Voorbeelden van het gebruik van Colectividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No somos la colectividad.
La colectividad llamando a casa.
De groep belt naar huis.Esto no es la colectividad, Julia.
Dit is niet de groep, Julia.La colectividad no plantea una amenaza.
De groep vormt geen gevaar.Soy parte de la colectividad ahora.
Ik ben een deel van de groep nu.
La colectividad necesita nuestra ayuda.
De groep heeft onze hulp nodig.No tiene valor para la colectividad.
Het heeft geen waarde voor de groep.Colectividad territorial de Francia.
Collectivité Territoriale van Frankrijk.Weil, Simone: la colectividad no piensa.
Colectividad sui géneris: Nueva Caledonia.
Collectivité sui generis Nieuw-Caledonië:.Por eso es por lo que digo“estad en colectividad”.
Daarom zeg ik: “Blijf in de collectiviteit.”.La colectividad estuvo perdida mientras no estabas.
De groep was verloren toen jij weg was.Trató de ahogar a los niños de la colectividad.
Hij probeerde de kinderen van de groep te verdrinken.Sam es parte de la colectividad y creo que se llevó a Joe.
Sam is lid van de groep en hij heeft Joe meegenomen.Colectividad le corresponde tomar las decisiones fundamentales.
Estás siendo manipulado para ser parte de la colectividad.
Je wordt gemanipuleerd om een deel te worden van deze groep.Me temo que la colectividad en Chester's Mill está perdida.
Ik ben bang dat de groep in Chester's Mill verloren is.Siento que entre vosotros no hay comprensión de lo que significa colectividad.
Ik voel dat er onder jullie geen begrip is van collectiviteit.Estoy hablando de colectividad donde cada individuo es consciente.
Ik spreek over een collectiviteit waarin elk individu bewust is.Un nuevo mundo está amaneciendo y muchos en la colectividad no vivirán para verlo.
Een nieuwe wereld ontstaat… die velen in de groep nooit zullen zien.Y esta colectividad debe estar por encima de todas nuestras diferencias.
El museo presenta a los logros de la colectividad en los programas espaciales.
Los elementos anarquistas organizados constituyen exactamente ésta colectividad.
De georganiseerde anarchistiese groeperingen vormen tezamen exakt dit kollektief.No es extraño que los efectos de esa colectividad jamás hayan podido ser revolucionarios.
Geen wonder dat de werking van dit kollektief nooit revolutionair kon zijn.Es una cuartilla con información del fútbol peruano, orientado a esa colectividad.
Het is een blad met informatie over Peruaanse voetbal, gericht op de gemeenschap.A justamente en las firmas exitosas la colectividad prefiere las montañas y el turismo activo.
En juist in succesrijke firma's team prefereert bergen en actief toerisme.Carolyn dijo que las amatistas eran importantes para la sobrevivencia de la colectividad.
Carolyn zei dat de amethisten essentieel waren voor de overleving van de groep.En un corto plazo, la colectividad comenzó a controlar las mentes y cuerpos de la gente de Chester's Mill.
In een korte tijd, begon de groep het beheersen… van de gedachten en lichamen van de mensen van Chester's Mill.El RAF redefinió nociones como colectividad, subjetividad revolucionaria, clase revolucionaria.
De RAF heeft begrippen zoals kollektiviteit, illegaliteit, revolutionaire subjektiviteit, revolutionaire klasse geherdefinieerd.Es una oportunidad para ustedes como colectividad de forjar un intermediario entre los tipos actuales de gobierno y una sociedad galáctica completamente funcional.
Het is voor jullie als collectief een gelegenheid om een intermediair te creëren tussen de huidige vormen van bestuur en een volledig functionerende galactische samenleving.
