgrootte), hoeft u niet de registerwaarde MaxTokenSize op domeinclients wijzigen.
Si el tamaño de símbolo(token) que se pueden calcular mediante esta fórmula es inferior a 12000 bytes(el tamaño predeterminado), no es necesario modificar el valor MaxTokenSize del registro en los clientes del dominio.

Hoe "berekend met behulp" te gebruiken in een Nederlands zin

Ankers worden berekend met behulp van de ETAG.

Deze voorspellingen worden berekend met behulp van 'probitrelaties'.

Dat wordt dan berekend met behulp van percentages.

Tegenwoordig wordt astrologie berekend met behulp van computersoftware.

Risico s zijn berekend met behulp van RBMII.

Dit is berekend met behulp van de productmoment-correlatie.

Windstoten worden berekend met behulp van onze voorspellingsmodellen.

Zo’n p-waarde wordt berekend met behulp van software.

Deze werd berekend met behulp van de kantonrechtersformule.

Kosteneffectiviteit-ratio’s zullen worden berekend met behulp van bootstrapping.

Hoe "calculado utilizando, calculada usando" te gebruiken in een Spaans zin

2 El porcentaje de incremento fue calculado utilizando búsquedas normalizadas desde septiembre de 2017 a septiembre 2018.

115; el estimador es insesgado ya que ha sido calculado utilizando n-1.

Estos datos se han calculado utilizando frecuencias genéticas de moléculas HLA.

calculada usando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.

La tasa no debe haberse calculado utilizando un convertidor de moneda.

D está calculado utilizando cuál del siguiente.

Fuente: calculado utilizando el programa computacional MAGIC de la CEPAL – NU.

Normalmente calculado utilizando los precios de cierre, la media móvil también se puede utilizar con la mediana.

Este flujo de dispersión es calculado utilizando unprograma de FEM (Finite Element Method).

Infectar las células THP-1 en la cantidad, calculada usando los lisados ​​MOI agrupados.