Voorbeelden van het gebruik van Agag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vervolgens laat Samuël Agag halen.
Toen hieuw Samuel Agag in stukken voor den Heer te Gilgal.
Y Samuel despedazó a Agag delante del SEÑOR en Gilgal.De kwade lijn gaat verder door Agag.
La línea del mal continúa en Agag.Mijn heer, ik overhandig u Agag, koning van de Amalekieten.
Mi Señor, te entrego a Agag, rey de los Amalekites.Hun koning zal machtiger zijn dan Agag.
Enaltecerá su rey más que Agag.Koning Agag verliest die dag inderdaad zijn leven, al overleven een aantal van zijn familieleden het.
El rey Agag, sí, pierde su vida ese día, pero algunos miembros de su familia sobreviven.Haman is een regelrechte afstammeling van Agag.
Hamán era un descendiente directo de Agag.En hij ving Agag, den koning der Amalekieten, levend; maar al het volk verbande hij door de scherpte des zwaards.
Capturó vivo a Agag, rey de los Amalecitas, y destruyó por completo Het is op de goede weg en Alejandro Agag is ook geweldig.
Están en el camino correcto y Alejandro Agag también es increíble.Deze auto vertegenwoordigt de toekomst van het racen," zei oprichter en directeur van de Formule E,Alejandro Agag.
Este automóvil representa el futuro de las carreras”, dijo el fundador y presidente ejecutivo de Fórmula E,Alejandro Agag.In plaats van alles en iedereen te doden, spaarde hij juist koning Agag- en hij behield zelf wat van de buit van het gevecht.
En vez de destruir a todos y a todo, perdonó el rey Agag y conservó incluso algunos de los despojos de la batalla.En hij ving Agag, den koningkoning der Amalekieten, levend; maar al het volk verbande hij door de scherpte des zwaards.
Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y consagró al exterminio Zij voegen zich bij de huidige aandeelhouders,de Spaanse ondernemer Enrique Bañuelos en Alejandro Agag, CEO van Formula E Holdings.
Los tres se unen a los actuales accionistas,junto con el empresario español Enrique Bañuelos y Alejandro Agag, CEO de Formula E Holdings.En hij ving Agag, den koning der Amalekieten, levend; maar al het volk verbande hij door de scherpte des zwaards.
Capturo vivo a Agag, rey de los amalecitas, y pasó Hij vertrouwde op zijn eigen wijsheid en spaarde het leven van koning Agag, en nam het beste van het kleinvee, de runderen en andere dieren mee.
Confiando en su propia sabiduría, le perdonó la vida al rey Agag y se llevó lo mejor de las ovejas, los bueyes y otros animales.CEO Alejandro Agag heeft aangekondigd dat de Formule E een nieuwe deal heeft gesloten om nog drie seizoenen in Parijs te blijven racen.
Alejandro Agag ha anunciado que la Fórmula E ha alcanzado un acuerdo para seguir compitiendo en París otras tres temporadas.En weer, juist nu tegen de tijd van Koningin Esther vinden we Haman,afstammeling van Agag uit dezelfde kwade generationele lijn, die probeert de Joodse natie te elimineren.
Nuevamente, en el tiempo de la Reina Esther, encontramos a Ammán,descendiente de Agag, de la misma línea generacional del mal, quien trata de eliminar a la nación Judía.De heer Agag Longo dringt ook aan op verdere liberalisering van terreinen zoals energie, vervoer en de posterijen.
El Sr. Agag Longo insta también a que se logren más avances suplementarios en materia de liberalización en sectores como los de la energía, los transportes y los servicios postales.Ik ben blij om zowel Mercedes-Benz als Porsche samen met de bestaande namen op de officiële lijst van de gehomologeerde fabrikanten te zien voorseizoen 6,” zei FE-directeur Alejandro Agag.
Estoy encantado de ver tanto a Mercedes-Benz como a Porsche junto con algunos de los nombres existentes en la lista oficial de fabricantes homologados para la sexta temporada",dijo el CEO de FE, Alejandro Agag.Agag wil het potentieel van elke euro die wordt geïnvesteerd maximaal benutten om de racerij te veranderen en bij uitbreiding de hele auto-industrie.
Agag quiere maximizar el potencial de cada dólar de inversión para interrumpir las carreras automovilísticas y, por extensión, toda la industria automotriz.(1) Ondanks expliciete bevelen van de Heer met betrekking tot de Amalekieten, sparen Saul en zijn leger de beste schapen en vee,en zelfs de Amalekietische koning Agag, misschien als een soort trofee.
(1) A pesar de las instrucciones explícitas del Señor con respecto a los amalequitas, Saúl y su ejército salva las mejores ovejas y vacas,e incluso el rey amalequita Agag, tal vez como una especie de trofeo.Alejandro Agag, CEO van het FIA Formule E-kampioenschap, en deelnemer aan de eerste panelsessie van de dag genaamd ‘Geven mensen nog om het racen als autorijden autonoom wordt?
Alejandro Agag, CEO del campeonato de la FIA Fómula E y otros ponentes de la primera sesión"Si la conducción se vuelve autónoma,¿a quién le importarán las carreras?Toen zeide Saul tot Samuel: Ik heb immers naar de stem des HEEREN gehoord, en heb gewandeld op den weg, op denwelken mij de HEEREgezonden heeft; en ik heb Agag, den koning der Amalekieten, mede gebracht, maar de Amalekieten heb ik verbannen.
Entonces Saúl dijo Doch Saul en het ganse volk verschoonde Agag, en de beste schapen, en runderen, en de naast beste, en de lammeren, en al wat best was, en zij wilden ze niet verbannen;
Pero Saúl y el pueblo perdonaron a Agag, y De 36ste editie van het belangrijke evenement van het Motorsport Network zag andermaal tal van kopstukken uit de racewereld over de rode loper komen, onder wie FIA-president Jean Todt,Formule 1-voorzitter Chase Carey en Formule E-topman Alejandro Agag.
En su edición 36, el evento principal de Motorsport Network convocó a las principales figuras de la industria para que engalanaran la alfombra roja, entre ellas Jean Todt, presidente del ente rector del automovilismo; Chase Carey,CEO de la F1 y Alejandro Agag, CEO de la Fórmula E.What Musk en Agag scheidt van de andere spelers die ijveren voor elektrische mobiliteit is hoe ze het potentieel van elektriciteit tonen middels spectaculaire machines.
Lo que separa a Musk y Agag de aquellos que previamente impulsaron la movilidad eléctrica es la forma en como expresan el vasto potencial de los vehículos eléctricos a través de máquinas increíblemente atractivas.Gisteren heeft de Fractie van de Europese Volkspartij een half uur vóór het einde van het vragenuur een persbericht, gedateerd op dinsdag 13 maart, verspreid onder de in Straatsburg aanwezige Spaanse media. Ik wil de Voorzitter van het Europees Parlement erop wijzen dat blijkens dit persbericht niet alleen het antwoord op de vraag van mevrouw García-Orcoyen maar ook het gezamenlijk antwoord op de vragen 92 en94 van respectievelijk de heer Agag Longo en mevrouw Avilés Perea voortijdig zijn uitgelekt.
Tras obtener el comunicado de prensa que el Grupo parlamentario popular en el Parlamento Europeo distribuyó ayer a los medios de comunicación españoles presentes en Estrasburgo con fecha del martes 13, media hora antes de que se cerrara el Turno de preguntas, quiero señalar a la Presidenta del Parlamento Europeo que además de la respuesta a la pregunta de la Sra. García-Orcoyen, también fue filtrada la respuesta conjunta a laspreguntas nº 92 del Sr. Agag Longo y nº 94 de la Sra. Avilés Perea.Formule E CEO Aljeandro Agag kon de details nog niet bevestigen, maar beschreef het systeem wel ‘als een Mario Bros, wanneer ze een kleine ster krijgen en sneller gaan'.
Aunque el CEO y fundador de la Fórmula E, Alejandro Agag, no pudo confirmar previamente ningún detalle del sistema, lo describió potencialmente"como cuando Mario Bros obtienen la pequeña estrella y van más rápido".(EN) Mijnheer de Voorzitter,ik voel mij zeer vereerd dat ik door mijn collega de heer Agag Longo ben gevraagd om zijn voortreffelijke, gedetailleerde verslag betreffende het XXXe verslag van de Commissie over het mededelingsbeleid aan het Parlement te presenteren.
Señor Presidente, he tenido el honor de que mi colega el Sr. Agag Longo me pidiera que presentara su excelente y detallado informe al Parlamento sobre el 30º informe de la Comisión sobre la política de competencia.In zijn verslag wijst de heer Agag Longo op nog een aantal andere belangrijke elementen van het parlementaire standpunt ten aanzien van de hervorming, op het feit dat wij overtuigde voorstanders zijn van artikel 3, op onze welgemeende zorg waar het gaat om de rechtszekerheid en de scheiding der machten.
El Sr. Agag Longo señala en su informe otros elementos importantes de la posición del Parlamento sobre la reforma, nuestro firme apoyo del artículo 3 y nuestra preocupación real por las cuestiones de certidumbre jurídica y separación de poderes.
