Voorbeelden van het gebruik van Agos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agos, hebt u nog iets?
Sr. Agos,¿algo más?Ja, dit is Cary Agos van Stern, Lockhart Gardner.
Agos, ik had u niet verwacht.
Sr. Agos, no lo esperaba.Iets voor Lockhart/Gardner, niet Agos Associates.
Algo Agos, de tirannie van de meerderheid?
Eli Gold, mijn man, gouverneur Peter Florrick, en mijn advocaat,Cary Agos.
Eli Gold, mi esposo, el gobernador Peter Florrick, y mi abogado,Cary Agos.Agos, u zal op borgtocht vrij blijven.
Sr. Agos, queda en libertad bajo fianza.Zoals ze is het altijd weet, door haar man of haar kantoorpartner,Cary Agos.
La forma en que siempre se conoce, a través de su marido- o su pareja de hecho,Cary Agos.Agos, ik hoorde dat we u vertegenwoordigen.
Sr. Agos, escuché que lo vamos a representar ahora.Ik heb geconcludeerd dat Mr. Agos geen van de voorwaarden van zijn borg heeft gebroken.
He llegado a la conclusión del que Sr. Agos… no ha roto ninguna de las condiciones de su vínculo.Agos het slachtoffer van uitlokking kan zijn geweest.
El Sr. Agos pudo haber sido una víctima de una trampa.Volgens de gemeenschappelijke logica zouer geen auditproces mogen worden gemaakt van"trucs".- Agos.
La lógica común me dice queno se debe hacer un proceso de auditoría de"trucos".- Agos.Agos nam ontslag wegens'verbroedering' met een collega.
El Sr. Agos renunció por"Fraternizar con un compañero de trabajo".Op of rond 25 mei van dit jaar Mr. Cary Agos beraamde een transport en verkoop ter waarde van$ 1.3 miljoen in.
Cerca del 25 de mayo de este año, el Sr. Agos conspiró para transportar y vender $1.3 millones en.Agos verzekert dat ons vroegere werk onze totale inzet in deze zaak niet zal belemmeren.
Le he asegurado al Sr. Agos que nuestro trabajo pasado no impedirá nuestro.Zijn nieuwe arrestatie is een bewijs van de tekortkomingen van het Cook County systeem,niet van Cary Agos.
Y que le hayan vuelto a detener es testimonio… de la ineptitud del sistema del Condado de Cook,no de Cary Agos.Agos wordt niet beschuldigd van het vervoeren van drugs tegen politieregels in.
El Sr. Agos no está siendo acusado de transportar drogas contra los reglamentos de policía.Er is een tap dat ik als bewijs toelaat die u, Mr. Agos, laat horen dat u adviseert om arrestatie te voorkomen.
Hay una grabación que autorizaré como evidencia en la que aparece usted, Sr. Agos, aconsejando a narcotraficantes cómo evitar ser arrestados.Agos, hebt u met gouverneur Florrick het ballistisch resultaat in de Locke zaak besproken?
Sr. Agos,¿alguna vez discutió con el gobernador Florrick los resultados de balística- del caso Locke?Het bewijs tegen hem was twee kilo cocaïne, dat verdween nadat de verweerder,Mr. Agos, het verwijderde uit de bewijskamer.
Ahora… esta evidencia contra él eran dos kilos de cocaína, que desaparecieron después de que el acusado,el Sr. Agos, los removiera de la sala de evidencias.Agos ook door zijn meerdere zou zijn opgedragen, het is geen legitimatie voor het begaan van een misdaad.
No importa lo que le haya dicho su superior al Sr. Agos, no justifica que haya cometido un crimen.Door met de verklaring te komen dat mijn cliënt alleen een drughandelaar ontmoette,impliceert Mr. Agos dat Ms. Riggs alleen verantwoordelijk was.
Obteniendo testimonio de que mi cliente se reunió sola con un traficante de drogas convicto,el Sr. Agos está implicando que la Sra. Riggs es la única responsable.Een ander waar je tegen Cary Agos zegt dat Finn Polmar'zacht en buigzaam is met een ruggengraat van Hüttenkäse'.
Otro en el que le dices a Cary Agos que Finn Polmar es"blando y maleable como una barra de requesón".Agos zal als gast hier blijven tot we kunnen vaststellen dat deze fondsen niet afkomstig zijn van drugsverkoop.
El Sr. Agos será nuestro huésped hasta que podamos establecer que estos fondos no provienen de la venta de drogas.De heer Dink, uitgever van de krant Agos, werd schuldig bevonden op grond van artikel 301 van het Turkse Wetboek van Strafrecht.
El señor Dink, editor del periódico Agos, fue declarado culpable con arreglo al artículo 301 del Código Penal turco.Edelachtbare, Cary Agos koos mij als zijn advocaat en zette zorgen over belangenverstrengeling aan de kant.
Su Señoría, Cary Agos me escogió como su abogada y ha dispensado todas las preocupaciones acerca de conflicto de intereses.Wel, toen zei Mr. Agos dat u me een open vraag zou stellen zodat ik de kans had om over mijn antwoord te praten.
Bueno, entonces el Sr. Agos dijo que usted me haría una pregunta abierta que me dejaría hablar un rato sobre mi respuesta.In mijn sessies met Mr. Agos en onderpand getuigen, zag ik een man die doodsbang is om terug te gaan naar de gevangenis.
En mis sesiones con el Sr. Agos y los testigos colaterales… he visto a un hombre que está aterrorizado de volver a la cárcel.Edelachtbare, Cary Agos handelde in opdracht van zijn meerdere, Peter Florrick, die destijds OvJ was. Daarom hebben we hem gedagvaard.
Su Señoría, Cary Agos sólo estaba siguiendo las órdenes de su superior, Peter Florrick, quien era Fiscal del Estado en ese entonces.Florrick, Mr. Agos, het spijt me, maar bloedwraak is een zeer specifieke claim, en ik zie gewoon niet genoeg hier om het te ondersteunen.
Sra. Florrick, Sr. Agos, lo siento, pero una disputa familiar es una declaración muy específica, y no estoy viendo lo suficiente aquí para respaldarla.
