Wat Betekent ALGEMENE PRIJSSTIJGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• aumento general en los precios

Voorbeelden van het gebruik van Algemene prijsstijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij een algemene prijsstijging wordt op dit lid een uitzondering gemaakt.
En caso de un aumento general de precios, se hará una excepción a este apartado.

In Canada heeft het elimineren van de cent niet tot een algemene prijsstijging geleid.
En Canadá, eliminar el centavo no ha llevado a un aumento generalizado de los precios.

Waarom zou een algemene prijsstijging de werkelijke economische groei verzwakken?
¿Por qué un aumento general de los precios debilitaría el crecimiento económico real?

Veel consumenten brengen de omschakeling op de euro in verband met algemene prijsstijgingen.
Numerosos consumidores asocian el paso al euro a un aumento general de los precios.

Waarom zou een algemene prijsstijging de werkelijke economische groei verzwakken?
¿Por qué debería un aumento general en los precios debilitar el crecimiento económico real?

Wat het prijzenpakket betreft, ben ik bang dat ik de amendementen waarin de rapporteur pleit voor een algemene prijsstijging niet kan accepteren.
Paso a continuación al paquete de precios. Me temo que no puedo apoyar las enmiendas del ponente que piden incrementos de precios en general.

Waarom zou een algemene prijsstijging de werkelijke economische groei verzwakken?
¿Por qué debería debilitar el crecimiento económico real un aumento general de los precios?

Verklaar ik, dat stakingen die loonsverhoging tot gevolg hebben, niet op een algemene prijsstijging uitlopen, dat is even zeker als twee maal twee vier is.'.
Yo afirmo que las huelgas seguidas de un aumento de los salarios no pueden por menos de suscitar una elevación general de precios: esto es tan cierto como dos y dos son cuatro”.

Om een algemene prijsstijging te realiseren, zal er een verhoging moeten komen in de geldhoeveelheid.
Para que haya un aumento general en los precios debemos tener un aumento en las existencias de dinero.

Het is onmogelijk, verklaar ik, dat stakingen die loonsverhoging tot gevolg hebben, niet op een algemene prijsstijging uitlopen, dat is even zeker als twee maal twee vier is.'.
Yo declaro que es imposible que las huelgas seguidas de un aumento de salarios no tengan por resultado un encarecimiento general, esto es tan cierto como dos y dos son cuatro.”.

Een algemene prijsstijging van 2 à 3 procent kan voor hen een aanzienlijke toename van de kosten van levensonderhoud inhouden.
Para ellos, una inflación global del 2 o 3% puede significar un aumento importante del coste de la vida.

Bij een gelijkblijvende waarde van het geld kan een algemene prijsstijging van de waren slechts plaatsvinden indien de waarde van de waren groter wordt;
Permaneciendo constante el valor del oro, los precios de las mercancías solo pueden subir con carácter general si suben sus valores;

Bovendien, als inflatie alleen maar een stijging van prijzen inhoudt dan is het natuurlijk mogelijk om dit tegen te gaan, door ieders inkomen in de economie aan te passen in lijn met de algemene prijsstijging.
Además, si la inflación es solo un aumento en los precios, sin duda es posible acabar con sus efectos ajustando los ingresos de todos en el economía de acuerdo con este aumento general en los precios.

Als inflatie alleen maar een algemene prijsstijging inhoudt, waarom wordt het dan beschouwd als slecht nieuws?
Si la inflación es solo un aumento general en los precios¿por qué se considera una mala noticia?

Mede door het feit dat Sernam niet de opdracht voor de administratieve post heeft gekregen(4,5 miljoen euro voor drie jaar) blijkt uit vergelijking van beide bedragen een zeer lichte daling tegen lopende prijzen, ondanks de algemene prijsstijgingen.
Dado que el contrato relacionado con los documentos de servicio no ha sido recuperado por Sernam(4,5 millones EUR en tres años), la comparación de los dos importes pone de manifiesto una reducción muy ligera, en moneda corriente, pese a la evolución general de los precios.

Als inflatie alleen maar een algemene prijsstijging inhoudt, waarom wordt het dan beschouwd als slecht nieuws?
Si la inflación es solo un aumento general de los precios, entonces¿por qué se considera como una mala noticia?

Deze aanhoudende ambiguïteit wekt helaas de indruk dat bewust voorbij wordt gegaan aan de algemene doelstelling van beperking van het alcoholgebruik, opdat de in geding zijnde maatregel gemakkelijker de noodzakelijkheidstoets doorstaat wanneer hij wordt vergeleken met een belastingmaatregel die leidt tot een algemene prijsstijging van alcoholhoudende dranken.
Esta ambigüedad persistente produce la desagradable impresión de que el objetivo de reducir el consumo de alcohol, en general, está siendo silenciado voluntariamente a fin de que la medida controvertida pueda superar fácilmente la prueba de necesidad al compararla con una medida fiscal que conduce a un alza generalizada de los precios de las bebidas alcohólicas.

Tenzij deze algemene prijsstijgingen samengaan met stijgende lonen, verliezen consumenten aan koopkracht.
A no ser que este aumento sea compensado por el aumento de los salarios, los consumidores pierden poder adquisitivo.

Deze afhankelijkheid is Europa duur te staan gekomen tijdens de oliecrisis in 1973, toen de olietrusts een algemene prijsstijging doorvoerden om hun minst winstgevende bronnen rendabel te maken.
Esta es la dependencia que Europa tuvo que pagar muy caro con la crisis del petróleo de 1973, cuando estos trusts decidieron imponer un incremento generalizado del precio del petróleo para rentabilizar sus yacimientos menos rentables.

Aan het einde van het seizoen kan een algemene prijsstijging worden waargenomen op de transfermarkt, waardoor aan de seizoenenlange deflatie een einde komt.
Al final de la temporada se observa un aumento general de precios en el mercado de transferencias, terminando con muchas temporadas de precios decrecientes.

Algemene prijsstijgingen, die de verhoging van de geldhoeveelheid volgen, verwijzen alleen naar de afkalving van het bestedingsvermogen van het geld, alhoewel algemene prijsstijgingen niet de opbouw van de reële rijkdom als zodanig ondermijnt.
Los aumentos generales de precios que siguen a los aumentos en la oferta monetaria, solo apuntan a la erosión del poder de compra del dinero, mientras que los aumentos generales en precios por sí mismos no socavan la formación de riqueza real como tal.

Wat zou er naar uw mening gedaan kunnen worden om ervoor te zorgen dat de stijging van de prijs van agrarische grondstoffen in verhouding staat tot de algemene prijsstijging, met andere woorden: wat zou u doen om ervoor te zorgen dat grondstofprijzen billijk zijn en landbouwers fatsoenlijk kunnen leven?
En opinión de usted,¿qué podría hacerse para garantizar que el alza del precio de las materias primas agrícolas esté en proporción con el aumento general de los precios; en otras palabras, para garantizar que los precios de las materias primas sean justos y los agricultores puedan llevar una vida honrada?

Als inflatie alleen maar een algemene prijsstijging inhoudt, waarom wordt het dan beschouwd als slecht nieuws?
Si la inflación es solo un aumento general en los precios, como cree el pensamiento popular,¿por qué se considera una mala noticia?

Terwijl een waardeverandering van wijn als gevolg van de eerste twee factoren bij de bepaling van de output wel in aanmerking moet worden genomen, moet een prijsstijging als gevolg van een algemene prijsstijging voor wijn bij de outputwaarde buiten beschouwing blijven en als waarderingsverschil worden behandeld(geregistreerd in de rekening voor nominale waarderingsverschillen).
Asi como la variación del valor del vino debida a los dos primeros factores debe integrarse en la medida de la producción, los incrementos de los precios del vino debidos a un aumento general de los precios del vino no deben figurar en el valor de la producción, sino considerarse una ganancia de posesión(registrada en la cuenta de revalorización).

Aan het einde van het seizoen kan een algemene prijsstijging worden waargenomen op de transfermarkt, waardoor aan de seizoenenlange deflatie een einde komt.
Al final de la temporada puede haber un aumento de precios a nivel general en el mercado de transferencias, poniendo fin a muchas temporadas con precios bajos.

Zo zal, van enige schommelingen afgezien, een algemeen stijgen van de lonen in plaats van, volgens Proudhon, een algemene prijsstijging veeleer een gedeeltelijke daling van de prijzen tot gevolg hebben, d. w. z. een daling van de marktprijs van waren die grotendeels met behulp van machines vervaardigd worden.
Así, pues, aparte de algunas oscilaciones, un alza general de los salarios traería consigo, no una elevación general de los precios, como dice el señor Proudhon, sino un descenso parcial, es decir, una disminución del precio corriente de las mercancías que se fabrican principalmente con la ayuda de máquinas.

Aan het einde van het seizoen kan een algemene prijsstijging worden waargenomen op de transfermarkt, waardoor aan de seizoenenlange deflatie een einde komt.
Al final de la temporada un aumento de precios a nivel general puede notarse en el mercado de transferencias, poniendo fin a muchas temporadas con precios bajos.

Bovendien is de essentie van inflatie niet een algemene prijsstijging maar daarentegen een verhoging in de geldhoeveelheid, die vervolgens een algemene prijsstijging in beweging zet van goederen en diensten.
La esencia de la inflación no es un aumento general en los precios, sino un aumento en la oferta de dinero, que a su vez pone en marcha un aumento general en el precio de los bienes y servicios.

Als gevolg van deze verminderde vraag zouden de prijzen van hun waren dalen. Daardoor zou in deze takken van industrie de winstvoet dalen, en wel niet alleen maar in eenvoudige verhouding tot de algemene stijging van het loonpeil, maar in gecombineerde verhouding tot de algemene loonstijging, de prijsstijging van de levensbenodigdheden en de prijsdaling van de luxe artikelen.
Por tanto, en estas ramas industriales, la cuota de ganancia no solo descendería en simple proporción a el aumento general de el tipo de los salarios, sino que este descenso sería proporcionado a la acción conjunta de la subida general de salarios, de el aumento de precios de los artículos de primera necesidad y de la baja de precios de los artículos de lujo.

Hoe "algemene prijsstijging" te gebruiken in een Nederlands zin

Er valt een algemene prijsstijging te zien bij dit specifiek model.

En bijkomend er is een algemene prijsstijging voorzien in de maand Mei.

Omgekeerd is monetaire verkrapping wel in staat een algemene prijsstijging te beteugelen.

De ECB streeft steeds naar een algemene prijsstijging op jaarbasis van 2%.

Interessant is dat de elektriciteitprijs de laatste jaren de algemene prijsstijging volgt.

Maar consumentenorganisaties hebben berekend dat de algemene prijsstijging zeker 5 procent bedraagt.

Helaas ontkomt ook de A99II niet aan de algemene prijsstijging in de fotosector.

De algemene prijsstijging van goederen en diensten bedroeg in deze periode 40 procent.

De prijs daalde met 19 procent, ondanks een algemene prijsstijging van 18 procent.

Hoe "aumento general en los precios" te gebruiken in een Spaans zin

a excepción de los periodos de aumento general en los precios de las materias primas,.

Logista ha recordado que durante el primer trimestre de su ejercicio se elevaron los impuestos especiales en España y se produjo un aumento general en los precios del tabaco.

Pero no puede haber un aumento general en los precios de todos los bienes sin previo aumento en la oferta monetaria.

Un aumento general en los precios de los bienes y servicios.

Por ejemplo, se ha observado que los declives en la tasa de desempleo están asociados con un aumento general en los precios de bienes y servicios.

a excepción de los periodos de aumento general en los precios de las materias primas, estas políticas de.

La explicación está encadenada al aumento general en los precios que osciló entre un 10 y un 15 por ciento.

Se refiere a un aumento general en los precios de los bienes y servicios.

Para que haya un aumento general en los precios debemos tener un aumento en las existencias de dinero.

La inflación es el aumento general en los precios de los bienes y servicios.