Voorbeelden van het gebruik van Generalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Generalidad de lo anterior wright.
En 30 mts gire a la derecha.- Que generalidad es que.
Sin perjuicio de la generalidad del párrafo anterior, no garantiza que:.
Onverminderd de algemene strekking van het voorgaande lid, garandeert ETC niet dat:.Por desgracia, es un hábito humano a un puñado una generalidad.
Helaas is het Mostrándonos contrarios a la generalidad de estas técnicas salvo posibles excepciones.
Waarbij we ons in het algemeen tegen deze technieken uitspreken, mogelijke uitzonderingen daargelaten.
Mensen vertalen ook
Sólo así, por encima de los elementos especiales, se constituye el Estado como generalidad.
Slechts zo, boven de bijzondere elementen, vestigt de staat zich als universaliteit.Los últimos modelos de coches de alquiler en Denia La Generalidad Renfe a los mejores precios.
De nieuwste modellen in Denia La Generalidad Renfe voor de beste prijzen.Pero al final, la generalidad debe dar paso a la especificidad si usted es serio acerca de secarse.
Maar generaliteit moet uiteindelijk plaats maken voor specificiteit als je serieus bent over droog worden.La protección de las islas se inició en 1983 con una Orden de la Generalidad de Cataluña.
De bescherming van de eilanden begon in 1983 met een Verordening van het deelparlement van Catalonië.La generalidad en la Iglesia de Satanás asimismo cree que no hay salvador para ellos ni para ninguno más.
De meesten in de kerk van Satan geloven ook dat er geen verlossing bestaat voor hen of voor wie dan ook.Y por supuesto quehabrá quienes cumplan con estas descripciones, pero no es la generalidad.
Natuurlijk zullen er voorbeeldenzijn van mensen die wel aan deze beschrijving voldoen maar algemeen zijn ze niet.En el elemento estamentario la«generalidad empírica» debía llegar a«factor» de la«libertad formal, subjetiva».
In het standen-element moest de “empirische algemeenheid tot het moment” van Durante los años 1985 a 1987 fue Secretario General de la Consellería de Trabajo de la Generalidad Valenciana.
In de jaren 1985-1987 was secretaris-generaal van het ministerie van Arbeid van de Generalitat Valenciana.Finalmente, el IVA se caracteriza por su generalidad mientras que el impuesto especial sólo recae sobre productos determinados.
Ten slotte wordt de BTW gekenmerkt door het algemene karakter ervan, terwijl accijnzen slechts over bepaalde producten worden geheven.Creo quelas costillas generalmente evitarse(de nuevo no hacen generalidad), al menos para aparcar allí!
Ik denk dat de ribben in het algemeen worden vermeden(opnieuw mag geen algemene maken), tenminste daar parkeren!La generalidad en sí y para sí del Estado la ha opuesto al interés particular y a las necesidades de la sociedad burguesa.
Hij heeft het op en voor zichzelf zijnde algemene van de staat tegenover het bijzondere belang en de behoefte van de burgerlijke maatschappij gesteld.Los derechos de la infancia no se pueden separar nise deben oponer a los derechos humanos en su generalidad.
De rechten van het kind mogen evenwel niet in strijd zijn ofgeïsoleerd worden van de rechten van de mens in het algemeen.Cuando estas metas sean solicitadas algún día por la generalidad de la humanidad, un orden mundial racional puede ser logrado para todos.”.
Als deze doelen op een dag door de meerderheid van de mensen worden nagestreefd, kan een rationele wereldorde voor eenieder bereikt worden.'.Del 84 al 88 trabajo comoasistente técnico de la dirección general de política lingüística de la generalidad de Cataluña.
Werkte hij als assistent-coach van het directoraat-generaal van het taalbeleid van de Generalitat van Catalonië.APOLINÁRIO(S).-(PT) Señor Presidente, Señorías, en Portugal la generalidad de los agricultores contempla el futuro con aprensión.
De heer Apolinário( S).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de meerderheid van de Portugese landbouwers ziet de toekomst bezorgd tegemoet.En ambos casos, como lo ha desarrollado el propio Hegel, de lo que se trataes del significado político de la«generalidad empírica».
We hebben in beide gevallen, zoals Hegel zelf ontwikkeld heeft,de politieke betekenis van de “empirische algemeenheid”.Las órdenes de consumo, obligatorias para todos pero imposibles para la generalidad, se traducen en invitaciones al delito.
Het bevel tot consumptie, verplicht voor allen maar onmogelijk voor de meerderheid, wordt vertaald in een uitnodiging tot misdrijf.Su solución acuosa tiene el astringente y la sensación cremosa, la solución asume el alcalino fuerte,tiene el álcali toda la generalidad.
De waterige oplossing heeft het astringerende en het romige gevoel, de oplossing veronderstelt de sterke alkaline,heeft de alkali de algemene.Montserrat Tura,ex-alcaldesa de Mollet del Vallès y ex-Consejera de Interior y de Justicia de la Generalidad de Cataluña.
Montserrat Tura, exalcaldesa Mollet del Valles en voormalig minister van Binnenlandse Zaken en Justitie van de Generalitat van Catalonië.A C/ biblioteca API de registro C++, que ofrece una combinación de tipo de seguridad,la eficiencia, la generalidad y extensibilidad.
A C/ C++ logging API bibliotheek, het aanbieden van een combinatie van het type-veiligheid,efficiency, genericiteit en uitbreidbaarheid.En las elecciones al Parlamento de Cataluña de2006 Rivera fue candidato a presidente de la Generalidad de Cataluña.
Tijdens de verkiezingen voor het Catalaanse Parlement in 2006 was Rivera ook de lijsttrekker enopteerde om president te worden van de Generalidad de Cataluña.La referencia más evidente de la geografía de Calpe es el peñón de Ifach,declarado parque natural por la Generalidad Valenciana en 1987.
De meest voor de hand liggende referentie in Calpe's geografie is de rots van Ifach,die in 1987 door de Generalitat Valenciana tot natuurpark werd verklaard.Se pueden constituir a demanda del núcleo de población que aspira a convertirse en EMD,a petición del mismo ayuntamiento o por acuerdo de la Generalidad de Cataluña.
Ze kan zijn om nederzetting die streeft naar EMD worden,op verzoek van dezelfde gemeente of met instemming van de Generalitat van Catalonië te eisen.
