Voorbeelden van het gebruik van Computado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Curso computado y fijado.
Dicho día no puede ser computado.
Die dag mag niet worden meegerekend.Curso computado y programado.
Koers berekend en geprogrammeerd.En un cuarto de arn habremos computado el código final.
In minder dan een kwart arn hebben we de laatste code berekend.El modo computado tiene dos modos: el automático y manual.
De gegevens verwerkte wijze heeft twee wijzen: automatische en hand.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cada uno de esos períodos dura- se ha computado- veintiocho años.
Si emite votos(de lista o nominativos) en listas diferentes,su voto será nulo y no será computado.
Indien u stemmen(lijst- of naamstemmen) uitbrengt op verschillende lijsten,dan is uw stem ongeldig en wordt deze niet meegeteld.Se mide la presión y por lo general computado en términos de pascales(Pa).
Het meet druk en wordt typisch berekend in termen van pascal(Pa).La computado en la que está instalando el software de la impresora debe conectarse a la misma red a la que está conectando la impresora.
De computer waarop u Para las otras dos líneas el valor computado está en error por el 2.3 y 3.0 por ciento, respectivamente.
Voor Wiener mostró en 1990 que si p esta entre q y 2q(es típico) y d<n1/4/3,entonces d puede ser computado eficientemente de n y e.
Wiener heeft in 1990 aangetoond dat als p tussen q en 2*q ligt(wat veel voorkomt) en d< N1/4/3,d op een efficiënte manier kan worden berekend uit N en e.El plazo de la denominada baja por maternidad debe ser computado en su totalidad, y sumado como tiempo trabajado al período para el cálculo de la pensión.
De periode van het zogenaamde ouderschapsverlof moet volledig worden meegeteld en toegevoegd aan de periode die als gewerkte tijd voor het pensioen in aanmerking wordt genomen.La telemetría de la nave se recibió en la Tierra cuando re-emergió de atrás de la Luna 89 horas, 28 minutos también 39 segundos dentro del vuelo,exactamente el tiempo computado.”.
Het ruimtevaartuig telemetrie werd herkregen als het opnieuw ontstaan van achter de maan in 89 uur, 28 minuten en 39 seconden,de exacte tijd berekend.Más o menos 200 años después introdujo LaRepública Federal de Alemania un impuesto parecido pero computado muy diferentemente: el IVA. da más espacio a la repartición del trabajo y es neutral a la competición.
Zo'n 200 jaar later werd in de Bondsrepubliek Duitsland een soortgelijke belasting ingevoerd,maar heel anders berekend: de BTW Ze geeft de arbeidsverdeling meer ruimte en is concurrentieneutraal.Por último, dado que la ampliación y la velocidad de fotogramas se conocen parámetros experimentales,un campo del vector velocidad instantánea puede ser computado fácilmente.
Ten slotte, gezien het feit dat de vergroting en de framesnelheid bekend zijn experimentele parameters,een vectorveld momentane snelheid kan worden gemakkelijk berekend.La compraventa de casas usadas en este último mes computado se incrementó un 24% con respecto a junio de 2015, hasta las 30.270 operaciones, mientras que las transmisiones de viviendas nuevas crecieron un 2%, con 6.586 entradas en los registros de la propiedad.
De verkoop van bestaande woningen in het laatste berekende maand, een stijging van 24% ten opzichte van juni 2015 aan de 30.270 operaties, terwijl de transmissies van nieuwe woningen steeg met 2%, met 6.586 inschrijvingen in de registers van het pand.La parte central de la retina está constante- mente en uso, y con los años sufren daño acumuladode iluminación excesiva y/o artificial(TV, computado- ras, luz artificialetc…).
Het centrale gedeeltje van de retina is voortdurend in gebruik en heeft gedurende de jaren opgehoopteschade van overmatige en/of kunstmatige verlichtingTV, computers, kunstlicht.Si este anacronismo genético evoluciona haciaadelante a lo largo de una de las ramas que los investigadores han computado, esto proporcionará cierta verificación de esta técnica de genealogía molecular, así como también la idea de que la evolución es repetible y no simplemente una cuestión de azar.
Als dit genetische anachronismeevolueert naar een van de takken die de onderzoekers hebben berekend, dan zal dit enige verificatie van deze moleculaire genealogietechniek bieden, evenals ondersteuning bieden voor het idee dat evolutie herhaalbaar is en niet alleen een kwestie van toeval.El estudiante recibirá el crédito del colegio de abogados en la finalización de todos los trabajos a satisfacción del instructor,pero las calificaciones no será computado en medio de la facultad de derecho de un estudiante.
De student zal de wet school krediet bij de voltooiing van alle werkzaamheden naar tevredenheid van de instructeur,maar de cijfers niet zal worden berekend in de wet school gemiddelde van de student.Nota: esta sección describe los procedimientos para realizar la inscripción definitiva de Estados Unidos y Sr. imágenes,utilizando las dos transformaciones computado durante los pasos previos de calibración y los datos de posición de la sonda de los Estados Unidos en adquisiciones.
Opmerking: deze sectie beschrijft de procedures voor het uitvoeren van de definitieve registratie van VS enMIJNHEER beelden, berekend met behulp van de twee transformaties tijdens eerdere kalibratie stappen, en de positiegegevens van de Amerikaanse sonde opgenomen tijdens overnames.En ambos días de 2 a 8 min, la condición de adquisición, observar a medida que gira móviles infantiles y reproduce música cuandoel LED colocado en cualquiera de los pies cruza el umbral computado durante la condición de línea de base 2 min del Día 1.
Op beide dagen van min 2 tot 8, de overname staat, observeren als het kind mobiele draait en speelt muziek wanneerde LED geplaatst op beide voeten kruist de drempel berekend tijdens de 2 min referentietoestand van dag 1.Los plazos indicados computan desde la salida del producto de nuestras instalaciones.
De termijnen aangegeven berekend uit het product output van onze faciliteiten.Apuntando solución computada.
Richtoplossing berekend.En esta cifra no está computada la deuda con la ex Unión Soviética.
De schulden aan de voormalige Sovjet-Unie zijn hierin niet meegeteld.Hacer que una ocasión de Compute Engine se ensamble con ejemplos.
Maak een Compute Engine gelegenheid samen met voorbeelden.Dacadoo computa un resumen diario de actividades.
Tado° computa una demanda de calor para cada zona que controle.
Tado° berekent een warmtevraag voor elke verwarmingszone die tado° bestuurt.El termino proviene del latín computare(“calcular”).
Estos archivos no computan en tu límite de espacio de almacenamiento.
En el computo de ambas mangas finaliza en una genial quinta posición.
