Voorbeelden van het gebruik van Afzegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een afzegging.
Trevor had een afzegging.
Trevor tuvo una cancelación.Ik had een afzegging, dus heb ik vrij genomen.
Tuve una cancelación, así que me tomé la noche libre.Ze hadden vanmiddag een afzegging.
Han tenido una cancelación esta tarde en la iglesia.U hebt een afzegging voor vlucht 16 naar New York.
Ha habido una cancelación en el vuelo a Nueva York.
Er is een afzegging.
Ha habido una cancelación.Ik heb die afzegging van de trip en die stemming goedgekeurd.
Yo aprobé la cancelación del viaje. Aprobé el cambio de la votación.Dat herinner ik me omdat Emil twee keer een afzegging had.
Lk zeg je afzegging af.
Als je wegloopt, klaag ik je aan voor elke afzegging.
Si te vas, te haré una demanda por todas las presentaciones que cancelaste.Meneer Belson, er is een afzegging op dinsdag om 11:30.
Sr. Belson, tengo una cancelación el martes a las 11:30.Volgens Ban heeft Noord-Korea geen reden gegeven voor de afzegging.
Ban ha dicho queCorea del Norte no dio razones para la cancelación.Gratis afzegging Maak je geen zorgen als je onvoorziene omstandigheden voordoen.
Cancelación gratis No te preocupes si te surge un imprevisto.Ik kreeg zonet een telefoontje van de plastische chirurg en ze hadden een afzegging, dus kunnen ze morgen al behandelen.
Recibí una llamada del cirujano plástico y tuvieron una cancelación me pueden operar mañana en la mañana.De afzegging van Steve Jobs voedt wederom de geruchten over zijn gezondheid.
Steve Jobs acalla los rumores sobre su estado de salud, de nuevo.Annulering en restitutie is afhankelijk van de datum van afzegging en welke vakantieonderdelen zijn geboekt.
Anulación y restitución dependen de la fecha en cuál cancela y cuales componentes de viaje están incluidos en el viaje.Ze hadden een afzegging in de kerk vanmiddag… ik zeg je, we gaan ervoor.
Han tenido una cancelación esta tarde en la iglesia. Yo digo que vayamos.Een van de producenten kwam hier tijdens ons happy hour en ik vroeg het hem,en hij zei ja, want er was een afzegging.
Uno de los productores vino aquí para nuestra hora feliz y le pregunté,y dijo que si porque había una cancelación.Een wat? 'N Afzegging op 't laatste moment… en in plaats van lege plaatsen te houden… vraagt ze je om ons te vragen.
Op de zelfde manier, kunt u van uw rechten to toegang, afzegging, rectificatie en bezwaar die zijn aangegeven in wet 15/1999 gebruik maken.
Del mismo modo, puede ejercer sus derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición a lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999.De afzegging van de referenda is een laffe handeling en komt neer op het falen van leiderschap, en u weet dat donders goed.
La cancelación de los referéndums es un acto de cobardía y una renuncia al liderazgo y ustedes lo saben.In 2004 verraste de toenmalige president van Venezuela, Hugo Chávez, velen toen hij de afzegging aankondigde van Monsanto's plannen om 500.000 hectare Venezolaans landbouwgrond vol te plempen met genetisch gemodificeerde(GM) sojabonen.
En 2004,el entonces presidente Hugo Chávez sorprendió a muchos cuando anunció la cancelación de los planes de Monsanto para plantar 500 mil acres con semillas genéticamente modificadas(SGM) de soya en tierras venezolanas.Indien je afzegging voor 10 maart 2019 is ontvangen, wordt het bedrag volledig terugbetaald minus 250 US$ voor administratiekosten.
Si al aviso de cancelación se recibe antes del 10 Org Online Pharmacy deze schriftelijke afzegging heeft ontvangen, maar niet voordat de klant de goederen heeft ontvangen waarbij Sibutril.
Después de recibir esta instrucción por escrito, pero no antes de que el cliente reciba la mercancía o el Sibutril.In geval van een afzegging is het belangrijk dat de patiënt de chirurg zo snel mogelijk informeert om op die manier onnodig lange wachttijden voor de andere patiënten te vermijden.
En caso de desistencia, es importante avisar rapidamente al cirujano para no alargar inútilmente el tempo de espera del resto de los pacientes.In 2004 verraste de toenmalige president van Venezuela,Hugo Chávez, velen toen hij de afzegging aankondigde van Monsanto's plannen om 500.000 hectare Venezolaans landbouwgrond vol te plempen met genetisch gemodificeerde(GM) sojabonen.
En 2004, el entonces presidente de Venezuela, Hugo Chávez,sorprendió a muchos cuando anunció la cancelación de los planes de Monsanto para plantar 500,000 acres de tierra agrícola venezolana en soja genéticamente modificada(GM).Maar toen kwam opeens de afzegging, hoewel men mij eerde al beloofde dat ik het contract snel zou krijgen.
Pero de repente llegó la cancelación, a pesar de que me habían prometido que pronto recibiría el contrato.O wijzigingen in itineraria of afzegging van tours/trekkings of services ten gevolge van redenen buiten onze invloed of macht.
O cambios en el itinerario o cancelaciones de tours y trekkings/senderismo u otros servicios debido a razones que estén fuera de nuestras manos.Wijzigingen in itineraria of afzegging van tours/trekkings of services ten gevolge van redenen buiten onze invloed of macht.
Cambios en el itinerario o cancelaciones de tours y trekkings/senderismo, escalada de montaña u otros servicios debido a razones que estén fuera de nuestras manos.Hij zei dat ze plotseling een afzegging hadden gehad en dat de prijs buitengewoon laag was, maar ze moesten de tekst op 24 september vóór 12 uur hebben.
Dijo que habían tenido una cancelación súbita, y que el precio era extraordinariamente bajo, pero necesitaban el anuncio para el mediodía del 24 de septiembre.
