Wat Betekent ALGEMEENHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• generalidad
• general
• universalidad

Voorbeelden van het gebruik van Algemeenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Algemeenheid Solide bouw.
En general, construcción solida.

Vrouwelijk is het principe van algemeenheid, het organische.
Cosa femenina es el principio del conjunto, lo orgánico.

Zonder de algemeenheid van het voorgaande te beperken.
Sin limitar la generalidad de lo anterior.

Een ander fundamenteel kenmerk is de algemeenheid.
Otra característica fundamental es el de la generalidad.

Zonder algemeenheid als zeer bezochte plaatsen zijn ook erg warm en open-minded.
Sin una generalidad como lugares muy visitados son también muy cálido y abierto.

Het heeft de eigenschappen van snelheid en algemeenheid.
Tiene las características de la firmeza y de la comprensión.

Onverminderd de algemeenheid van de voorgaande paragraaf, garanderen wij niet dat:.
Sin perjuicio de la generalidad del párrafo anterior, no garantizamos lo siguiente:.

Griekse filosofen waren geobsedeerd met het idee van algemeenheid.
Los filósofos griegos estaban obsesionados con la idea de la generalidad.

Crypto currency en versleuteling in zijn algemeenheid is de achilleshiel van de digitale wereld.
La moneda criptográfica y el cifrado en general son el talón de Aquiles del mundo digital.

Griekse filosofen waren geobsedeerd met het idee van algemeenheid.
El Concepto General Obsesionaron a los filósofos griegos con la idea de la generalidad.

Zonder afbreuk te doen aan de algemeenheid van het voorgaande paragraaf, The Right Escape garandeert niet dat:.
Sin perjuicio de la generalidad del párrafo anterior, The Right Escape no garantiza que:.

De vrije en waarachtige gedanke is in zich concreet, en zo is zij idee, en in haar gehele algemeenheid de idee of het absolute.
El pensamiento libre y verdadero es en sí mismo concreto y de este modo es él idea y, en su total universalidad, la idea o lo absoluto.

Zonder afbreuk te doen aan de algemeenheid van het voorgaande paragraaf, The Right Escape garandeert niet dat:.
B- Sin perjuicio del carácter general del párrafo anterior,” nosotros” no garantiza que:.

Spiritualiteit kan niet gescheiden worden van het dagelijkse leven want het is één en hetzelfde, maar de wereld in diens algemeenheid begrijpt dit nog niet.
La Espiritualidad no puede ser separada de su diario vivir porque es una y la misma pero el mundo en general no entiende esto aún.

Zonder afbreuk te doen aan de algemeenheid van het voorgaande paragraaf, The Right Escape garandeert niet dat:.
Sin perjuicio de la generalidad del párrafo anterior, Marc André Antonsen no garantiza que:.

In zijn algemeenheid vonden wij dit een goed verslag en daarom hebben we voor het totaalresultaat gestemd.
En general, consideramos que el informe es positivo y, por lo tanto, votamos a favor del informe en su conjunto.

Het begrip vorm, of ideeën of algemeenheid of abstractie, werd de bouwsteen kennis op vele gebieden.
El concepto de la forma, o las ideas, o la generalidad, o la abstracción, se convirtieron en el bloque de edificio del conocimiento en muchos campos.

In zijn algemeenheid vervalt Morgan steeds verder… in de wereld van denkbeeldige vrienden die ze heeft.
En general, Morgan está cada vez más y más perdida… e involucrada en este mundo… de amigos imaginarios que tiene.

Alhoewel het plan daar waar nodig was gewijzigd is, is het in haar algemeenheid gehouden aan de centrale doelstellingen, die de belangrijkste vereisten zijn voor jullie verheffing.
A pesar de que ha sido modificado donde era necesario, en términos generales ha mantenido sus objetivos principales, que son los requisitos claves para vuestra elevación.

De algemeenheid der zonde is niet de optelsom van de afzonderlijke, individuele zonden en ook de verantwoordelijkheid is niet gedeeld.
La universalidad del pecado no es la suma total de los pecados individuales, ni tampoco está la responsabilidad dividida.

Zonder afbreuk te doen aan de algemeenheid van de vorige paragraaf, garandeert Verdel Bloemenexport B. V. niet dat:.
Sin perjuicio de la generalidad del párrafo anterior, Marc André Antonsen no garantiza que:.

In zijn algemeenheid willen we de top natuurlijk gebruiken om het strategisch partnerschap tussen de EU en Rusland te ontwikkelen.
En general, está claro que nuestra intención es aprovechar la cumbre para desarrollar una colaboración estratégica entre la UE y Rusia.

Onder voorbehoud van de algemeenheid van het voorgaande zal het onderstaande aanschouwd worden als oorzaken buiten onze redelijke controle:.
Sin perjuicio a la generalidad de lo anterior, los siguientes serán considerados fuera del control razonable:.

In zijn algemeenheid ben ik het eens met de benadering die de Commissie heeft gekozen in haar mededeling over de toekomst van de aquacultuur.
En términos generales estoy de acuerdo con el planteamiento adoptado en la comunicación de la Comisión sobre el futuro de la acuicultura.

Het bewustzijn van de mensheid in diens algemeenheid weet dit niet en manifesteert dus perfect veelvoudige universele afbeeldingen van dualiteit en afscheiding.
La conciencia de la Humanidad en general no conoce esto y así manifiesta perfectamente innumerables imágenes universales de dualidad y separación.

Onverminderd de algemeenheid van voorgaande bepaling, zijn de volgende vereisten van toepassing op uw gebruik van de Services:.
Sin limitar la generalidad de lo precedente, se aplican los siguientes requisitos para el uso de los servicios:.

De sterke verenigbaarheid/de algemeenheid van zijn topologiestructuur, staat voering/lijn/ster of diverse gemengde types toe.
La compatibilidad/la generalidad fuertes de su estructura de la topología, permite el trazador de líneas/el lazo/la estrella o diversos tipos mezclados.

Onverminderd de algemeenheid van het voorgaande, wordt het volgende beschouwd als oorzaken die buiten de redelijke controle van de Verkoper liggen:.
Sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, lo siguiente se considerará como causas que exceden el control razonable del Proveedor:.

Zo is deze substantiële algemeenheid voor zichzelf voorwerp en doel en heeft die noodzakelijkheid hierdoor voor zich evenzeer de gedaante van vrijheid.
Así, esta universalidad sustancial es para sí misma objeto y finalidad, y aquella necesidad, a través de ello, se encuentra, asimismo, en la figura de la libertad.

Zonder beperking van de algemeenheid van het voorgaande, kunnen wij bijvoorbeeld gebruikersinformatie verschaffen aan dienstverleners om ons te helpen GoRecommend aan te bieden en te beheren.
Sin limitar el carácter general de lo anterior, por ejemplo, podemos proporcionar Información de Usuario a proveedores de servicios para que nos ayuden a ofrecer y a operar GoRecommend.

Hoe "algemeenheid" te gebruiken in een Nederlands zin

In zijn algemeenheid klopt hun redenering wel.

Nederland geeft natuurlijk in zijn algemeenheid reisadviezen.

In zijn algemeenheid een prima kwaliteit/prijs verhouding!

Waarschijnlijk zullen deze toestanden geen algemeenheid zijn.

dit standpunt niet in zijn algemeenheid overnemen.

In zijn algemeenheid luistert ‘Discharge’ lekker weg.

Maar in zijn algemeenheid geldt: eerst testen.

Ps: Lees dit als een algemeenheid :-)

Maar voor algemene algemeenheid koopt u niets.

Sport in zijn algemeenheid heeft zijn aandacht.

Hoe "general, universalidad, generalidad" te gebruiken in een Spaans zin

Espacio Asterisco, General Levalle 1293, Banfield.

Con la rapidez y universalidad que ella requiere.

luchando juntos por una universalidad cristiana.

Generalidad para''entrevistarse con los componentes"del Gobierno.

Generalidad Drosera spathulata Estas plantas son herbácesa perennes.

Sin pérdida de generalidad podemos suponer que.

La Generalidad de Cataluña pagó por ella 10.

que tiene alcance general (operan transversalmente.

Se atenta contra la universalidad del mensaje cristiano.

Representa verdaderamente la universalidad de nuestra causa", añade.