Voorbeelden van het gebruik van Algemene erkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Together Forever" Een algemene erkenning.
Together Forever" Un reconocimiento general.Een algemene erkenning van de gebarentaal zal moeilijk zijn.
No será fácil obtener el reconocimiento generalizado del lenguaje de signos.Dergelijke pogingen hebben geen algemene erkenning gevonden.
Ninguno de estos intentos ha encontrado un reconocimiento general.Dit toont de algemene erkenning van de waardevolle bijdrage aan de wetenschap.
Esto demuestra el reconocimiento general de la valiosa contribución a la ciencia.Een korte miauw wordt gebruikt als standaardgroet en algemene erkenning.
El maullido corto se usa como un saludo estándar y un reconocimiento general.Voorstel tot algemene erkenning van diploma's.
Propuesta de reconocimiento generalizado de diplomas.Op de wijziging van de vijandigheid van de kritieken kwam algemene erkenning.
En vez de Hierop volgde de algemene erkenning van het asielrecht: politieke vluchtelingen ontvingen bescherming.
Luego vino el reconocimiento general del derecho de asilo; los refugiados políticos recibieron protección.De huidige vraag naar Maca is hoger dan ooit ende populariteit neemt alleen maar toe nu het algemene erkenning krijgt.
La actual demanda de maca es mayor que nunca yestá aumentando en popularidad a medida que gana reconocimiento general.Mu'awiya de bedreigingen en de algemene erkenning van Yazid gedurende het kalifaat dwong hen in stilte.
Las amenazas de Muawiya y el reconocimiento general de Yazid en todo el califato los obligaron a guardar silencio.Spel Forsaken WORLD opent voordat de speler een heleboel manieren,die een of andere manier leiden tot een algemene erkenning en roem.
Juego Forsaken World abre ante el jugador de muchas maneras,que de alguna manera dan lugar a un reconocimiento general y la fama.Een algemene erkenning voor een donkere acteur kwam in 1991 na het drama Spike Lee"The Tropical Fever".
Un reconocimiento general para un actor de piel oscura llegó en 1991 después del drama Spike Lee"The Tropical Fever".Het koplampontwerp isinnovatief op regelmatige Ceed wordt gebaseerd, die de algemene erkenning van het voorgezicht dat verbetert.
El diseño de lalinterna es innovador basado en el Ceed regular, que mejora el reconocimiento total de la cara delantera.Door algemene erkenning, Nederland, de toegangspoort tot Europa, is in de voorhoede van de innovatie in transport en logistiek.
Por reconocimiento general, los Países Bajos, la puerta de entrada a Europa, está a la vanguardia de la innovación en el transporte y la logística.Tijdens de eerste jaren van de jaren vijftig, won hij de algemene erkenning en had verschillende solo-exposities in New York.
Durante los primeros años de la década de los cincuenta, obtuvo reconocimiento general y tuvo varias exposiciones individuales en Nueva York.Door algemene erkenning staat Nederland, de toegangspoort tot Europa, aan de voorhoede van innovatie op het gebied van transport en logistiek.
Por reconocimiento general, los Países Bajos, la puerta de entrada a Europa, está a la vanguardia de la innovación en el transporte y la logística.De SAZ maakt zich sterk voor een duidelijkere definitie en de algemene erkenning van het auteursrecht voor spellen.
Ondanks de algemene erkenning door consumenten dat zij kredietuitgaven zouden moeten beperken, nemen velen- vooral jonge- aanzienlijke schulden op omdat dit de norm is geworden, suggereert nieuw onderzoek.
A pesar de que los consumidores reconocen en general que deberían limitar el gasto crediticio, muchos, especialmente los jóvenes, se endeudan de manera significativa porque al hacerlo se ha convertido Hij zei dat er geen behoefte is aan identieke regelgeving op mondiaal niveau,maar eerder een algemene erkenning van de risico's die voortvloeien uit het gebruik van crypto.
Dijo que no hay necesidad de normas idénticas a nivel mundial,sino más bien un reconocimiento común de los riesgos derivados del uso de criptografía.De kracht en de acceptatie van nieuwe Astral munteenheid zal liggen in de algemene erkenning van de mensen dat het een juist monetair systeem van betalingen en transacties is voor de tussenperiode, totdat al het geld is verwijderd en dat het, samen met andere dingen, een krachtig middel is voor de promotie van nieuwe geavanceerde technologieën die onmiddellijk het leven van de mensen wereldwijd zullen verbeteren.
El poder y la aceptación de la nueva moneda Astral estará en el reconocimiento general de la gente, de que es un sistema monetario justo, de pago y transacciones, para el período intermedio hasta que se elimine todo el dinero y que es, entre otras muchas cosas, un poderoso vehículo para la promoción de nuevas tecnologías avanzadas que mejoraran de inmediato la vida de la gente en todo el mundo.Met betrekking tot metrologie is het duidelijk dat er geen behoefte is aan harmonisatie,aangezien de geldende wetgeving een algemene erkenning vormt van regels op basis van de internationale parameters van de diverse lidstaten.
En lo que respecta a la metrología, se acepta de manera generalizada que no hay necesidad de proceder a ninguna armonización,puesto que la legislación existente supone un reconocimiento común de las normas basadas en los parámetros internacionales por parte de los diversos Estados miembros.Deze aanpak lijkt erg op de aanpak bij de eerste richtlijn,en volgt hetzelfde principe: een algemene erkenning van de diploma's zonder voorafgaande harmonisatie van de opleidingen noch van het ter rein van werkzaamheden.
Es muy similar a la medida relativa a la primera direc tiva,el mismo principio: un reconocimiento general de las cualificaciones sin armonización previa ni de las formaciones ni de los ámbitos de actividad.In wezen, de vele problemen van het voeden van een snel groeiende wereldbevolking in de toekomst gegeven eindige hulpbronnen,voegde onzekerheden zoals de gevolgen van de klimaatverandering, en een algemene erkenning dat onze huidige methoden voor het produceren van voedsel niet geschikt zijn voor doel.
En esencia, los muchos problemas de alimentar a una población mundial en rápido crecimiento en el futuro dados los recursos limitados,incertidumbres adicionales como los efectos del cambio climático y un reconocimiento general de que nuestros métodos actuales para producir alimentos no son adecuados para este propósito.Mevrouw de minister, mijnheer decommissaris, waarde collega's, ik hoop dat u begrijpt dat ik als Portugese bijzonder trots ben op de algemene erkenning die het voortreffelijke gedrag van het Portugese voorzitterschap dit semester geniet op het gebied van de gelijke rechten van de vrouw en met name wat de bijeenkomst van de Verenigde Naties over" Beijing + 5" betreft.
Señora ministra, señor Comisario, Señorías,espero su comprensión Hoe meer we leren over circadiane verstoring, hoe beter we de impact ervan kunnen afzwakken met betere verlichting, gewijzigde begintijden van deschool, flexibele werktijden en de algemene erkenning dat we hebben zowel slaap als donker nodig op de juiste tijden van de zonnecyclus voor een optimale gezondheid.
Cuanto más aprendemos sobre la interrupción circadiana, mejor podemos mitigar su impacto con una mejor iluminación, horarios de inicio de clases modificados,horarios de trabajo flexibles y el reconocimiento general de que Necesitamos dormir y oscurecer en los momentos apropiados del ciclo solar. para una salud óptima.Stress en pesterijen vereisen gemeenschappelijke actie en wij weten dat een algemene erkenning van beroepsziekten in een minimumrichtlijn misschien wenselijk is.
El estrés y el acoso requieren In wezen, de vele problemen van het voeden van een snel groeiende wereldbevolking in de toekomst gegeven eindige hulpbronnen,voegde onzekerheden zoals de gevolgen van de klimaatverandering, en een algemene erkenning dat onze huidige methoden voor het produceren van voedsel niet geschikt zijn voor doel.
En esencia, los muchos problemas de la alimentación de una población mundial en rápido crecimiento en el futuro los recursos finitos dados,añaden las incertidumbres tales como los efectos del cambio climático, y un reconocimiento general de que nuestros métodos actuales para la producción de alimentos no son aptos para el propósito.Zoals evenwel verderop in hoofdstuk IV zal blijken, wordt bij de nieuwe communautaire aan pak inzake technische harmonisatie de nadruk opnieuw gelegd op een algemene wederzijdse erkenning van de nationale normen, die uitsluitend op essentiële punten zoals ge zondheid en veiligheid zullen worden geharmoniseerd.
Comunitario de 
