Voorbeelden van het gebruik van Colectividades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Especial para transporte en colectividades.
Cada una de estas colectividades puede recurrir al préstamo en caso de necesidad.
Elk van deze overheden kan ten slotte leningen afsluiten.Y siguientes del Código general de colectividades territoriales.
En volgende van de Code général des collectivités territoriales.Esas son las colectividades humanas que tendrán que evolucionar más rápidamente.
El Estado, así como otras colectividades territoriales.
Mensen vertalen ook
Artículo 15 Participación en sociedades u otras colectividades.
Artikel 15 Deelname in ondernemingen of andere collectieve lichamen.Supervisor operativo de centros de colectividades y empresas de catering.
Un año europeo para promover la armonía entre las colectividades.
Europees Jaar ter bevordering van de goede verstandhouding tussen de gemeenschappen.(Véase las descripciones de las colectividades anarquistas españolas en la siguiente sección).
(Zie de omschrijving van de Spaanse anarchistische collectieven in de volgende sectie).En 1995, se seleccionaron 48 redes que engloban 275 colectividades locales.
In 1995 werden 48 netwerken geselecteerd, waarvan 275 lokale overheden deel uitmaken.Las colectividades iluminadas desempeñarán una función importante en el surgimiento de la nueva conciencia.
Verlichte collectieven gaan een belangrijke functie vervullen in de opkomst van het nieuwe bewustzijn.Asesor técnico del Secretarlo de Estado de las Colectividades Territoriales(1988).
Technisch adviseur van de staatssecretaris voor territoriale lichamen(1988).Las ASBL, según el artículo 159 del Código fiscal luxemburgués,se incluyen entre los contribuyentes del impuesto sobre la renta de colectividades(IRC).
Overeenkomstig artikel 159 van de Luxemburgse belastingwet,vallen ASBL's onder de rechtspersonenbelasting(impôt sur Ie revenu des collectivités- IRC).Persuasión de líneas enlazadas entre miembros de colectividades producen duplicidades.
Adquisición de CHAVONNET, líder en grifería para hospitales, y de SOGEPROVE,fabricante de equipamientos de accesibilidad y de accesorios de higiene para las colectividades.
Overname van CHAVONNET, leider in kranen voor ziekenhuizen, en van SOGEPROVE,producent van hulpmiddelen en hygiëne accessoires voor utiliteiten.La microsociología también puede ser el análisis de grandes colectividades(por ejemplo, la ciudad, la iglesia).
De macrosociologie kan ook analyses genereren van grote collectiviteiten zoals"de stad" of"de kerk".Descubra todas nuestras soluciones específicas para la accesibilidad y nuestros accesorios de higiene para las colectividades.
Ontdek onze specifieke oplossingen voor toegankelijkheid en onze hygiene accessoires voor utiliteiten.Entre estos proyectos, 58 fueron presentados por las colectividades territoriales, otros directamente por las autoridades regionales.
Van deze projecten zijn er 58 ingediend door territoriale overheden, de andere rechtstreeks door regionale autoriteiten.Diseñado para uso industriales muy valorado por los empresas de catering y colectividades.
Ontworpen voor industrieel gebruik is zeer gewaardeerd door de Gemeenschappen en cateringbedrijven.Ayudando la formación de nuevos grupos y colectividades anarco-comunistas y alentando a las personas unirse a los grupos existentes.
Het helpen opzetten van nieuwe anarcho-communistische groepen en collectieven en het aanmoedigen van mensen om aan te sluiten bij bestaande groepen.Profesores, alumnos de centros de enseñanza superior y trabajadores de empre sas, formadores,cámaras de comercio y colectividades locales.
Docenten, studenten in het hoger onderwijs en personeel van bedrijven, opleiders,kamers van koophandel en plaatselijke overheden.El Comité aboga por un papel más activo de las colectividades regionales y lo cales en la aplicación de una política de desarrollo regional duradero.
Het Comité dringt aan op een actie vere rol van de regionale en lokale overheden bij de tenuitvoerlegging van een duurzaam regionaal ontwikkelingsbeleid.Fabrica hornos de madera prefabricados, hornos de gas, hornos mixtos y giratorios para pizzas,hornos para colectividades y particulares.
Bouwt houtgestookte prefabovens, ovens op gas, gemengde ovens en draaiovens voor pizza's,ovens voor collectiviteiten en particulieren.Por consiguiente, todos los que influyen en las colectividades y grupos sociales deben contribuir eficazmente al progreso del matrimonio y la familia.
Daarom hebben allen, die invloed uitoefenen op de gemeenschap en op de sociale groeperingen, de plicht om het huwelijk en het gezin daadwerkelijk te steunen.En aquel momento, el texto llevabalas cosas demasiado lejos, sobre todo, al destruir las concesiones públicas existentes en numerosas colectividades en los países de la Unión.
Indertijd sloeg die tekst nogal door,met name om de overheidsmonopolies te verbreken die bestaan bij veel lagere overheden in de landen van de Unie.Mediante la utilización más racional de los fondos públicos: las colectividades públicas obtienen productos y servicios de la mejor calidad disponible al mejor precio;
Door een rationelere aanwending van de overheidsgelden: de overheden ontvangen producten en diensten van de best beschikbare kwaliteit tegen de gunstigste prijs; b.¿Tiene la solidaridad con el EZLN mejor manera de manifestarse que multiplicando yradicalizando espontáneamente colectividades autogestionadas por todo el mundo?
Heeft de solidariteit met het EZLN een betere manier om zich uit te drukken dan door de spontane vermenigvuldiging enradicalisering van de zelf-bestuurde collectieven over de hele wereld?En dependencias, territorios y colectividades de países soberanos, excepto los de los Estados Unidos, los representantes son nombrados para servir como jefes de estado.
In afhankelijkheden, territoria en collectiviteiten van soevereine landen- behalve die van de VS- worden vertegenwoordigers benoemd om als staatshoofden te dienen.En ningún caso pueden utilizarse a título profesional por asociaciones o colectividades, no respondiendo a las normas de uso profesional.
Ze kunnen in geen enkel gevalgebruikt worden voor professionele doeleinden door verenigingen of collectieven, daar ze niet voldoen aan de normen voor professioneel gebruik.Por otra parte,conviene implicar lo antes posible a los países candidatos y sus colectividades territoriales en la gestión de los fondos comunitarios.
Ook moeten de kandidaat-lidstaten en hun regionale en plaatselijke overheden zo snel mogelijk bij het beheer van de Fondsen van de Gemeenschap worden betrokken.
