Voorbeelden van het gebruik van Aldara in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe werkt Aldara?
WAT IS ALDARA CRÈME EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT.
QUÉ ES ALDARA CREMA Y PARA QUÉ SE UTILIZA.We hebben 10 zowel het huis als Aldara, heeft een onovertroffen geweest!
Le damos un 10 tanto Laat de Aldara crème gedurende 6 tot 10 uur op de wratten zitten.
Als u HIV-positief bent,moet u dit aan uw arts melden aangezien aangetoond is, dat Aldara crème bij deze patiënten minder doeltreffend is.
Si está infectado por VIH(SIDA) debe informar a su médico,ya que no está demostrado que el tratamiento con Aldara crema sea igual de eficaz en estos pacientes.Laat de Aldara crème ongeveer 8 uur op de huid.
Deje actuar Aldara crema sobre la piel durante unas 8 horas.Bijwerkingen waarvan werd vastgesteld dat ze mogelijk of waarschijnlijk verband hielden met Aldara Cream en die door meer dan 1% van de proefpersonen werden gemeld, waren onder meer:.
Los eventos adversos considerados como posible o probablemente relacionados con ALDARA* e informados por más de 1% de los pacientes incluyen:.Nu kunt u Aldara, Condylin en Warticon online bestellen, met behulp van onze snelle en vertrouwelijke service.
Pero ahora, usted puede comprar Aldara, Condyline y Wartec(Warticon) usando nuestro rápido y confidencial servicio online.We ontmoetten Aldara en haar ouders.
Nos encontramos con Aldara y sus padres.Gebruik Aldara crème pas als het te behandelen gebied genezen is na een eerdere behandeling met geneesmiddelen of een chirurgische ingreep.
No debe usar Aldara crema hasta que la zona a tratar haya curado después de un tratamiento farmacológico o quirúrgico anterior.De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was hetvolledig verdwijnen van de tumoren na twaalf weken.• Aldara is ook onderzocht bij patiënten met actinische keratosen, in twee onderzoeken waaraan in totaal 505 patiënten meededen.
El criterio de eficacia principal fue el número de pacientes enlos que se constató la desaparición total de los tumores al cabo de 12 semanas. • Además, Aldara se ha examinado en pacientes con queratosis actínicas en dos estudios realizados en un total de 505 pacientes.Aldara mag niet worden gebruikt door kinderen met molluscum contagiosum vanwege het gebrek aan effectiviteit bij deze indicatie(zie rubriek 5.1).
Aldara no debe usarse en niños con moluscum contagiosum debido a la ausencia de eficacia en esta indicación(ver sección 5.1).Tengevolge van het werkingsmechanisme van Aldara bestaat de kans dat de crème een bestaande ontsteking in het behandelde gebied verergert.
Debido al modo de acción de Aldara, existe la posibilidad de que la crema agrave la inflamación existente en la zona de tratamiento.Aldara mag niet worden gebruikt door mensen die overgevoelig( allergisch) kunnen zijn voor imiquimod of een van de andere bestanddelen.
Aldara no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) al imiquimod o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het volledig verdwijnen van de behandelde wratten.• Aldara is ook onderzocht bij 724 patiënten met kleine basaalcelcarcinomen, in twee onderzoeken waarin patiënten zes weken lang werden behandeld en vijfmaal per week of elke dag Aldara of placebo gebruikten.
El criterio de eficacia principal fue el número de pacientes en los que se constató la desaparición total de las verrugas tratadas. • Aldara se ha evaluado también en 724 pacientes con carcinomas basocelulares pequeños en dos estudios en los que el tratamiento duró seis semanas y se administró Aldara o placebo cinco veces a la semana o todos los días.Aldara behandelt ook genitale wratten die aan de buitenkant van het lichaam verschijnen, maar dit medicijn is geen remedie voor genitale wratten.
Imiquimod topical también trata las verrugas genitales que aparecen en la parte externa del cuerpo, pero esta medicina no es una cura para las verrugas genitales.Zoals alle geneesmiddelen kan Aldara crème bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Al igual que todos los medicamentos, Aldara puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.Aldara crème is geëvalueerd in vier gerandomiseerde, vehicel-gecontroleerde, dubbelblinde studies bij kinderen van 2 tot 15 jaar met molluscum contagiosum(imiquimod n= 576, vehicel n= 313).
Aldara crema ha sido evaluado en cuatro ensayos aleatorizados doble-ciego, controlado con placebo, en niños con edades comprendidas entre 2 y 15 años con moluscum contagiosum(imiquimod n= 576, placebo n = 313).Het is zoals op de foto's, plus Aldara en zijn familie zijn prachtig, we waren erg goed behandeld tijdens ons verblijf.
Es tal y como se aprecia en las fotos, además Aldara y su familia son encantadores, nos trataron muy bien durante nuestra estancia.Aldara crème helpt het afweersysteem van uw lichaam om natuurlijke stoffen aan te maken die uw basaalcelcarcinoom, actinische keratose of het virus helpen bestrijden dat uw wratten veroorzaakt heeft.
Aldara crema ayuda al propio sistema inmunitario del cuerpo para producir sustancias naturales que ayudan a combatir su carcinoma basocelular, la queratosis actínica o el virus que ha provocado la aparición de la verruga.Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft besloten dat de voordelen van Aldara groter zijn dan de risico's voor de behandeling van wratten op de buitenste geslachtsdelen en van wratten rond de anus( condylomata acuminata), kleine basaalcelcarcinomen en niet- hyperkeratotische, niet-hypertrofische actinische keratosen bij volwassenen met een normaal werkend immuunsysteem bij wie andere lokale behandelingen gecontra-indiceerd of minder geschikt zijn.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Aldara son mayores que sus riesgos para el tratamiento de las verrugas genitales y perianales externas(condiloma acuminado), carcinomas basocelulares pequeños y queratosis actínicas no hiperqueratósicas y no hipertróficas en pacientes adultos inmunocompetentes, cuando otras opciones de tratamiento tópico están contraindicadas o son menos apropiadas.Aldara wordt gebruikt bij volwassenen om de volgende huidaandoeningen te behandelen:• wratten op de geslachtsdelen en rond de anus;• kleine basaalcelcarcinomen( een langzaam groeiende soort huidkanker);• actinische keratosen van gezicht en hoofdhuid( huidafwijkingen die zich ontwikkelen na overmatige blootstelling aan zonlicht en die worden gezien als mogelijke voorlopers van huidkanker) bij patiënten met een normaal functionerend immuunsysteem.
Aldara está indicado en adultos para el tratamiento de las siguientes enfermedades de la piel: • verrugas en los genitales y alrededor del ano; • carcinomas basocelulares pequeños(tipos de cáncer de piel de crecimiento lento); • queratosis actínicas de la cara y el cuero cabelludo(crecimientos precancerosos anómalos de la piel que aparecen después de una exposición al sol excesiva) en pacientes cuyo sistema inmunitario funciona con normalidad.Tijdens het gebruik van Aldara crème en totdat genezing is opgetreden, zal het te behandelen gebied er merkbaar anders uitzien dan de normale huid.
Durante el uso de Aldara crema y hasta la curación, es probable que la zona de tratamiento tenga unaspecto notablemente distinto al de la piel normal.Blijf Aldara crème verder gebruiken tot uw wratten totaal zijn verdwenen(bij de helft van de vrouwen zullen alle wratten verdwenen zijn in 8 weken, bij de helft van de mannen in 12 weken, in bepaalde patiënten kunnen de wratten reeds na 4 weken verdwenen zijn).
Continúe utilizando Aldara crema tal como le hayan indicado hasta que sus verrugas hayandesaparecido completamente(la mitad de las mujeres a las que les desaparecen las verrugas, lessucede a las 8 semanas, la mitad de los hombres a los que les desaparecen verrugas, les sucede a las 12semanas, sin embargo, en algunos pacientes las verrugas pueden desaparecer hasta en 4 semanas).Elke ochtend de familie Aldara had een beetje iets geproduceerd door hun boerderijen, ze ons voor te stellen om te koken ons een typische maaltijd(we vonden het).
Cada mañana, la familia Aldara tenía un poco de algo producido por sus fincas, que nos nos propone cocinar una comida típica(nos encantó).In alle onderzoeken was Aldara werkzamer dan placebo.• Bij de behandeling van wratten op de geslachtsdelen waren de wratten volledig verdwenen bij 15 tot 52% van de patiënten die met Aldara waren behandeld, tegenover 3 tot 18% van de patiënten die met placebo waren behandeld.• Toen de resultaten van beide onderzoeken naar basaalcelcarcinoom gezamenlijk werden bekeken, bleek de aandoening volledig verdwenen te zijn bij 66 tot 80% van de met Aldara behandelde patiënten, tegenover 0 tot 3% van de placebogroep.
En todos los estudios, Aldara fue más eficaz que el placebo. • En el tratamiento de las verrugas genitales, la tasa de desaparición total en los cuatro estudios principales fue del 15% a 52% en los pacientes tratados con Aldara, frente al 3% a 18% en los que recibieron el placebo • Cuando se examinaron globalmente los resultados de los dos estudios en pacientes con carcinomas basocelulares, se constató una desaparición total en el 66% a 80% de los pacientes tratados con Aldara, frente al 0% a 3% en el grupo tratado con placebo.In alle onderzoeken is Aldara vergeleken met placebo( dezelfde crème maar zonder de werkzame stof).• Aldara is onderzocht bij 923 patiënten met wratten op de geslachtsdelen, in vier hoofdonderzoeken die zestien weken duurden.
En todos los estudios, Aldara se comparó con un placebo(un crema idéntica, pero sin el principio activo). • Aldara se ha evaluado en 923 pacientes con verrugas genitales en cuatro estudios fundamentales que duraron 16 semanas.
